顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 evenfall 轉寄自 ptt2.cc 更新時間: 2013-10-02 23:19:13
看板 ZZZZZZZZZZZ9
作者 ZZZZZZZZZ9 (Z9)
標題
 Fw: [問卦] 有沒有書豪爸爸口音的八卦?

時間 Wed Oct  2 21:31:07 2013



作者: mayaman ( 馬雅人) 看板: Gossiping
─────────────────────────────────────

※ 引述《newrocco (為什麼?)》之銘言:
: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4b9CfwG6Q4s#t=53
Papa Lin's Extreme Workout - YouTube
Excited that training camp has started! A quick video we shot this past summer to support the LINSANITY documentary coming out on 10/4/2013 to a theater near...

 
: Papa Lin's Extreme Workout
: 感覺林書豪他爸講英文 根本就是台式口音 XD
: 林爸爸在美國生活那麼久了耶.....
: 不過 他兒子從小在美國出生和長大的 就聽不出來什麼口音
: 土生土長的果然有差.....
: 有沒有英語口音的八卦?

我覺得台灣人太強調口音,其實在跟外國人交流的時候不是這麼重要

我自己覺得我講英文帶著濃厚的馬雅口音,啊不是~是台語口音。
(畢竟我高中可是台語演講第一名)

但是,這次到了貝里斯挖馬雅遺跡,我一開始就跟我的美國室友說:
我講英文會有腔調,如果聽不懂請一定要跟我說。

我的美國室友(長得像丹尼爾.克雷格)就跟我說:
每個人講話都會有口音,就像我們美國人每個州也都會有口音。
墨西哥人講話,有墨西哥的口音。英國人講話,會有英國的口音。

「這個完全沒有關係,就像我們講中文,也會有口音,但是你們也
  不會認為這是大問題吧?不要覺得尷尬,說就是了」



後來,我遇到了一個墨西哥 amigo,他就講了一串我聽不懂的英文,
帶著濃厚的西班牙語腔。大概是這樣

Lika a Cula ,Whita,Blaka....







吃完翻譯米糕後,結果是:
like a color ,white ,black

所以,口音不是全部,這位墨西哥人最後還幫我們做了Lecture
看到有人說台語口音不如不要開口,我覺得這是不太好得態度。


同樣的,文法也是每個國家「不太一樣」
我在貝里斯跟一個貝里斯人聊天。
我就問他說,他們拿得那把馬雅大砍刀,在叢林裡面真的好用嗎?
結果他邊手左揮右揮,邊回我說:

