---

※ 引述《kaol (Orphan)》之銘言：
: https://twitter.com/lentaruofficial/status/1545121157329965063
: 這個沒用翻譯也能看懂八成lol
: 沒當過兵>高學歷低薪加班酗酒肥宅一直線
: 為國效力>成功道路真男人娶美女生一窩

大家好, 小弟略懂俄文。
幫大家稍微翻譯一下。其實事情沒有大家想的這麼嚴重。也不能說是騙, 就跟台灣的募兵
廣告差不多。



先從左邊正常生活開始：
https://i.imgur.com/pjb3yrK.jpg

18歲:
     開始中等教育(3年), 高等教育5年, 每年學費10萬盧布再+住宿

23歲:
     平均收入2萬盧布
      住房(15k盧布*12月*20年)
      等等….
39歲:
      高等教育學歷
      房貸差不多720к 盧布
      （這邊開始看不太清楚）總之意思就是18歲賺到現在總存款低於3百萬盧布。



現在右邊軍旅生涯：
https://i.imgur.com/V7vu3uf.jpg
18歲：
     通過一年義務徵召。

19歲：加入3年志願
     免費住宿舍
     月薪2萬盧布’起‘
     放假, 旅遊全額補助
     提供各種日用品，食物，醫療、以及退休金保障。

22歲可續簽3、5或10年志願合約
      獲得高等教育學位
      薪水每月3萬盧布起
      獲得儲蓄抵押貸款制度，不太清楚是啥意思。應該是政府有幫忙的一種貸款。

25歲：服務完兩次3年合約後
     有自己的房子(得益於上述”儲蓄抵押貸款制度”)
      職位, 專業升等起薪提高35k盧布起

39歲
     有高等教育學位, 有房子。
     退休俸每月1萬5起。
     這19年來賺得總金額超過9百萬盧布。
     之後還可以在政府部門工作。
差不多就是這樣。



只能說，其實左邊正常生活的方式沒這麼不堪。小弟身邊很多沒當過兵的俄國朋友活得一
樣滋潤。
一開始餅總要畫好看一點。
謝謝大家

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.138.92.196 (俄羅斯)
※ 文章代碼(AID): #1YoCatnc (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1657325879.A.C66.html