※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-26 17:03:43
看板 Military
作者 標題 [分享] 一位從馬里烏波爾撤離的老人談論亞速營
時間 Tue Apr 26 10:38:31 2022
https://tinyurl.com/4ukz49br
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/344513261581188280/41dcfb7dde7dad67958eb1f6af057208_bigger.jpeg)
@Wh0Know5Grandpa from Mariupol talks about Azov. English subs
對話內容...我試試看翻譯, 但可能不能100%正確 請見諒
老爺爺: Azov很強! 超級強悍的! (Super可以指非常好或是優秀的意思)
整個俄羅斯，所有和我交談過的所有俄羅斯人，我不得不和他們談話
他們像瘟疫一樣害怕它們(指Azov)
他們(俄羅斯人)就問我: 你有沒有看到Azov的人?
我告訴他們: 我有嗎?
老實說，這很可怕，你知道的
因為你可以預期到他們可能會做任何事(指俄國人)*
尤其是從車臣來的(應該是指小卡迪羅夫的車臣部隊)
尤其是從車臣來的(應該是指小卡迪羅夫的車臣部隊)
他(俄國人說): 我們在清除街道，清除.....
然後他們(指Azov戰士)就出現了，在我們的背後
記者: Bang, Bang.....and they are gone (無法形容)
老爺爺:對，對，對。他們一直在談論這個，Azov，Azov，Azov
他們(指俄羅斯人)到我的公寓來檢查，就像害怕的兔子一樣
這支俄羅斯軍隊實在很丟臉*2
因為我們是在現場看到
我告訴他(俄國人): 沒有人在這裡，這是一棟空的公寓
他在那裡走動，像這樣，顫抖著(老人做了動作)
這實在太瘋狂了
心得:
看來這些Azov的人有效的把自己的戰力和恐懼深深的烙印在入侵者的腦海中
然後根據4/21之後的照片，實在難以想像被圍攻快60天的部隊還能神清氣爽的拍合照
不管是鋼鐵廠裡面或外面都一樣
多一個兩天前的發送食物片段:https://tinyurl.com/mryx8n9j
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1497918135072137225/0IgHGjgL_bigger.jpg)
@garbanzo0813Added English subtitles for the full video of people in Azovstal bomb shelters
this is part 1/5
the rest is coming soon
Source:
https://youtu.be/a8wk_jMknag
以後俄國部隊看到或聽到Azov, 就是瘟疫或鬼神這種避之唯恐不及的代名詞是確定的
然後不只馬里烏波爾有Azov，其他地方也有..
*原文:Because you can except anything from them, 好奇怪的說法
*2原文: This Russian army is an embrassment, 我想翻丟臉比較合適?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.15.76 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YPrihKy (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1650940715.A.53C.html
推 : 神出鬼沒1F 04/26 10:40
推 : 因為追星族，俄羅斯有些部隊的指揮鏈已經呈現麻美化2F 04/26 10:41
→ : 狀態
→ : 狀態
→ : 瞻之在前 忽焉在後4F 04/26 10:41
→ : 史上最謎的軍團 從民兵打到比特戰強的軍團5F 04/26 10:41
推 : 在地獄仍然快活的亞速6F 04/26 10:42
推 : 草木皆兵了7F 04/26 10:42
→ : Metro的Ranger很像他們, 對比Red line的差異8F 04/26 10:43
推 : 我突然想到三國故事：「遼來了」9F 04/26 10:45
→ : 大概就是這種上至君主，下至小兵都在議論畏懼的等級
→ : 大概就是這種上至君主，下至小兵都在議論畏懼的等級
推 : 半個城市都是亞速團的營地11F 04/26 10:47
→ : 經營了八年 到處都是密道跟鞏固據點
→ : 而且還有八年緊密合作的士兵
→ : 俄羅斯則是急就章拼湊出來的部隊深入敵營掃蕩
→ : 我覺得可以參考菲律賓的馬拉威戰鬥
→ : 網路上有很多菲律賓軍方POV的影片
→ : 可以一窺焦土城市戰的樣貌
→ : 經營了八年 到處都是密道跟鞏固據點
→ : 而且還有八年緊密合作的士兵
→ : 俄羅斯則是急就章拼湊出來的部隊深入敵營掃蕩
→ : 我覺得可以參考菲律賓的馬拉威戰鬥
→ : 網路上有很多菲律賓軍方POV的影片
→ : 可以一窺焦土城市戰的樣貌
推 : 我猜大家有機會就殺掉俄軍，然後推給亞速XD18F 04/26 10:47
噓 : 講故事比賽嘍！開始19F 04/26 10:48
推 : 發食物的好爸爸是敵人的惡鬼20F 04/26 10:48
推 : 我說老伯啊 你怎麼有辦法活著離開半獸人21F 04/26 10:48
→ : 離開的人是在敘述遇到的事啊?有何問題???22F 04/26 10:49
→ : 要守護的對象越多 對敵人下手越狠23F 04/26 10:49
推 : 不要惹被美國訓練的愛國民兵,永遠都不要24F 04/26 10:49
→ : 也不要毀了他們看球的日常
→ : 也不要毀了他們看球的日常
推 : 可能是因為老伯都活過蘇聯時代了，說不定還當過蘇聯26F 04/26 10:50
→ : 兵，現在的俄軍對他來說都是菜逼八（誤）
→ : 兵，現在的俄軍對他來說都是菜逼八（誤）
推 : 某人是不是可以捅了 ~_~28F 04/26 10:50
→ : 英國也有，很大機會是SAS擔任教官教學29F 04/26 10:50
→ : 結論 不要惹球迷30F 04/26 10:51
→ : 俄國還想查證據，笑掉我的大牙，阿查到之後要如何?31F 04/26 10:51
→ : 你要和英國宣戰嗎?
