※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-30 03:07:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本富二代不為人知的「悲慘生活」
時間 Sat Oct 29 21:58:49 2016
日本富二代不為人知的「悲慘生活」
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/10/1610280423302801.jpg
![[圖]](http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/10/1610280423302801.jpg)
知的苦惱。圖為日本庭園一角。（PIXTA）
【大紀元2016年10月28日訊】（大紀元記者林楚舟日本東京報導）在日本，
擁有大片土地、豪宅等房地產的人通常被稱為「資產家」。資產家的豐厚家
業通常是歷經數代繼承而來。在一般人看來，這些富二代、富三代的生活肯
定風光逍遙，然而現實情況遠非局外人所知的表面，每座豪宅中都有鮮為人
知的苦惱。
擁有大片土地、豪宅等房地產的人通常被稱為「資產家」。資產家的豐厚家
業通常是歷經數代繼承而來。在一般人看來，這些富二代、富三代的生活肯
定風光逍遙，然而現實情況遠非局外人所知的表面，每座豪宅中都有鮮為人
知的苦惱。
江戶幕府貴族後人的豪宅
有東京高級住宅區之稱的世田谷區是眾多公司大老闆等富裕階層的居住地。
這裡有一處一眼望不到邊的寬闊宅院，綠樹成蔭中，顯露出一座日本庭園風
味的超級豪宅。在寸土千金的東京擁有如此廣大的土地想必豪宅的主人一定
是上榜的富豪。然而其園主卻吐露出鮮為人知的苦衷。
這裡有一處一眼望不到邊的寬闊宅院，綠樹成蔭中，顯露出一座日本庭園風
味的超級豪宅。在寸土千金的東京擁有如此廣大的土地想必豪宅的主人一定
是上榜的富豪。然而其園主卻吐露出鮮為人知的苦衷。
據日本《周刊現代》的報導，豪宅園主希望匿名，自述祖上是日本江戶時期
的豪族，所居之處是當時江戶幕府的直轄領地，代代相傳至今已達17代。豪
宅占地達2,000平米，加上相鄰租借出去的諸設施的面積共8,000平米左右。
從典雅的大門到居所是一條蜿蜒的小徑，穿過優雅的和式庭園，彷彿時光倒
流，從院外的都市喧囂，移步到了嫻靜的江戶時代。豪宅的和式客廳近70平
米，木質結構滲透著一種時代的溫馨。面向庭園的一面是大玻窗，陽光穿過
綠葉撒落到客廳，明快舒心，從客廳向外望去是優雅、寧靜的和式庭園，經
過修剪的蒼松錯落有致地妝點在庭園中，季節性的鮮花不經意地散落在園中
，庭園的結構和呈現盡得和式庭園之妙。
的豪族，所居之處是當時江戶幕府的直轄領地，代代相傳至今已達17代。豪
宅占地達2,000平米，加上相鄰租借出去的諸設施的面積共8,000平米左右。
從典雅的大門到居所是一條蜿蜒的小徑，穿過優雅的和式庭園，彷彿時光倒
流，從院外的都市喧囂，移步到了嫻靜的江戶時代。豪宅的和式客廳近70平
米，木質結構滲透著一種時代的溫馨。面向庭園的一面是大玻窗，陽光穿過
綠葉撒落到客廳，明快舒心，從客廳向外望去是優雅、寧靜的和式庭園，經
過修剪的蒼松錯落有致地妝點在庭園中，季節性的鮮花不經意地散落在園中
，庭園的結構和呈現盡得和式庭園之妙。
被資產稅、繼承稅壓得喘不過氣
園主說：「要維持庭園的景緻少不了定期的修枝、維護等工程，1年大約進行
2次維護、修剪，需要5名左右的園林匠人，需數天才能完成，是件不小的工
程。」當談及費用時，園主不免苦笑道：「庭園過大，一年的維護費用超過
