※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-17 10:35:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有大家愛用中國用語而不自覺
時間 Fri Jul 17 01:04:24 2015
舉例來說
interface 介面 接口
missle 飛彈 導彈
有沒有大家很愛用中國用語的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.129.61
※ 文章代碼(AID): #1Lf-GTgQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437066269.A.A9A.html
推 : 6666666661F 07/17 01:04
推 : 八卦，遭惹，不自覺2F 07/17 01:05
→ : 小鮮肉3F 07/17 01:05
→ : 我最討厭聽立馬立馬的4F 07/17 01:05
→ : 分說 不分說 不由分說5F 07/17 01:05
推 : 喔6F 07/17 01:05
推 : 坑爹7F 07/17 01:06
推 : 巨巨安安 我頂8F 07/17 01:06
→ : 閃屏，黑屏，花屏9F 07/17 01:06
→ : 您可真火 特牛逼！10F 07/17 01:06
→ : 大家很排斥 我去年po鼠標 屏幕 給力 牛逼 方便面 都被噓爆11F 07/17 01:06
→ : 光盤硬盤任性12F 07/17 01:06
→ : 然而並沒卵用13F 07/17 01:07
→ : 還有殺毒軟件 奔馳 90後14F 07/17 01:07
→ : 視頻....高清....15F 07/17 01:07
→ : 233333333333316F 07/17 01:08
→ : 公視也會講淡定呢17F 07/17 01:08
→ : missile18F 07/17 01:08
推 : 有沒有很愛用日文的八卦?19F 07/17 01:08
推 : 少得瑟了20F 07/17 01:08
→ : 楽しいでしょう？21F 07/17 01:09
推 : 高端大氣上檔次22F 07/17 01:09
推 : 標清 高清 超清23F 07/17 01:09
→ : 質量，水平，視頻，鼠標，軟件，互聯網24F 07/17 01:09
推 : 臉黑 臉白也是支那用語25F 07/17 01:10
→ : 坑爹 蛋疼 貌似 激光26F 07/17 01:11
→ : 我覺得一直說三陽sb是傻逼的那些人最智障，用低能用語27F 07/17 01:11
→ : 然並卵28F 07/17 01:11
→ : 還有崩潰->當機29F 07/17 01:11
推 : 肯定30F 07/17 01:12
推 : 高富帥 白富美 窮屌絲31F 07/17 01:12
推 : 中國人不用中國用語中國話難道用法語32F 07/17 01:13
→ : 中華民國台澎金馬地區台灣
→ : 中華民國台澎金馬地區台灣
推 : u盤34F 07/17 01:13
→ : 官方語言 (中)國語35F 07/17 01:14
推 : 可以用臺灣話呀36F 07/17 01:14
推 : 秀下限 何棄療 洗洗睡 早從遊戲版入侵到八卦版了37F 07/17 01:14
噓 : 什麼什麼哥 什麼什麼姐 不也是從中國傳來的?38F 07/17 01:15
推 : 我也是醉了39F 07/17 01:15
推 : 我也是醉了40F 07/17 01:15
→ : 哎呀我擦。。lz 您坑爹啊41F 07/17 01:15
推 : 然並卵也縮太多XDDD42F 07/17 01:15
→ : 台灣話目前有閩南語客家話十幾族原住民語在爭取43F 07/17 01:16
→ : China Taipei44F 07/17 01:16
推 : 不明覺厲45F 07/17 01:17
推 : 我最反感的是"通過"(台灣是用透過) 而且很多人不覺有異46F 07/17 01:17
→ : 妳妹的47F 07/17 01:18
推 : 通過+1 非常反感48F 07/17 01:22
推 : 必須的～49F 07/17 01:22
推 : 現在已改口說立刻不是立馬50F 07/17 01:23
推 : 就跟英語國家喜歡互拿腔調開玩笑一樣啊51F 07/17 01:24
推 : 所以interface中文到底叫什麼52F 07/17 01:25
推 : 介面53F 07/17 01:25
噓 : 4 ni 超煩54F 07/17 01:25
推 : 你寫程式的齁 要不要打印log 給你除掉八阿哥55F 07/17 01:25
→ : 不就 界面56F 07/17 01:25
推 : 中國人跟台灣人用的日本詞彙更多你要怎麼講57F 07/17 01:30
推 : 人艱不拆58F 07/17 01:30
→ : 立馬 神**59F 07/17 01:32
→ : LZ碉堡了60F 07/17 01:33
噓 : 給力 坑爹 悲催 牛逼 立馬 聽了刺耳 看了倒彈61F 07/17 01:34
推 : 導彈並不是支那用語62F 07/17 01:35
推 : 郵箱！63F 07/17 01:35
推 : 一堆啊看了超煩幹64F 07/17 01:36
推 : 導彈是有電腦導引目標的飛彈 兩岸交流前就有這個詞了65F 07/17 01:43
噓 : 大媽超煩66F 07/17 01:55
→ : 以前台灣用的導彈是特指"導向飛彈" 跟426把所有MISSLE67F 07/17 01:59
→ : 都叫做導彈不一樣
→ : 都叫做導彈不一樣
推 : 質量是最莫名其妙的… 品質就品質69F 07/17 02:00
推 : 印象中以前導彈好像比較常用在海基跟陸基的飛彈70F 07/17 02:00
推 : 基本XX71F 07/17 02:01
推 : 導彈還好吧？特定飛彈阿72F 07/17 02:05
→ : 軟件 視頻 高清 立馬 給力73F 07/17 02:07
推 : 綜藝節目很明顯，最近重看10多年前我猜的心得 。74F 07/17 02:10
推 : 屌絲75F 07/17 02:11
→ : '水平' 以前是'水準' 什麼時候通通用水平了76F 07/17 02:11
→ : 老魯已在板上叭了n次,根本沒人理,好像根本連終國也不存在一樣77F 07/17 02:12
推 : 屏幕 這手機屏占比不憂 三下巴又中國機。批中國機又78F 07/17 02:13
→ : 一直用他國用語
→ : 一直用他國用語
→ : 導彈聽起來比較像東瀛國的用語?80F 07/17 02:13
→ stock0907 …
推 : 小鮮肉，牛B82F 07/17 02:15
→ : 水平一直都有用啊…從小就聽過，水準水平都有人說83F 07/17 02:15
推 : FB一堆小台獨很愛用「立馬」84F 07/17 02:18
推 : 我都快分不清楚了……85F 07/17 02:23
推 : 樓上拍拍......86F 07/17 02:24
→ : 難怪老魯考高中時國文佔總分七百分中的兩百分.......