→ : 你要和英國宣戰嗎?
推 : 某人一直說假消息也拿不出證據啊XD33F 04/26 10:52
推 : 我還等著你的證據耶，中將人呢？34F 04/26 10:52
推 : isud，那我提供一個故事：紹伊古一戰封神，在2月4235F 04/26 10:52
→ : 號攻下基輔，這故事你總喜歡了吧
→ : 號攻下基輔，這故事你總喜歡了吧
推 : Супер俄文意思就是「超讚的」這樣37F 04/26 10:52
推 : 搞不好idu期待的俄國會找一個一樣馬力波出來的老人38F 04/26 10:52
→ : 出來說亞速營垃圾影片了
→ : 出來說亞速營垃圾影片了
→ : 日期我還挑了大一點的40F 04/26 10:52
推 : 呂布軍團只有一個是真正的呂布41F 04/26 10:53
→ : 39樓，這樣說也沒差啊，還是改不了入侵者是布丁的事42F 04/26 10:53
→ : 實
→ : 實
→ : 了解, 感謝Sean大大~44F 04/26 10:53
→ : 看來烏克蘭年輕人幾乎都被鎖定了45F 04/26 10:54
→ : 沒看到年輕男子在鋼鐵廠外活下來
→ : 沒看到年輕男子在鋼鐵廠外活下來
推 : 正常部隊不會願意去絞肉 尤其對方還強的跟鬼一樣47F 04/26 10:54
推 : 亞速就打了八年，經驗老到啊！ 然後又是地頭蛇49F 04/26 10:55
→ : 地理優勢大如天 要不是鵝軍殺一狗票平民
→ : 地理優勢大如天 要不是鵝軍殺一狗票平民
推 : 那段是指俄羅斯人對和亞速有關的人做出任何事都不意51F 04/26 10:56
→ : 外?
→ : 外?
→ : 亞速又會多一項人和的優勢53F 04/26 10:56
→ : 然後物資剩多少 只有亞速自己人知道
→ : 物資缺乏 亞速自己喊超選一個月了 然後現在還很能打
→ : 然後物資剩多少 只有亞速自己人知道
→ : 物資缺乏 亞速自己喊超選一個月了 然後現在還很能打
→ : 而且有一部分包圍者離開了(沒有休整), 去烏東參加56F 04/26 10:58
→ : 大戰了, 基本上也沒多少用處
→ : 大戰了, 基本上也沒多少用處
推 : 現代斯巴達58F 04/26 11:00
→ : 以前是普丁大帝 現在要說普十萬了59F 04/26 11:01
推 : 看isu崩潰也是一種樂趣60F 04/26 11:01
推 : 丟臉那段：Это вообще позоришь61F 04/26 11:02
→ : ся, российская армия-這根本就
→ : 是embarrassing yourself 啊Russian army盡力聽是
→ : 這樣的
→ : ся, российская армия-這根本就
→ : 是embarrassing yourself 啊Russian army盡力聽是
→ : 這樣的
推 : 其實是正常反應 而且提高警覺是對的65F 04/26 11:03
推 : 還一直放消息說要淪陷 根本引誘俄軍被釘死在那邊66F 04/26 11:03
→ : 不過看起來Azovstal這區域是獨特的 隔壁守軍的補給67F 04/26 11:04
→ : 應該是真的打光了 才會被迫合流還有被俘虜的
→ : 應該是真的打光了 才會被迫合流還有被俘虜的
推 : 車臣仔抖音拍到一半，背後被人掃一排，我們下集見。69F 04/26 11:05
→ : 他們也不是亞速營 所以待遇可能會有些差別70F 04/26 11:05
推 : 殺掉後推給亞述營就好的概念XD71F 04/26 11:06
推 : 馬里烏波爾是起源地，不是全部，結果還打不下來72F 04/26 11:07
推 : 士氣高昂到一個不行~太強了73F 04/26 11:08
推 : 繼承昔日哥薩克人風範的真戰鬥民族74F 04/26 11:09
→ : 俄文是最難以學習的語言之一, 難啊75F 04/26 11:09