500萬日元。」與日本上班族平均年薪460萬日元相比，園主的苦澀表情多少
能有所理解。
園主說:「在東京都內擁有如此廣闊的豪宅，多數人會羨慕不已。其實遠非人
們所想像的那樣。為了留住祖輩傳下的這份家產，多年來，一直是愁惱不斷
。」
們所想像的那樣。為了留住祖輩傳下的這份家產，多年來，一直是愁惱不斷
。」
園主解釋說:「戰後不久，日本實施農地改革和資產稅改革，要維持家業需要
繳納高額的稅收費用，當時自己正在讀初中，連校服都買不起，只好穿上當
時的『國民服』，為此，常被同學取笑。」
繳納高額的稅收費用，當時自己正在讀初中，連校服都買不起，只好穿上當
時的『國民服』，為此，常被同學取笑。」
「1970年代，家父去世，繳納繼承稅可以說是最痛苦的一段經歷。當時家業
的土地評價金額為7.8萬日元/平米，而繼承稅高達70%。為了繼承家業賣掉了
一半的土地才繳納清繼承稅。」「交完稅後還剩下8,000平米的家園。不過好
景不長，進入80年代的泡沫經濟時期，當時居住的土地價格飆升至150萬日元
/平米，每年繳納的資產稅年年看漲，維持家業成為了一種負擔。」
的土地評價金額為7.8萬日元/平米，而繼承稅高達70%。為了繼承家業賣掉了
一半的土地才繳納清繼承稅。」「交完稅後還剩下8,000平米的家園。不過好
景不長，進入80年代的泡沫經濟時期，當時居住的土地價格飆升至150萬日元
/平米，每年繳納的資產稅年年看漲，維持家業成為了一種負擔。」
園主略帶慶幸的口吻說：「還算幸運，泡沫經濟時期工作繁忙，依靠收入勉
強支撐著家業。」
手捧「金飯碗」要飯 生活不敢奢侈
日本的土地擁有者每年需繳納固定資產稅，對於稅率，各地方雖有些不同的
地方政策，通常是土地評定價格的1.4%左右。身居豪宅的園主表示，泡沫經
濟之後，雖然地價跌落，但是每年家業的固定資產稅也高達3,000萬日元，是
筆巨額費用。
他說：「目前，為了繳納相關的稅，把一部分土地租了出去，依靠租賃收入
勉強能持平。」
「這麼多年生活上也不敢奢侈。自身也不喝酒、不吸煙，也絕不敢奢望到海
外旅行等高消費的娛樂，似乎一生就是在保住這份家業。一生中唯一的最大
開銷是重新翻修了居住了70多年的木製居室。」
外旅行等高消費的娛樂，似乎一生就是在保住這份家業。一生中唯一的最大
開銷是重新翻修了居住了70多年的木製居室。」
聽完園主的介紹，似乎身居豪宅的資產家似乎是捧著「金飯碗」在要飯。既
然如此，賣掉「金飯碗」豈不是什麼都有了嗎？對此，園主深深地嘆了口氣
說：「想到祖輩代代留下的這份家業，不由地感到不能斷送在自己手裡。保
住家業似乎是我一生的使命。」
然如此，賣掉「金飯碗」豈不是什麼都有了嗎？對此，園主深深地嘆了口氣
說：「想到祖輩代代留下的這份家業，不由地感到不能斷送在自己手裡。保
住家業似乎是我一生的使命。」
《周刊現代》在採訪中，問及園主的孫子，有何夢想時。孫子靜靜地搖頭說
：「沒有。我最終也是要繼承這份家業，並且維持下去的。」承重的使命感
似乎是這個家族的宿命，一般人很難體會到的身居豪宅中的苦惱。
：「沒有。我最終也是要繼承這份家業，並且維持下去的。」承重的使命感
似乎是這個家族的宿命，一般人很難體會到的身居豪宅中的苦惱。
http://www.epochtimes.com/b5/16/10/28/n8437588.htm
日本富二代不為人知的「悲慘生活」 | 繼承稅 | 資產家 | 資產稅 | 大紀元
![[圖]]()
在日本，擁有大片土地、豪宅等房地產的人通常被稱為「資產家」。資產家的豐厚家業通常是歷經數代繼承而來。在一般人看來，這些富二代、富三代的生活肯定風光逍遙，然而現實情況遠非局外人所知的表面，每座豪宅中都有鮮為人知的苦惱。 ...
