※ 本文為 BruceX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-05 07:31:12
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 明朝的語言是講國語? 的八卦嗎
時間 Wed Sep 4 22:19:48 2013
※ 引述《MerinoSheep (美麗奴羊)》之銘言：
: ※ 引述《lc301 (花輪哥)》之銘言：
: : 我知道清朝是講國語(北京話或普通話 以下均稱國語) 國語是官話
: : 雖然各地都有不同的方言 但想當官 就得要學國語
: : 19世紀 清朝派來的官駐守台灣 好像也是講國語
: : 有沒有明朝是講哪種語言的八卦?
: 一般認為是南京官話，你自己聽一下擬音，這是根據傳教士記載的拼音和韻書擬構的。
: http://www.youtube.com/watch?v=ICJtNEUrUiY
明代官話朗讀，神似西南官話 Mandarine in Ming Dynasty - YouTube 明代官話，依據《西儒耳目資》等書構擬。It's Mandarine in Ming Dynasty, reconstructed based on some dictionaries written by several Jesuit missionaries in 16th century.
這個聽起來還有點像<乾隆下江南>裡面演一直譙皇帝的那個
: : p.s
: : 鄭成功不知道會不會講國語
: 應該多少會，鄭成功曾經是儒生，準備考科舉，一定得學官話。至於從當年西方人對東寧
: 國的記載來看，東寧國的通用語顯然是閩南語。
http://www.youtube.com/watch?v=rZSIvf-YCtA
詩經「隰有萇楚」上古漢語、中古漢語、近古漢語、現代漢語朗讀 - YouTube 隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。 隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家。 隰有萇楚，猗儺其實。夭之沃沃，樂子之無室。 上古漢語採用鄭張尚芳擬音，詳見 早期中古漢語使用切韻音系，晚期中古漢語通過北宋三十六字母、韻圖的分合、《廣韻》中「同用」，以及同時...
這是詩經「隰有萇楚」上古漢語、中古漢語、近古漢語、現代漢語的朗讀
那個上古漢語聽起來根本就......感覺是某種外國語文
光聽就覺得超難唸
一直聽到現代漢語才懂他在唸什麼... T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.138.207
→ :上古漢語有些音很像廣府話1F 09/04 22:22
推 :一直有疑問像唐宋時也是說國語嗎? 古裝劇講中文是正確?2F 09/04 22:22
汉语方言发音字典|普通话发音|粤语发音|广州话发音|广东话发音|闽南话发音|潮州话发音|上海话发音|苏州话发音 最专业的汉语方言(普通话、广州话、广东话、粤语、闽南话、台语、潮州话、苏州话、上海话、吴语)发音查询系统，提供所有简繁体汉字的各种方言读音以及音标 ...
推 :都是講給現代人聽的....4F 09/04 22:24
推 :不一樣 唐宋講的是中古漢語 你水管上搜一下就有5F 09/04 22:24
→ :中古漢語相較現代中文方言 我覺得像拉丁語之於羅曼語系
→ :中古漢語相較現代中文方言 我覺得像拉丁語之於羅曼語系
推 :近古漢語才比較聽的懂7F 09/04 22:25
推 :上古漢音....完全不知道怎麼發音的8F 09/04 22:25
推 :上古漢語會有雙母音的問題9F 09/04 22:26
推 :聽上古漢語 只想叫他有痰就快去吐好嗎10F 09/04 22:26
→ :講錯是雙聲母11F 09/04 22:26
推 :哇,長知識了 沒想到語言也是會進化的,只知道文字會變12F 09/04 22:27
推 :上古漢語是彈舌音嗎13F 09/04 22:27
推 :上古漢語是三小14F 09/04 22:28
推 :完全聽不懂上古漢語…不過這是怎麼知道如何發音的呀15F 09/04 22:30
推 :簡單講，有些形聲字同偏旁卻念不同音，譬如洛跟客16F 09/04 22:30
推 :後面還沒到普通話的比較像粵語吧17F 09/04 22:30
推 :秦代以前的小篆都看不懂了 何況語言18F 09/04 22:30
→ :斯巴達克斯也不會用古拉丁語來演。19F 09/04 22:30
→ :一個是l開頭 一個是k開頭 所以還原時參照古韻書推斷20F 09/04 22:30
→ :各 這個字最早可能是kl雙聲母
→ :各 這個字最早可能是kl雙聲母
推 :也太酷了22F 09/04 22:32
推 :中古跟越文好像23F 09/04 22:37
推 :上古漢語好像喉嚨卡東西..24F 09/04 22:37
→ :上古漢語舌頭要好靈活 錄的人念起來好卡彈=_=25F 09/04 22:39
推 :超屌的，原來古漢語一堆彈舌音...聽起來簡直像西班牙文26F 09/04 22:42
推 :孔子也是用上古漢語嗎 他可以這樣唸完遺言很厲害27F 09/04 22:43
→ :赫然發現原po是喬姆斯基28F 09/04 22:44
→ :上古漢語真的是這樣唸嗎?? 比法語還饒舌???29F 09/04 22:45
推 :古代人會強勁的捲舌音耶XDDDD30F 09/04 22:49
推 :不過念出來的聲優不會講這個語言念起來當然慢，當時的31F 09/04 22:49
→ :使用者唸起來一定很快的
→ :使用者唸起來一定很快的
→ :是阿 我覺得他念到口水快流下來XD33F 09/04 22:55
推 :靠 qhwra 我發不出來34F 09/04 22:56
推 :真的假的，也太饒口了35F 09/04 22:58
推 :還蠻屌的~文字演化連發音都演化36F 09/04 23:06
推 :唐宋官話的確是影片中的中古漢語，跟客家話比較像37F 09/04 23:13
→ :應該是說客家話比閩南語保留更多中古漢語音
→ :應該是說客家話比閩南語保留更多中古漢語音
推 :那根本比現代任何一種語言都難唸吧39F 09/04 23:14
推 :譙皇帝那個是揚州腔調~40F 09/04 23:31
推 :穿越劇都亂演！41F 09/04 23:34
推 :你的id好威42F 09/04 23:54
推 :上古漢語完全念不出來43F 09/04 23:55
推 :這是現代人去研究唸出來的 唸這麼慢都這麼饒舌 那秦漢時期44F 09/05 00:41
→ :的人們在對話時那一般說話的速度....不敢想像= =
→ :的人們在對話時那一般說話的速度....不敢想像= =
→ :我只聽得懂中古以後... 上古完全聽不懂?46F 09/05 02:03
推 :中古以後跟台語許多頗像47F 09/05 02:12
推 :推ID！XD48F 09/05 02:51
→ :小弟鍵盤語言學家，上古音其實各家擬音都不盡相同，
→ :所以有些複聲母字在該學者擬音系統中會特別難念
→ :鄭張尚方是大陸通行的其中一派，台灣比較流行董同龢
→ :和李方桂；話說中文系都要讀董老師那本神作，可是不
→ :才被老師洗腦後也覺得李方桂的擬音較好XD
→ :小弟鍵盤語言學家，上古音其實各家擬音都不盡相同，
→ :所以有些複聲母字在該學者擬音系統中會特別難念
→ :鄭張尚方是大陸通行的其中一派，台灣比較流行董同龢
→ :和李方桂；話說中文系都要讀董老師那本神作，可是不
→ :才被老師洗腦後也覺得李方桂的擬音較好XD
--
回列表(←)
分享