→ : 維安任務保持警惕，保持戰鬥動作結果被平民嘲笑....76F 04/26 11:09
推 : 講故事比賽77F 04/26 11:09
→ : 只是有人的故事是真的 有人則是以為活在故事裡
→ : 只是有人的故事是真的 有人則是以為活在故事裡
→ : 俄國叫 砲灰民族還差不多79F 04/26 11:10
推 : 小朋友的表情不會騙人 你從他們的反應就可以看得出80F 04/26 11:13
→ : 來誰是好人誰是壞人
→ : 來誰是好人誰是壞人
→ : 說謊的人要吞一千根針82F 04/26 11:14
推 : 哈拉休83F 04/26 11:14
推 : 卡德洛夫什麼時候死84F 04/26 11:22
推 : 所以亞速營的指揮官在抱怨烏軍還不快支援真的是很有85F 04/26 11:22
→ : 理的。他們已經打到讓俄軍有陰影了，如果被消滅對俄
→ : 軍士氣一定是大幅提升。
→ : 理的。他們已經打到讓俄軍有陰影了，如果被消滅對俄
→ : 軍士氣一定是大幅提升。
推 : 拿張椅子坐下，孩子，讓我告訴你一個偉大的故事88F 04/26 11:24
推 : 經此一役, 亞速威震俄羅斯, 傳說其名能止兒啼89F 04/26 11:24
→ : 那些小孩和婦女可能是亞速營的家眷，平時就不陌生90F 04/26 11:24
推 : 草叢裡有越軍 瓦礫旁有Azov91F 04/26 11:25
→ : 我很難看出被圍5-60天的人像這個樣子92F 04/26 11:25
推 : 不見得吧 很多是撤不走的 鵝軍每次說要開人道走廊93F 04/26 11:25
→ : 都黃牛
→ : 都黃牛
推 : 人中亞速95F 04/26 11:25
→ : 人道走廊 = 唬爛用的居多, 拿去內宣和外宣還差不多96F 04/26 11:26
推 : 畏蜀如虎...97F 04/26 11:28
推 : A3OB98F 04/26 11:28
推 : 名留青史的部隊之一99F 04/26 11:31
推 : 現代陷陣營100F 04/26 11:34
推 : 十全亞速營101F 04/26 11:36
→ : 亞速營不是全都在馬里烏波爾就是102F 04/26 11:36
→ : 第聶伯羅的Azov和基輔的分隊好幾天前才會合103F 04/26 11:39
→ : 研討行動, 這幾天有的戰果說不定就是result
→ : 研討行動, 這幾天有的戰果說不定就是result
→ : 絞肉完的俄軍要因為這樣恢復士氣很難，亞速營求幫105F 04/26 11:41
→ : 助是考慮到當地民眾的問題還很多平民被俄軍困在鋼
→ : 鐵廠
→ : 助是考慮到當地民眾的問題還很多平民被俄軍困在鋼
→ : 鐵廠
→ : 美語 & 英語教師感到欣慰, 很少數出類拔萃的學生108F 04/26 11:44
推 : 精銳民兵團…可能還屌打台灣9成的部隊109F 04/26 11:46
→ : 烏克蘭虎豹騎110F 04/26 11:46
推 : “人道走廊”是送你去西伯利亞勞改，誰要走?111F 04/26 11:54
推 : 誰叫布丁要出兵打人家112F 04/26 11:56
推 : 亞速如果希望烏軍馳援 加密通訊要求就好113F 04/26 11:56
→ : 幹嘛大辣辣昭告天下 不趕快來我就團滅
→ : 難道是希望俄軍聽到加緊進攻亞速嗎
→ : 幹嘛大辣辣昭告天下 不趕快來我就團滅
→ : 難道是希望俄軍聽到加緊進攻亞速嗎
推 : 覺得他們的網路宣傳超級強大，被政府收編加上有人116F 04/26 11:58
→ : 資助，經費說不定遠高於正規烏軍
→ : 資助，經費說不定遠高於正規烏軍
推 : 有堅強不屈的戰鬥意志 超敬佩118F 04/26 12:13
推 : 這支就2014後對俄羅斯的特殊部隊啊119F 04/26 12:13
→ : 馬中赤兔，烏中亞速120F 04/26 12:18
推 : 每個軍隊也會喜歡有像小卡一樣的英雄人物！121F 04/26 12:23