It's good! You go here and go there , everything go.
意思是:你這邊揮一刀,那邊揮一刀,所有東西都會被清掉


附註:貝里斯是英文母語的國家。

所以,我覺得本來就應該大膽開口說,這樣才會進步,也才有改變口音或是進步的可能。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.144.123
tyrande:這樣也能釣到馬雅人10/02 11:25
bm061596:馬雅人!!!!10/02 11:25
bluelamb:可惡 意圖使人推爆10/02 11:25
ShoBoy:馬雅人!!10/02 11:25
ga023630:馬雅人~!!!!!!!!!!!!!10/02 11:25
cpr20135:推10/02 11:25
OmegaWind:馬雅口音的英語怎麼講10/02 11:26
bm061596:貝里斯人是在說啥~看無= =10/02 11:26
※ 編輯: mayaman         來自: 163.20.144.123       (10/02 11:27)
maverick01:馬雅人~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1F 10/02 11:27
f127doggpig:應該是說 大刀隨處揮都能開路2F 10/02 11:27
bluelamb:那應該是說你把刀這樣揮過來再揮過去 什麼東西都砍得斷3F 10/02 11:27
Aquari:台台的口音4F 10/02 11:27
FIRZEN45:台式英文 台語英文5F 10/02 11:27
michealking:娘子 快出來看野生的牛魔王 阿  不對是馬雅人6F 10/02 11:27
f544544f:可惡 意圖使人推文7F 10/02 11:28
bm061596:英語是母語的國家也會講台式英文也滿怪的XD8F 10/02 11:28
flux:貝里斯人:手起刀落,所到之處不留人頭9F 10/02 11:28
bluelamb:那馬雅人講台語會有馬雅口音嗎10F 10/02 11:28
lions402:這樣也能掉到馬雅人XDDDD11F 10/02 11:28
Kunzite:馬雅人推12F 10/02 11:29
verydisco:上鉤了13F 10/02 11:29
sdiaa:害我去GOOGLE一下馬雅大砍刀是長怎樣~~14F 10/02 11:29
WINDHEAD:台灣因為國語化運動的影響,對口音這東西動輒得咎15F 10/02 11:30
soga0309:馬雅人業務範圍變大了XDDD16F 10/02 11:30
howard21201:魯蛇跟馬雅人講一樣的話只會被嗆爆17F 10/02 11:30
pida:你出來幹嘛啦 沒人召喚你18F 10/02 11:30
mag1019:馬雅人讚!19F 10/02 11:30
jyekid:某些高級自以為操著正統英語的 反而瞧不起20F 10/02 11:30
cheer16max:竟然是馬雅人21F 10/02 11:31
kimgordon:一定要推的22F 10/02 11:31
rnrm:馬雅人23F 10/02 11:31
banbee100:其實非native speaker說話的文法結構往往是最直接最好懂24F 10/02 11:31
amadis01:最後一句英文好像台式英文XD25F 10/02 11:31
JINGIBYE:馬雅口音XDDDDDDDDDDDD26F 10/02 11:32
banbee100:,但結果大家都被英文文法制約了反而聽不懂。27F 10/02 11:32
sky7338:馬雅人~~馬雅人~~馬雅人~~~28F 10/02 11:33
Jigokuhen:可是台北女生蠻多愛卷舌強調自己口音正統29F 10/02 11:33
lianhua:這都有馬雅人XD30F 10/02 11:33
ccl007:台灣人講英文會讓外國人聽不懂絕對不是腔調而是語調31F 10/02 11:33
zzxzero:馬雅人居然只有30推!!!32F 10/02 11:34
ccl007:語調只能靠自己聽跟模仿說出來了33F 10/02 11:34
ul6na:菲律賓的英文讓我媽溝通超有自信的 也沒什麼文法34F 10/02 11:34
ccl007:像成龍就有找專業英語語調老師教他 這也是一招35F 10/02 11:34
qq955166:推馬雅人!!!36F 10/02 11:35
keepoo:好個馬雅腔!37F 10/02 11:35
thankyoualot:謝馬雅大開釋38F 10/02 11:36
resetmymind:馬雅人~~我愛你39F 10/02 11:36
longsir:跟美國室友有沒有 那又是另外一個故事了 的八卦40F 10/02 11:37
babufong:馬雅人!41F 10/02 11:37
theword:CFFFFFFF42F 10/02 11:38
Ranpha:叫雅人的都比較厲害43F 10/02 11:38
kof78225:悲憤推44F 10/02 11:39
superbatman:拉美人英文還有個神奇之處 他們若不注重英文文法45F 10/02 11:40
IkariD:謝馬雅人46F 10/02 11:41
sboy1111:我在大陸出差,26從各省來的也都各種口音,沒人在管這個47F 10/02 11:41
confis:新聞:馬雅人竟然會說流利台語~~48F 10/02 11:41
superbatman:講或打出來的文法會跟中文排列方式很相近49F 10/02 11:41
tkucuh:我蠻想聽馬雅口音是什麼50F 10/02 11:42
nobunaka:超猛的馬雅人51F 10/02 11:42
h390s091:馬雅人!!!!!!!!!  未看先推!!!!!!!!!!!!!!!!52F 10/02 11:42
Crazyfire:Pusha53F 10/02 11:42
djyunjie:\馬雅/\馬雅/54F 10/02 11:43
b2305911:推馬雅人!!55F 10/02 11:44
zeumax:貝里斯:刀在手,神擋殺神,佛擋殺佛,無人可擋。56F 10/02 11:44
foreigner00:口音會影響對方有沒有把你當自己人57F 10/02 11:45
foreigner00:自己人比較好說話,不是自己人有的就懶得鳥你
hahahi:朝聖59F 10/02 11:46
gungunit:敢講最重要 語言畢竟還是用來溝通的工具60F 10/02 11:47
Tenging:馬雅大砍刀 聽起來頗威61F 10/02 11:47
xslayer 
xslayer:推y62F 10/02 11:47
gungunit:只要雙方的意思能傳達 語言就夠用了63F 10/02 11:47
