作者 irene2772193 (阿芸) 看板 Gossiping
標題 [爆卦] 5大洲新聞簡報 12/03/2015
時間 Thu Mar 12 22:14:13 2015
Top News: A membre of Russia’s Human Rights Council said one of the men
charged in the murder of opposition leader Boris Nemtsov may have confessed
after being tortured.
一位俄羅斯人權團體的議會成員表示
其中一名參加殺害反對黨成員 Boris Nemstov的嫌犯
在嚴刑拷打之下終於認罪
Andrei Babushkin visited Zaur Dadayev, one of two men accused of carrying out
the killing, on Tuesday and said that the man had wounds on his body that may
suggest he had been tortured. Dadayev showed Babushkin marks on his arms and
legs from handcuffs and ropes and said that he had tried to speak up in court
about his treatment but was never allowed to do so.
Andrei Babushkin於拜2拜訪了兩名刺客中的其中一名嫌犯Zaur Dadayev(車臣警察)
並表示Zaur身上有明顯的傷痕顯示他可能受到折磨
Zaur把手銬痕和腳上綁過繩子的痕跡給Andrei看並且表示
"他曾在法庭上試圖說出他是怎麼被虐待的 但是都被制止了"
"We cannot confirm that he was tortured as we are not investigators but we
did find numerous wounds on his body," Babushkin told AFP. Russian
not to meddle in the case.
Babushkin繼續說到
"因為我不是檢察官我無法斷定的說他有沒有被折磨但是他身上的確有多處傷痕"
俄羅斯檢察官對這個指控的回應是要人權團體不要插手這個案子...(恐怖)
Dadayev, a former Chechen police officer, was charged Sunday alongside
another Chechen, Anzor Gubashev, with Nemtsov’s murder. The fierce Kremlin
critic was shot four times in the back on Feb. 27 as he walked across a
bridge in central Moscow with his girlfriend.
Zaur Dadayev, 一位前車臣警官,
於星期天與另一位車臣人,Anzor Gubashev
被因試圖謀殺Nemstov而遭到起訴
激烈的克里姆林批評者
在2月27號當他與女友走過一道位於莫斯科中央的橋時
在背後被射了4槍
---------------------------------------------------------------------------
Islamic State: The Islamic State militant group released a video purporting
to show the execution of a man described as an Israeli spy sent to Syria to
infiltrate the group. The video shows as Muhammad Musallam, an Israeli-Arab,
is executed by a child.
伊斯蘭國 : 伊斯蘭國(isis)武裝份子發布了一個影片
有關處決一位宣稱在敘利亞內的以色列間諜的影片
影片中呈現的是Muhammad Musallam, 一位以色列-阿拉伯混血兒,
被一個孩子處決 (哀)
---------------------------------------------------------------------------
中東各個頭條新聞 :
‧ The passage of Congressional authorization to fight the Islamic State is
imperiled by disagreements between Democrats and Republicans.
由於共和黨和民主黨無法達成共識
打擊伊斯蘭國法案在國會無法通過
‧ Aid agencies issued a scathing report criticizing the U.N. Security
Council for failing to enforce its own resolutions on Syria.
援助機構發表了一篇報告刻意性挖苦聯合國保安會
諷刺他們的解決辦法根本無法在敘利亞內實行
‧ Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei criticized the letter by
Republican senators on the nuclear deal, warning of American “deceptions.”
伊朗的最高領導人 Ayatollah Ali Khameni
批評一封由一名共和黨參議員所寫的信有關核子問題
要他們不要被美國的詭計騙了
‧ Saudi Arabia recalled its ambassador from Sweden in an escalating
diplomatic feud between the countries.
在沙烏地阿拉伯與瑞典出現外交上的爭執時
沙烏地撤回他在瑞典所部署的外交部官員
‧ Australia is investigating reports that an Australian teenager served as
a suicide bomber in Iraq for the Islamic State.
澳洲目前正在調查一份報告
有關一名澳洲青年在伊拉克為了伊斯蘭國而去當自殺炸彈客
============================================================================
五大洲的新聞
亞洲Asia
‧ Sri Lanka’s new government has vowed to launch an investigation into
possible war crimes committed during the country’s 26-year-long civil war,
which ended in 2009.
