※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-18 13:26:02
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 日本燒酒廣告 韓劇的那些事
時間 Sat Dec 18 09:12:09 2021
https://youtu.be/CZVk-uDalWw
我想這應該不太需要翻譯，看音樂畫面應該就能看懂87%。
--
這是眞露(韓国焼酎品牌)拍的一隻CM
男演員:小関裕太 女演員:佐久間由衣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.22.105 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XlJLil4 (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639789932.A.BC4.html
推 : 日劇也差不多啊 @@1F 107.115.227.87 美國 12/18 09:30
推 : 這微妙的違和感，原來是日文+韓文2F 114.27.160.62 台灣 12/18 09:32
推 : 日文解說好好笑XDDD 真的都是あるある3F 125.228.60.215 台灣 12/18 09:34
推 : 小關裕太好帥4F 36.237.176.115 台灣 12/18 09:34
推 : 佐久間由衣可愛5F 118.232.16.83 台灣 12/18 09:36
推 : 苦惱的shower、攻擊力零的punch XDDD6F 123.192.230.217 台灣 12/18 09:48
推 : 一定要拍洗澡畫面XDDDD7F 114.45.20.217 台灣 12/18 10:07
推 : 韓文+日文怎麼都可以聽得懂啦XD8F 61.64.24.97 台灣 12/18 10:13
推 : 註解都蠻好笑的XDDD9F 114.39.177.198 台灣 12/18 10:14
推 : 推小關裕太10F 42.77.65.88 台灣 12/18 10:16
推 : 好好笑 台詞日韓混雜結果都聽得懂XDD11F 61.216.29.7 台灣 12/18 10:23
推 : 到哪?哪都可以，背背計程車也又心酸又好笑12F 114.27.160.62 台灣 12/18 10:24
推 : 幼馴染助攻比讚笑死XDDDDD13F 27.247.68.45 台灣 12/18 10:36
推 : 小關！！！！！14F 182.234.132.191 台灣 12/18 10:53
推 : 好像看完一季戲劇感15F 118.165.0.249 台灣 12/18 11:12
推 : 推小關裕太，真的好韓劇XDD16F 39.13.5.32 台灣 12/18 11:27
推 : 看完才發現這是日本廣告XDDD17F 39.9.130.229 台灣 12/18 11:28
推 : 好好笑XDDDD18F 223.137.214.29 台灣 12/18 11:45
推 : 太好笑XDDD19F 27.242.94.46 台灣 12/18 11:50
推 : 日韓文混著講是幹嘛啦XDDDDD20F 223.139.169.165 台灣 12/18 11:57
推 : 笑死21F 49.216.134.40 台灣 12/18 12:01
推 : 笑死XDDDDDD22F 223.136.67.111 台灣 12/18 12:01
推 : 好好笑xDDDD23F 114.175.132.199 日本 12/18 12:08
推 : 邊看邊笑 但小關真的很帥24F 49.216.23.152 台灣 12/18 12:13
推 : 雖然都是洋溢愛心的氛圍 但還是好笑XD25F 36.226.190.143 台灣 12/18 12:14
推 : 重複n次的擁抱那裡笑出來XD26F 49.159.2.74 台灣 12/18 12:20
推 : 這好棒XDDDDD27F 114.47.10.78 台灣 12/18 12:21
推 : 一開始聽到兩種語言混在一起竟然沒覺得特別28F 110.28.226.108 台灣 12/18 12:27
→ : 奇怪XDD（推小関～太帥了><
→ : 奇怪XDD（推小関～太帥了><
推 : 男主媽媽那個呀！笑死XDD30F 223.138.127.167 台灣 12/18 12:29
推 : 好好笑，而且混講常用韓語也好玩31F 111.253.126.90 台灣 12/18 12:38
推 : 幼馴染助攻XDDDD比讚好可愛32F 1.163.5.3 台灣 12/18 12:39
推 : 苦惱的洗澡好好笑33F 118.169.133.251 台灣 12/18 12:43
推 : 攻擊力0之拳XDDDD 雖然覺得CP感還好但34F 114.40.24.12 台灣 12/18 12:45
→ : 兩個都蠻可愛的 女主妝髮真的很日系才
→ : 會有的感覺
→ : 兩個都蠻可愛的 女主妝髮真的很日系才
→ : 會有的感覺
推 : 笑死XDDDD37F 27.53.162.113 台灣 12/18 12:47
推 : 推小関裕太38F 1.200.5.125 台灣 12/18 12:48
推 : 好好笑XDDD 推小關！！！39F 114.137.166.204 台灣 12/18 12:49
推 : 好好笑XDDDD40F 114.46.213.234 台灣 12/18 12:49
推 : 重複n次太有感XDDD41F 71.95.187.78 美國 12/18 12:55
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 15
回列表(←)
分享