cool10528:\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/64F 10/02 11:48
Anail:真的 喜歡某口因是一回事 講的時候真的不用在意自己口音65F 10/02 11:49
serval623:台灣人對文法、口音非常偏激,導致舉國英文程度低落66F 10/02 11:49
wagner:馬雅腔67F 10/02 11:49
Anail:太在意就矯情了 除非故意要打入某些在乎口音的社會68F 10/02 11:49
wowyoyoman:光是這篇的觀念就很值得推一下 更不要說是馬雅人啦!69F 10/02 11:50
xzs333xzs:push~~~~(70F 10/02 11:51
aramaram:\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/71F 10/02 11:52
jds2518:馬雅腔72F 10/02 11:54
insominia:馬雅口音是啥XD73F 10/02 11:54
stfang925:\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬74F 10/02 11:54
clark3530:75F 10/02 11:55
cloudrack:馬雅腔推一個76F 10/02 11:55
qn:馬雅口音XD77F 10/02 11:56
pk315212: \馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/78F 10/02 11:57
tingtse:馬雅人誒79F 10/02 11:57
free4u28:推!80F 10/02 11:59
lcy317:台灣人學的英文文法 老外還覺得你們是在正式什麼81F 10/02 12:00
z010529:\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/82F 10/02 12:00
zinor:除非書信往來不然文法根本不重要,敢講就一定有人聽得懂83F 10/02 12:01
tensinya:我來惹84F 10/02 12:04
bob760521:馬雅人未看先推85F 10/02 12:05
rockmanx52:野生的馬雅人從樹叢中跳出來了!!86F 10/02 12:06
rockmanx52:@serval623:不只台灣,日本以前也是
rockmanx52:不過其實很諷刺的 台灣小學生學英文時很喜歡排擠那些
rockmanx52:講得道地美國白人腔的同學...
stts:馬雅人必推90F 10/02 12:07
Kird:\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/91F 10/02 12:09
mvpdirk712:推92F 10/02 12:11
barry1027gg:太強調口音讓很多學習語言的人萌生退意或是根本不敢講93F 10/02 12:14
GodHelpMe:你應該是印度口音吧94F 10/02 12:14
kkoobe:推95F 10/02 12:14
akaiya:\mayaman/96F 10/02 12:17
kennethlin:你跨界了 馬雅人97F 10/02 12:18
Luciferr:馬雅人所言甚是!98F 10/02 12:19
NOst:推馬雅口音!口音不是重點  語言能溝通就好!99F 10/02 12:19
Killebrew:聽得懂就好了,老是強調"正確"口音的人真的是莫名其妙100F 10/02 12:19
sakaizawa:我愛你101F 10/02 12:19
kwin5566:推102F 10/02 12:22
miq:馬雅口音103F 10/02 12:22
ChangJimmy:語言這種東西真的是聽得懂就好...印度人口音還不是很不104F 10/02 12:24
iamodd:105F 10/02 12:25
MrOrzer:剛學西班牙文 唸英文會跟那一樣106F 10/02 12:25
ChangJimmy:一樣,但誰敢說他們英文差107F 10/02 12:25
ianian45:這樣也有瑪雅人xdd108F 10/02 12:26
kiyasolong:109F 10/02 12:28
t2111gj25:110F 10/02 12:29
dinini:111F 10/02 12:30
univerlalala:你讓一堆菜英文的鄉民高潮了112F 10/02 12:30
Cervelo1995:讓我想起在貓懶工做遇到的中東人...113F 10/02 12:31
BBBroflovski:XD114F 10/02 12:32
marderly:推馬雅人!115F 10/02 12:33
TKW5566:推116F 10/02 12:33
AAPL:117F 10/02 12:35
dfrews:118F 10/02 12:35
istoday:貝里斯和馬雅遺跡我也有去過 很讚!119F 10/02 12:36
turbomons:推120F 10/02 12:37
lungerX:推121F 10/02 12:37
VieriKing:野生馬雅人抓到了!!122F 10/02 12:38
yellowboy:野生的馬雅人!!推喔~123F 10/02 12:40
lufen:\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/124F 10/02 12:42
airflow:One car come, one car go, two car bong bong bong125F 10/02 12:43
airflow:please send o-e o-e o-e here! quickly!
weipuyan:馬雅人看世界!!!127F 10/02 12:46
winiS:語言是溝通用的,講跟聽的人懂就好,沒啥標準答案128F 10/02 12:46
zelkova:馬雅人台語馬欸通129F 10/02 12:47
Taiwanotoko:貝里斯好玩嗎~~~130F 10/02 12:48
AROOBA:野生的馬雅人出現了!!!131F 10/02 12:51
olalo:說真的,會在那邊在意口音的根本沒和老外對話過...=.=132F 10/02 12:52
olalo:口音不是很重要,但是發音才是比較需要的,不然搞混字就麻煩
coveted:師大推一個134F 10/02 12:55
ssh012314:馬雅人本人超帥135F 10/02 12:56
inbongos5566:推昂136F 10/02 12:58
APC:推~137F 10/02 12:59