→ : 小卡驍勇、善戰、為人風趣也懂上傳影片之妙
→ : 小卡驍勇、善戰、為人風趣也懂上傳影片之妙
推 : 未來5-10年電影題材123F 04/26 12:29
推 : 很強 跟鬼一樣124F 04/26 12:32
推 : 亞述在俄軍印象中已經是恐懼的代名詞了125F 04/26 12:39
推 : 烏軍要救也很難救 用小無人機送一點彈藥或糧食還有126F 04/26 12:39
→ : 可能
→ : 可能
推 : 成為傳說等級部隊128F 04/26 12:42
推 : 公開喊話也有可能是輿論操作要歐美加快軍援跟迷惑129F 04/26 12:42
→ : 俄軍，畢竟俄軍被絞肉到怕可能會龜這時候故意喊
→ : 快撐不住會不會真的有傻逼高層逼基層進去送死絞肉
→ : 俄軍，畢竟俄軍被絞肉到怕可能會龜這時候故意喊
→ : 快撐不住會不會真的有傻逼高層逼基層進去送死絞肉
推 : 超人132F 04/26 13:17
推 : 我的超人133F 04/26 14:27
推 : 這些人將來會被終生列管吧，在地下世界說自己打過134F 04/26 14:35
→ : 第二次俄烏戰爭還是亞速營的，會變得很危險
→ : 第二次俄烏戰爭還是亞速營的，會變得很危險
→ : 神祗部隊136F 04/26 14:43
推 : 我已經幫好萊塢想到片名：血戰亞速營，決戰馬利波137F 04/26 15:45
→ soyghcg …
→ : 亞速營武運昌隆永存 榮耀歸與烏克蘭！139F 04/26 15:57
→ soyghcg …
推 : 合理吧，換你去打你也只能龜縮在鋼鐵廠裡，你有比較141F 04/26 15:57
→ : 厲害嗎
→ : 厲害嗎
→ soyghcg …
→ : 豆仔不說說在骨板被打到逃來軍武的故事嗎？145F 04/26 16:07
推 : 黃俄孝子拿得出中俄以外的資料來源嗎zzz146F 04/26 16:11
→ : 被打到逃來軍武?147F 04/26 16:23
→ : 還是說強悍要正面硬打那種??
→ : 我看中國人被歧視多半是某樓的行為害的
→ : 還是說強悍要正面硬打那種??
→ : 我看中國人被歧視多半是某樓的行為害的
--
※ 看板: Military 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 39
作者 David4160 的最新發文:
![]()
原文在這裡: 翻譯後如下: 1.來自波蘭的歐洲安全戰略計劃負責人和研究員馬丁‧斯瓦羅夫斯基(Martin Svárovsky ) 分析頓巴斯戰爭發展概況 2.俄國計畫從卡爾科夫到馬里波範圍夾擊包圍烏軍 …70F 21推![]()
原文網址: For the treacherous occupation in 1939 For Katyn! Polish brothers, Ukrainians will punish Mosc …65F 23推![]()
原文網址: 翻譯: 如果烏克蘭指揮部同意，烏克蘭的喬治亞志願者表示願意採取行動打破馬里烏波爾的 封鎖並從亞速鋼鐵廠撤出烏克蘭軍隊 抵達喬治亞的喬治亞非政府組織圓桌會議自由高加索地區負責人 Lado G …57F 20推![]()
對話內容...我試試看翻譯, 但可能不能100%正確 請見諒 老爺爺: Azov很強! 超級強悍的! (Super可以指非常好或是優秀的意思) 整個俄羅斯，所有和我交談過的所有俄羅斯人，我不得不和他 …149F 67推 2噓![]()
轉貼此處: 原文出處: 烏克蘭第 93 機械化旅最近在哈爾可夫發動逆襲！(原文處是寫伏擊) 造成至少一輛俄軍 T-80BV 主戰車受損，一輛軍用卡車被毀。俄軍還不得不放棄另外兩 輛 T-80BV 主戰 …57F 31推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享