斯里蘭卡的新政府發誓會調查一位於
長達26年的內戰的一位戰爭罪犯
‧ The foreign ministers of Japan, South Korea, and China will meet later
this month for the first time in three years. They will plan for another
summit.
中國,日本,南韓外交部長
會於三年來在本月終首次見面
並在計畫下一次的首腦會議
‧ After being arrested for taking part in student led, anti-government
protests, dozens of Burmese activists appeared in court.
在因為參與了幾次的反政府學運後
一群緬甸活躍份子出現於法庭
非洲Africa http://en.wikipedia.org/wiki/Africa(內有地圖)
‧ Morocco recalled its ambassador from Nigeria after Nigerian President
Goodluck Jonathan claimed in a campaign ad that he had spoken to Moroccan
King Mohammed VI.
在奈及利亞總統Goodluck Jonathan在一個
競選廣告上表示他與摩洛哥國王Mohammed VI談過話
摩洛哥決定撤回他於奈及利亞部屬的外交官
‧ France will increase its troop deployment to West Africa to help support
regional forces fighting against the Nigerian Islamist group Boko Haram.
法國會增加他於西非部屬的軍隊量
去幫助地方部隊一同反控奈及利亞籍的伊斯蘭國,博科聖地
‧ After accusations that African Union-United Nations peacekeepers in
Darfur have been ineffective, their number will be decreased.
在聯合國維安人員與非洲聯盟在達爾富爾的行動
被指出毫無效率後他們的數量將會降低
----------------------------------------------------------------------------
歐洲Europe
‧ The daughter of Boris Nemtsov, a Russian dissident murdered in Moscow
last month, said that President Vladimir Putin is “politically responsible”
for her father’s death.
反對黨領袖Boris Nemtsov的女兒,表示
普丁在政治上應該為他老爸的死而負責
‧ Greece’s government has threatened to expropriate German-owned property
as compensation for World War II-era war crimes.
希臘的政府威脅要以索賠的理由徵用德國的土地
索賠原因 : 德國二戰時所犯的罪
‧ The United States will deliver some $75 million in non-lethal aid to
Ukraine to help fight against Russia-backed separatists.
美國會發價值 $75x 百萬 (這是多少...對不起我中文真的不好)
的非致命性補給品至烏克蘭
幫助烏克蘭對抗親俄羅斯的反抗份子
-----------------------------------------------------------------------------
中東Middle East
‧ Islamic State militants attacked and ransacked the 2,700-year-old city of
Khorsabad in Iraq, the latest in a series of desecrations of historically
significant sites.
在一系列的褻瀆歷史文物後
伊斯蘭國武裝份子又攻擊和洗劫了
一個位於伊拉客並有2700年悠久歷史的
科爾沙巴德城市
‧ Secretary of Defense Ashton Carter said on Wednesday that the United
States does not have legal authority protect its Syrian rebel allies from
attacks by Syrian regime forces.
美國國防部長 Ashton Cartar於星期三說 :
面對敘利亞政權部隊
美國沒有合法的權利去保護盟友,敘利亞叛軍,
‧ An Australian teenager who fled home to join the Islamic State reportedly
carried out a suicide bombing attack in Iraq.
一位澳洲青年離開澳洲
去伊拉客加入伊斯蘭國
參加自殺炸彈活動
-----------------------------------------------------------------------------
美洲America
‧ Direct phone connections between Cuba and the United States have been
restored for the first time in 15 years.
古巴與美國的直通電話
在15年來第一次恢復了
‧ Aide Nava, a leftist candidate for mayor in a northern Guerrero state,
was murdered and decapitated.
Aide Nava, 一個格雷羅洲北部的右翼市長參選人
遭到殺害並且砍頭
‧ A former executive with Brazil’s state oil company Petrobras said that
the ruling Workers Party received up to $200 million in kickbacks between
2003 and 2014.