a001223:推138F 10/02 12:59
turtleeggs:瞬爆喔139F 10/02 13:00
miego:馬雅人~~~ 推爆~~140F 10/02 13:02
mjnaoki:推!!馬雅人中肯到爆141F 10/02 13:06
ia:當地講更多 Kriol!其實看對話對象,口音也是會自己更正..142F 10/02 13:09
Goog1e:咦 馬雅大不是僑生嗎?143F 10/02 13:10
tomichy:你是野生馬雅人呴......144F 10/02 13:12
bewlan:居然能釣到馬雅人!!145F 10/02 13:12
ian41360:瑪雅口音XDDDDDDDD146F 10/02 13:16
suckpopo:瑪雅口音來說"公道價八萬一"會跟台語依樣嗎?147F 10/02 13:19
awu0204:皮剝忙騰 皮剝矽~148F 10/02 13:20
kungfutofu:OH~YA149F 10/02 13:20
MrNext:這樣態度才對~咧150F 10/02 13:21
bingchang:馬雅  馬雅  馬牙阿~~!!!151F 10/02 13:21
nity:推152F 10/02 13:23
valentino:馬雅人推~台語也是很多口音 像宜蘭腔跟海口腔我就聽不懂153F 10/02 13:26
ines1969:同感 口音不是重點 是你語彙的掌握154F 10/02 13:27
firecrest:馬雅人!!!155F 10/02 13:28
polarg:說的好156F 10/02 13:31
zofloya:就一堆ccr看不起台式口音,一堆女生更是聽到英腔就濕了!157F 10/02 13:39
jerry0603:推馬雅人!!158F 10/02 13:39
sky9miyavi:/我愛你159F 10/02 13:41
f051372:\maya/160F 10/02 13:42
barbarianer:馬雅!!161F 10/02 13:50
ceowu:推 說口音重還有印度 老墨 阿拉伯 日本排在我們前面162F 10/02 13:51
sanpo0108:這樣也能抓到馬雅人XDD163F 10/02 13:52
saveearth722:馬雅口音XDD164F 10/02 13:54
Wang40:難得馬雅人講跟馬雅比較沒關的XD165F 10/02 14:02
luckyBF:推馬雅人166F 10/02 14:04
dotZu:讚,馬雅人說得沒錯,太在意口音反而就會變得不敢講了167F 10/02 14:05
drcula:沒錯,口音真的沒影響,之前去美國玩,遇到個黑人胖大媽,講話168F 10/02 14:12
kyogoku:筆記   原來古馬雅人說英文169F 10/02 14:13
drcula:帶r&b感覺的腔調超有趣的,遇到像老墨腔也超重,台灣口音根本170F 10/02 14:13
drcula:沒差,印度腔也夠嗆,另外像東南亞的英文也各有腔調都不同
mackulkov:推馬雅人XDDD172F 10/02 14:14
lather:有神快拜173F 10/02 14:30
man41897:只能推了174F 10/02 14:35
pizzapig:朝聖推阿175F 10/02 14:35
opopopo:朝聖..176F 10/02 14:39
pandafish:馬雅人!!177F 10/02 14:39
Yie:178F 10/02 14:41
ioms:\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\馬雅人/\179F 10/02 14:41
smooth2mj3:馬雅人推阿!!!180F 10/02 14:49
laal:Lika a Cula ,Whita,Blaka..    XSSSSSSSSSSSSSSSSSSS181F 10/02 15:06
kevinzor:推~182F 10/02 15:11
s6525480:推這個觀念 本版有人嫌棄別人英文不標準 那才好笑183F 10/02 15:18
tyai:馬雅人!也太容易上鉤了吧XDDD184F 10/02 15:24
thesgins:馬雅人好帥 可以幫我簽名嗎185F 10/02 15:24
loyang:中肯推一個。186F 10/02 15:26
moonshine59:推馬雅人187F 10/02 15:28
jet113102:超屌188F 10/02 15:50
kibou:專業給推189F 10/02 15:50
BlackBass:天啊  野生的馬雅人!!190F 10/02 15:52
faxy:下午安191F 10/02 15:54
caesst85149:想聽一下馬雅口音192F 10/02 15:58
eric860720:馬雅人193F 10/02 16:29
FarmerHu:朝聖194F 10/02 16:37
rurara:為什麼講口音也可以釣出馬雅人?!朝聖推~~195F 10/02 16:56
deadeyes:maya!!196F 10/02 18:15
moongloaming:朝聖唷~197F 10/02 18:15
aidao:認真了198F 10/02 18:53
sm710v:嗨!!!199F 10/02 18:55
DriverYu:推馬雅口音200F 10/02 19:08
sugarrax:有趣有推!!201F 10/02 19:10
daemonshadow:只有那種自己完全不敢講英文的人  才會酸敢講的人有202F 10/02 19:34
daemonshadow:口音(腔調)  目的是為了把自己的不敢講給合理化
tempo123:推204F 10/02 19:36
daemonshadow:就像有一種人  看到別人認真回文  喜歡說認真就輸了205F 10/02 19:37
daemonshadow:因為他自己完全沒本事認真回文 所以才批認真回文的人
daemonshadow:「你認真回文就輸了,我沒認真沒輸,所以我比你強」
daemonshadow:更甚者  其實他本身就是個嘴砲酸民  怕有一天換自己
daemonshadow:被打臉  所以先打預防針  「你打我臉你就輸了」
jardon:意圖使人推文210F 10/02 20:30


※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: ZZZZZZZZZ9 (211.20.98.14), 時間: 10/02/2013 21:31:07

--
※ 看板: cukebox 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 927 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