![[圖]](http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/10/1610280423302801-600x400.jpg)
--
【獨家】瀋陽陸軍總院實習醫生親歷活摘器官
軍隊押送 持槍逼迫 活摘腎臟 活取眼球 我快崩潰了
（編者按: 當大紀元記者伊鈴如約來到採訪地點時，喬治不安的表情還是讓人吃了一驚。
那是一種發自內心深處、壓抑了許久的一種痛苦。這種表情，在採訪過程中多次出現。）
http://www.epochtimes.com/b5/15/3/5/n4379800.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.95.187
※ 文章代碼(AID): #1O5AiVwj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477749535.A.EAD.html
推 : 喔1F 10/29 21:59
→ : 好悲慘($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)2F 10/29 21:59
推 : 豪。宅3F 10/29 21:59
→ ILoveKMT …
→ : 白癡 捨不得賣打腫臉衝胖子5F 10/29 22:00
噓 : 醒醒ㄅ6F 10/29 22:00
→ : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 很可憐嗎? 不覺得7F 10/29 22:00
推 : 台灣的話都拆掉蓋大樓了吧8F 10/29 22:00
推 : 幹嘛不賣掉就好9F 10/29 22:00
→ : 還真委屈10F 10/29 22:00
噓 : 賣掉很難?11F 10/29 22:00
噓 : 賣掉阿12F 10/29 22:01
噓 : 不爽賣掉阿13F 10/29 22:01
噓 : 住這麼大還悲慘 乾 那我不就吃屎14F 10/29 22:01
→ : 不就是過得還算爽才不會賣 真的慘早賣了15F 10/29 22:01
推 : 靠收租生活還滿爽的阿16F 10/29 22:02
推 : 反觀台灣17F 10/29 22:02
推 : 遊民慘 上班族慘 有錢人也慘 日本是還剩什麼不慘18F 10/29 22:02
推 : 日本稅制真的好猛，大幅弭平稅後的貧富差距19F 10/29 22:02
推 : 捐給東京都給政府當古蹟養就好，單純是面子問題20F 10/29 22:03
推 : 真正的富二代是不會煩惱修膳費、資產稅的21F 10/29 22:03
推 : 這種稅制土地稅制才正常 反觀台灣22F 10/29 22:03
→ : 有些人因而選擇不辦房地的繼承登記23F 10/29 22:04
→ peterwww …
推 : 住豪宅的人: 哎 養豪宅很貴 我也是很辛苦在繳錢25F 10/29 22:05
→ yolasiku …
→ peterwww …
→ : 開雙b的人: 真的, 隨便一個零件都是國產車數倍28F 10/29 22:05
→ : 真的好辛苦 (大概是這種感覺吧)
→ : 真的好辛苦 (大概是這種感覺吧)
→ : 不爽不要住？30F 10/29 22:06
→ peterwww …
→ : 雙b說貴也不算貴啦，扣掉關稅更便宜。32F 10/29 22:06
噓 : 標準的得了xx還賣x33F 10/29 22:06
→ peterwww …
→ : 倒不如說其他汽車都變貴了，以前那種便宜的車都少了。35F 10/29 22:06
推 : 稅後吉尼系數0.37 快破0.4 還是比台灣高 並沒大幅彌36F 10/29 22:06
→ peterwww …
推 : 這種就是白癡吧? 先賣掉一部份去投資才有辦法永續38F 10/29 22:07
→ : 平39F 10/29 22:07
推 : 這才是正常國家的稅制40F 10/29 22:07
→ peterwww …
推 : 可以靠一些觀光家園收費或變民宿阿~~42F 10/29 22:07
推 : 沒能力賺那麼多錢還要維持真的不是辦法, 收門票觀光43F 10/29 22:08
→ : 應該算是可以保留祖業又能維持的方式之一吧
→ : 應該算是可以保留祖業又能維持的方式之一吧
推 : 轉行當民宿阿 呆45F 10/29 22:11
![[圖]](http://i.imgur.com/3GgzOmUh.png)
推 : 守舊的文化讓他無法變賣吧 日本社會很變態的47F 10/29 22:12
噓 : 阿不就好煩惱48F 10/29 22:15
→ : 台灣也是啦，不過大多是平房、三合院那種，也是這6~70後49F 10/29 22:15
推 : 這種稅好猛50F 10/29 22:15
→ : 分家產時候才會賣掉，在上面的一般還是不肯賣，繼續住51F 10/29 22:15
→ : 唯一不同的是，台灣稅太便宜，繼承下來不會有什麼負擔。
→ : 唯一不同的是，台灣稅太便宜，繼承下來不會有什麼負擔。
推 : 不爽給我啊 說幹話53F 10/29 22:20