一位前任巴西國家石油公司的行政人員表示
現在執政黨:工人黨自2003到2014總共收了$200 x 百萬的回扣
-------------------------------------------------------------------------
譯者心得:
今天新聞很多
請慢慢消化
對了
我想講一下
今天我跟我的伊斯蘭學者教授談了一下話有關伊斯蘭這個宗教
因為伊斯蘭相信
如果成為聖戰士那天堂就一定有位置給你
所以很多人都會利用這一點
他繼續說
伊斯蘭國很進化
他們到處有人淺藏在生活中,學校尤其
並且會到處找那些被同學冷落
或是不擅長交際的人
並且去灌輸他們伊斯蘭的信仰
並且洗腦他們成為伊斯蘭聖戰士
所以不要再霸凌同學了
你可能不只是養出一個鄭婕
你可能養出一個自殺炸彈客
我不希望台灣會出現在這種狀況
就醬 明天見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.125.169.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1426169656.A.6F4.html
[爆卦] 5大洲新聞簡報 12/03/2015 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
Top News: A membre of Russia’s Human Rights Council said one of the men charged in the murder of opposition leader Boris Nemtsov may have confessed after being tortured.
Top News: A membre of Russia’s Human Rights Council said one of the men charged in the murder of opposition leader Boris Nemtsov may have confessed after being tortured.
推 ILOVEWAVE: 猥褻歷史文物?? 03/12 22:14
就是他們做的這種事跟猥褻有甚麼差別
推 juyhnmki: 先推再看 03/12 22:15
推 hugh509: 你可以再把稿子校一次嗎? 錯字有點多... 03/12 22:15
中文很差= =
※ 編輯: irene2772193 (27.125.169.68), 03/12/2015 22:16:12
推 dnek: 台灣記者看到這篇都該去撞豆腐 03/12 22:16
推 Saaski: . 03/12 22:16
推 Kietiary: 奈及利亞總統請勿裝熟 03/12 22:16
推 OoJudyoO: 這樣看下來 地球真得很危險..... 03/12 22:17
推 conpo: 推 03/12 22:18
推 LOVEMOON3427: 要校稿 可以找我 在來信討論吧 03/12 22:18
推 ggeneration: 運不走賣不掉砸毀 推土機碾壓 小的拿去賣黑市 03/12 22:18
推 mithralin: 一明....你有去當記者的潛力.... 03/12 22:18
推 o1o1o: PUSH 03/12 22:19
推 OoJudyoO: 如果原PO你這樣勸就不欺負同學的 那種本來就不會霸凌人 03/12 22:19
推 wht810090: 看來巴西這工人黨應該是從魯拉時代開始就有收黑錢 03/12 22:20
推 Syoshinsya: 哇靠，希臘是瘋了嗎 XDDDDD 03/12 22:20
推 harrypotterv: 辛苦了 03/12 22:21
推 u6vmp1756: 推 辛苦了 03/12 22:22
推 Wreet: 推 03/12 22:24
推 defeatshame: 美國會發價值 7500萬美金 03/12 22:24
→ defeatshame: 1 million = 100萬 03/12 22:25
推 scott206: 10百萬=千萬 100百萬=億 03/12 22:25
→ gg30: 為什麼中文不好 你是外國人嗎 03/12 22:25
推 akila08539: 推 長知識 記者快來抄(喂) 03/12 22:26
推 holydevil: 03/12 22:26
推 qqq0103: 03/12 22:27
推 dslee: 有看有推 03/12 22:28
推 a7983115: PUSH 03/12 22:28
推 joesarira: 03/12 22:29
推 ScepioRome: 嚴刑拷打... 03/12 22:29
推 mdkn35: 加油~ 03/12 22:30
推 zeze: 推 03/12 22:32
推 taimu: 03/12 22:32
推 alienfromy: 推~ 03/12 22:32
推 abyou4983: 推推 03/12 22:33
推 jeanne3624: 辛苦了 03/12 22:34
推 embracepl: 03/12 22:34
推 adults: 摩洛哥的反應真大 裝熟一下而已 03/12 22:34
推 turbomons: 推 03/12 22:34
