---

更新9/15上傳的參議院外交委員會審議的修訂版內容
https://bit.ly/3BMw8Ag


章節SEC. 204 「台灣安全援助倡議」
改名為
「現代化台灣的安全能力，以威懾並在必要時擊敗中華人民共和國的侵略」

—————————————————————



6/16草案版：


A：評估台灣對實施整體防衛構想的承諾，
包括台灣已履行和未履行用以實施這些原則的步驟

B：評估台灣軍隊內取得和使用不對稱戰力的努力


9/15修訂版：

A：
評估台灣對實施軍事戰略的承諾，此戰略將威懾並在必要時擊敗中華人民共和國的軍事侵略
，
包括台灣已履行和未履行用以執行此類行動的步驟

B：評估台灣軍隊內取得和使用反干預能力的努力

——————————————————

「整體防衛構想」和「不對稱戰力」在修訂版中都被換掉了


B項條列的能力沒更動，如下：

1. long-range precision fire
    長程精準火力

2. integrated air and missile defense systems
    整合防空及反飛彈系統

3. anti-ship cruise missiles
    反艦巡弋飛彈

4. land-attack cruise missiles
    攻陸巡弋飛彈

5. coastal defense
    海岸防衛

6. anti-armor
    反裝甲

7. undersea warfare
    水下戰力

8. survivable swarming maritime assets
    大量且具生存性的海上載具

9. manned and unmanned aerial systems
    載人及無人航空系統

10. mining and countermining capabilities
    水雷及反水雷能力

11. intelligence, surveillance, and reconnaissance capabilities
    情報、監視及偵查能力

12. command and control systems
    指揮管制系統

13. any other defense capabilities that the United States and Taiwan jointly det
ermine are crucial to the defense of Tawan, in accordance with the process deve
loped pursuant to section 203(a);
   根據章節203(a)中，任何美台雙方共同確認、對防衛台灣至關重要的防禦能力

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.148.208 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z9LTnOF (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1663391601.A.60F.html