推 : 1.4%比定存還高54F 10/29 22:20
→ : 可以想像這樣根本沒閒錢
→ : 可以想像這樣根本沒閒錢
推 : 提高持有成本啊 資進黨有沒看到56F 10/29 22:21
推 : 酸民講的輕鬆，當你自己要賣祖產的時候就知道那心57F 10/29 22:21
→ : 情了
→ : 情了
推 : 戰 國 大 名59F 10/29 22:22
推 : 17代 至少是旗本之類的吧60F 10/29 22:25
→ : 也可能是戰國大名沒錯 分財產分很多代剩這樣
→ : 也可能是戰國大名沒錯 分財產分很多代剩這樣
推 : 感覺就是使命感吧，尤其越是輝煌過的家族越捨不下，開62F 10/29 22:26
→ : 雙b住豪宅的形容不太對，那種的多半是用自己錢買來的
→ : ，收入和花銷持平，所以是無病呻吟。但這個華族可能已
→ : 經沒落了，賺的錢比不上要承擔的稅…
→ : 雙b住豪宅的形容不太對，那種的多半是用自己錢買來的
→ : ，收入和花銷持平，所以是無病呻吟。但這個華族可能已
→ : 經沒落了，賺的錢比不上要承擔的稅…
→ : 到底哪裡悲慘…不賣也不租，也不拿來做生意，放著當擺66F 10/29 22:27
→ : 設要怪誰
→ : 設要怪誰
推 : 0.37算普普啦，但財富都在老年人手上是隱憂68F 10/29 22:28
推 : 不過文中有說賣一半、部份租出去了69F 10/29 22:29
推 : 瘦死的駱駝比馬大70F 10/29 22:30
→ : 饅頭好可怕71F 10/29 22:31
推 : 不知屋主有無誇大，住世田谷大豪宅卻沒海外旅遊(過)？ @@72F 10/29 22:33
推 : 租給別人 自己去別的地方租還比較划算 不然改旅社73F 10/29 22:34
推 : 賣掉=敗家產 這面子真的賠不起74F 10/29 22:34
→ : 不過日本資產稅確實比台灣重(合理)多了...75F 10/29 22:34
→ : 希望台灣之後也可以76F 10/29 22:35
推 : 國外就是房稅超重，所以很難炒房，反觀台灣77F 10/29 22:37
推 : 70%的繼承稅@@78F 10/29 22:38
推 : 一堆歐洲古堡後代也是負擔不起維護費，乾脆賣掉或改裝79F 10/29 22:38
→ : 成旅館
→ : 成旅館
※ Lapodia:轉錄至看板 home-sale 10/29 22:43
推 : 賣掉就好呀 幹嘛打腫臉81F 10/29 22:45
推 : 你如果是名門貴族後代要出售祖先財產，我相信壓力也很大82F 10/29 22:45
噓 : 夠假掰的83F 10/29 22:46
推 : １７代耶，300年以上的祖產說賣就賣歐...84F 10/29 22:48
推 : 突然想到猩紅山莊的男主也是很窮但是努力撐遺產85F 10/29 22:53
噓 : 我家好窮，我的庭園好窮，我的土地好窮...86F 10/29 22:53
推 : 300年的祖產 這賣掉 壓力很大吧...87F 10/29 22:54
推 : 台灣沒文化資產傳承意識又不是一天兩天的事88F 10/29 22:57
推 : 這可以成為貴二代89F 10/29 22:58
推 : 最好祖產說賣就賣,要是我一定覺得有夠雖小90F 10/29 23:16
推 : 台灣就是資產持有稅太輕啦91F 10/29 23:18
→ : 不敢賣就拋棄繼承吧92F 10/29 23:23
推 : 無病呻吟，不要我收93F 10/29 23:28
推 : 阿不就好慘94F 10/29 23:30
→ ianlin45 …
推 : 每天要被十幾個正妹輪姦 好慘啊～96F 10/29 23:32
噓 : 賣掉啊97F 10/29 23:33
推 : 祖產要我也賣不下去有種自己很廢守不住家產的感覺98F 10/29 23:33
推 : 真的是房奴,但也要有這樣的政府制度才能有阿~台灣豪宅只要買99F 10/29 23:34
→ : 了之後都沒什麼問題呢~ㄏㄏ
→ : 了之後都沒什麼問題呢~ㄏㄏ
推 : 台灣人的話只會向錢看啦 想都不用想就會賣啦，貪財又101F 10/29 23:36
→ : 貪小便宜。台灣走向這種稅收看看會有多少人脫產
→ : 貪小便宜。台灣走向這種稅收看看會有多少人脫產
推 : 甘 根本就是我好有錢喔 怎麼辦啊？ 操103F 10/29 23:36
推 : ▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆104F 10/29 23:41
推 : 萬聖節說鬼話105F 10/30 00:05
推 : 這已經是把守住祖產當成人生了106F 10/30 00:21
噓 : 窮到只剩錢107F 10/30 01:33
推 : 啊不就好委屈108F 10/30 01:52
→ Captain5566 …
--
5樓 時間: 2016-10-30 14:12:42 (台灣)
→
+1
10-30 14:12 TW
這種稅才是正常的吧～哪像台灣 老實工作賺錢的被課稅越來越苦 靠收租當廢物的卻越來越有錢ㄏㄏ～～
回列表(←)
分享