推 ian90911: 03/12 22:35
推 a221876: 推 03/12 22:35
推 fg008kimo: 推 03/12 22:35
推 sisn: IS讓小孩處決的影片那個應該會是明天各報的國際頭or二題． 03/12 22:35
→ sisn: 順便說一下小孩應該沒有親下殺手，因為影片有剪輯過． 03/12 22:36
推 Kaoru1011: 希臘那則是真的嗎 03/12 22:36
→ sisn: 開第一槍的那隻手看起來是大人的手． 03/12 22:36
→ Howard61313: 有誤：應為沙烏地阿拉伯召回駐瑞典大使 03/12 22:37
→ irene2772193: 我以為真的讓小孩動手欸 好可怕QQ 03/12 22:37
推 turbomons: 希臘真是鍥而不捨啊 反樽節已經反到走火入魔了 03/12 22:38
推 Asucks: 大推國際新聞 03/12 22:43
推 king181239: 推 03/12 23:09
推 ian3365: 推 03/12 23:14
推 stiles: 有看有推 03/12 23:41
推 dragoneminem: 唉 03/12 23:46
推 kane711119: 推一個~並且要求自己看完 03/12 23:46
推 holybless: 03/12 23:47
推 SHIU0315: 大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/12 23:47
推 Simakui: 推!!!!!!!!!! 03/12 23:50
推 darren8221: 推 03/12 23:51
推 DoubleX: 棒 03/12 23:59
推 j5f0129: 好棒，讚。 03/13 00:00
推 saint01: 03/13 00:01
→ saint01: PTT晚報XDDD 03/13 00:02
推 L0i9a0r: 推!! 03/13 00:02
推 cch22: FD 03/13 00:05
推 eewwee: 03/13 00:07
推 bigbite: 推 03/13 00:07
推 nashboy: 已吸收，感謝 03/13 00:11
推 x1214: 03/13 00:13
推 audreywei: 推！另，desecration翻褻瀆比較好，猥褻文物聽來怪怪的 03/13 00:20
推 Cypresslin: push 03/13 00:24
推 legbroken: 推! 03/13 00:30
推 ym010273: 比記者優秀多了 03/13 00:30
推 ipodnapin: 推 03/13 00:30
推 givar: . 03/13 00:34
推 kai91: 推～ 03/13 00:42
推 toinnd: 感謝整理 03/13 00:44
推 dolphinsky: 推～辛苦了 03/13 00:45
推 AaliyahTsai: 推推~~ 03/13 00:56
推 nightben: 推 辛苦了 03/13 01:01
推 uujidggl: 推.想被肯定而去當自殺客的小孩真的超心疼... 03/13 01:04
推 se2422: 推 謝謝 03/13 01:06
推 mike9132715: 推 03/13 01:08
推 doyourselff: 推 03/13 01:08
推 Vicky163099: 推 03/13 01:12
推 billy027486: 推 這才叫國際新聞 03/13 01:33
推 kids1991: 推 03/13 01:39
推 mupanda: 推 可幫校稿排版 站內信聯絡~ 03/13 01:46
推 pkn: 推 03/13 02:17
推 jeffery614: 推 03/13 02:43
推 adifdtd: 感謝分享 宗教好像常常這樣在傳 03/13 02:51
推 WrongHole: 03/13 07:31
推 wehsienko777: 推～你比記者用心太多了 03/13 07:40
推 falink: 讚！ 03/13 07:48
推 sharkimage: ㄊ 03/13 08:14
推 pro33342: 推 03/13 08:27
推 omyh: 推 03/13 08:39
推 coolderek29: 推 03/13 09:14
推 AbbeyJien: 專業推，只是用手機看眼鏡好酸啊！ 03/13 09:15
→ AbbeyJien: 睛 03/13 09:16
推 kshtainan: 03/13 09:19
推 cstyle: 推 03/13 09:35
推 sw1569: 推推 03/13 09:56
推 wakenpig: 推 03/13 09:59
--
※ 作者: MindOcean 時間: 2015-03-13 10:15:05
※ 編輯: MindOcean 時間: 2015-03-13 10:15:27
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 1180
3樓 時間: 2015-03-13 13:33:53 (台灣)
讚
(編輯過) TW
那些被排擠或受到挫折的人也是想找到認同自己存在的地方 這種時候 宗教意識形態洗腦最容易了 看看台灣的"宗教"就知道......
回列表(←)
分享