→ : 難怪老魯考高中時國文佔總分七百分中的兩百分.......
推 : 企業前面念ㄑ一ˇ還有媳婦這個詞後加個該死的捲舌音88F 07/17 02:26
噓 : 飛彈跟導彈最好是..................89F 07/17 02:26
→ : 通過、淡定、質量 我都不知道是支那用語= =90F 07/17 02:27
→ : 所以這種文化入侵是最恐怖的91F 07/17 02:31
推 : 改天國文來考外來語把這些加進去大家就分的清了92F 07/17 02:39
→ : 然後從人民開始拒絕這種外來語侵略媒體就不會出現
→ : 吧
→ : 然後從人民開始拒絕這種外來語侵略媒體就不會出現
→ : 吧
推 : 所以我說 中共其實已經快把我們的文化同化了 一堆中國節95F 07/17 02:41
→ : 目在電視上 藝人都跑去中國
→ : 目在電視上 藝人都跑去中國
和製漢語 - 維基百科，自由的百科全書 和製漢語是日語的辭彙來源之一，有時也稱日製漢語，意指漢字引入日本後，日本自己所創造、流用他意的漢語詞彙。此類詞彙讀音上是漢語，但是日本所自創，或是在日語中使用的意義已與原先在中文裡的意義有所差異。 ...
推 : 醉了到底是在工殺小98F 07/17 02:45
推 : 台語風味....台語在台灣的使用者減少中也是問題.....99F 07/17 02:46
推 : 這種說法一點都不靠譜100F 07/17 02:49
推 : 親!101F 07/17 02:57
→ fhsh115 …
推 : 立馬103F 07/17 03:13
推 : 特好104F 07/17 03:38
推 : 到現在還沒出現 早安 早上好 就知道有多嚴重105F 07/17 04:00
推 : 其實語言本來就會流通 枚什麼好意外 維持自我就行了106F 07/17 04:40
推 : 醉了107F 07/17 04:59
推 : 抓緊時間啦108F 07/17 05:08
推 : 藥店碧蓮，我猜這詞沒幾個台吧子懂109F 07/17 06:02
推 : 尼瑪110F 07/17 06:38
推 : 為什麼很多人會說立馬? 不是立刻嗎??111F 07/17 06:57
推 : 支那低劣用語 很噁心112F 07/17 07:31
→ MaBumblerQQ …
→ gn02118620 …
噓 : 請問內文和不自覺得關聯性在哪117F 07/17 07:53
→ gn02118620 …
推 : 立馬、小鮮肉119F 07/17 07:55
推 : 我也是醉了120F 07/17 08:00
推 : 有朋友很愛講 煩死了121F 07/17 08:03
推 : 您真給力122F 07/17 08:08
推 : 很討厭下限 立馬123F 07/17 08:09
→ : 亮點124F 07/17 08:11
推 : xx哥 xx姐125F 07/17 08:17
推 : 估計126F 07/17 08:18
→ : 看到導彈就笑了，要不要乾脆都用英文好了127F 07/17 08:25
推 : missile128F 07/17 08:25
推 : "給力" 比較討厭129F 07/17 08:35
推 : 歐美也很愛用senpei怎麼不說 文化本來就是傳來傳去130F 07/17 09:01
噓 : 你口講的手打的華語就中國來的，不爽不要用131F 07/17 09:03
→ : 醉了 這個用語很好笑132F 07/17 09:03
推 : 暈、速度速度 速你媽的133F 07/17 09:07
→ : 立三小馬啦，給我用"馬上"!!!!134F 07/17 09:28
噓 : 6三小 一堆實況主都在那666666666666666666666666 87135F 07/17 09:36
推 : 我們原本的用語現在很多都被26用語取代了136F 07/17 10:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1823
2樓 時間: 2015-07-17 11:37:24 (台灣)
→
(編輯過) TW
美國人絕不會學英國人講BLOODY HELL，台灣人了解大陸用語可以但是整天掛嘴邊講是在講甚麼洨！？
回列表(←)
分享