※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-06 10:09:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼你們臺灣人演中國人演不像呢？
時間 Sat Nov 5 19:01:55 2016
打給鶴，板上的帥哥美女週末愉快。
中國小魯我前不久剛看完敝國抗美援朝的電影《我的戰爭》，看到殺美國鬼子很過癮，
可是由貴國演員楊祐寧飾演的敝國志願軍戰士，感覺很出戲。由於口音問題，電影中只好
把他的角色設定為一個福建孤兒，其實小魯以為，不是什麼口音問題，而是楊祐寧沒有演
出敝國志願軍的精氣神，整個看起來沒感覺。
把他的角色設定為一個福建孤兒，其實小魯以為，不是什麼口音問題，而是楊祐寧沒有演
出敝國志願軍的精氣神，整個看起來沒感覺。
貴國的演員其實素質不差，怎麼扮演起我們中國人來卻老是演不像，是什麼原因呢？
有八卦嗎？
有八卦嗎？
--
趙靈兒
林月如
阿奴 豎著念的話會發生什麼事？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.8.63.211
※ 文章代碼(AID): #1O7Rmder (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1478343719.A.A35.html
噓 : 因為兩個不是同一個國家的人啊 :)1F 11/05 19:02
推 : 26你好～2F 11/05 19:02
你好推 : 因為人類要學狗叫很難3F 11/05 19:02
※ 編輯: leeobba (175.8.63.211), 11/05/2016 19:03:05推 : 因為人類要學狗叫很難4F 11/05 19:02
噓 : 臺什麼臺，明明就是中國人5F 11/05 19:02
→ : 毛澤東給得不夠多6F 11/05 19:02
→ : 就好像中國跟韓國 相連卻大不同7F 11/05 19:03
中國跟韓國不相連吧（陸地上）推 : 因為這邊的中國人是打書的那一邊8F 11/05 19:03
→ : 兩國人當然不像啊9F 11/05 19:03
→ : 輸10F 11/05 19:03
推 : 台語講太多11F 11/05 19:03
推 : 外國人比較難抓到你中國人的韻味吧12F 11/05 19:03
※ 編輯: leeobba (175.8.63.211), 11/05/2016 19:04:30推 : 就不是中國人怎麼會了解你們志願軍的神韻是要怎樣13F 11/05 19:05
推 : 貴國？哪國？14F 11/05 19:05
推 : 臺灣人也是中國人15F 11/05 19:05
推 : 假的終究不會是真的,敝國女演員林志玲演貴國女工不也一16F 11/05 19:05
真DER! 感覺雖然不是真的 但還是可以靠演技彌補→ : 阿 更正 韓國→北韓17F 11/05 19:05
推 : 因為不4中國人，當然不像囉18F 11/05 19:05
→ : 整個不倫不類?19F 11/05 19:05
推 : 可能沒加上口頭禪? 日了狗了 這是基本的20F 11/05 19:06
推 : 演外國人怎麼會像呢21F 11/05 19:06
所以才要加強演技啊→ : 你不是在馬祖路跑嗎22F 11/05 19:06
※ 編輯: leeobba (175.8.63.211), 11/05/2016 19:07:13→ : 如果讓他演從台灣跑過去加入共產黨的志願軍就像了23F 11/05 19:06
→ axzs1111 …
→ ckbdfrst …
→ : 霍爺是台灣人 你覺得呢?26F 11/05 19:07
他的配音是叫沈磊吧 好像~推 : 塑化劑污染太嚴重27F 11/05 19:08
噓 : 沒法子 他是外國人 沒得到狼性的精髓28F 11/05 19:09
推 : 感覺反串29F 11/05 19:09
※ 編輯: leeobba (175.8.63.211), 11/05/2016 19:10:54推 : 中國人演日本人像嗎?30F 11/05 19:11
推 : 看一把青時也超出戲 口音真的影響很大31F 11/05 19:11
推 : 狼性不足32F 11/05 19:12
噓 : 中國人跟台灣人又不同國，要怎麼像，這問題太白痴了33F 11/05 19:12
推 : 何必分那麼細？大家都是中國人R(捲舌34F 11/05 19:12
→ : 下一題35F 11/05 19:12
推 : 在路邊大便就像了36F 11/05 19:13
推 : 韓國和中國不相連？37F 11/05 19:13
推 : 我覺得中國男演員 每個世代都有不同的神韻 30～40歲的鄧超38F 11/05 19:13
→ : 跟台灣人以前一樣，都被洗腦成國軍都愛國愛民，超級偉光正39F 11/05 19:14
→ : 吳京 周杰 他們的眼神都很烈 不是同一個國家的真的有差40F 11/05 19:14
推 : 廢話 你叫湯姆克魯斯演乾隆會像嗎? 就外國人阿41F 11/05 19:15
→ : 你們中國人各地方各種方言都有 藍瘦香菇?42F 11/05 19:16
推 : 以台灣人的眼光看那批演員的眼神 覺得有點太亢奮43F 11/05 19:17
噓 : 中韓不相連那長白山在吵什麼44F 11/05 19:17
推 : 外國人演中國人 當然不像 不然叫摩根費里曼演雍正45F 11/05 19:17
噓 : 就不同物種阿?台灣人怎麼會像中國狗，隨地大小便這種46F 11/05 19:18
推 : 六弄咖啡館我也看的很出戲....也是口音問題47F 11/05 19:18
→ : 事人作不來48F 11/05 19:18
推 : 台灣這一代的演員跟九○年代的演員也完全不一樣49F 11/05 19:18
→ : 因為不是中國人演不出中國人的神韻阿~~50F 11/05 19:19
→ bakaka …
推 : 韓國人演中國戲劇也怪怪的53F 11/05 19:21
→ : 因為不是中國人喔 乖54F 11/05 19:22
推 : 臺灣人不會隨地拉屎55F 11/05 19:23
推 : 畢竟不同國，演不出精神來56F 11/05 19:23
→ : 因為我們不是中國人。我們是台灣人57F 11/05 19:25
噓 : 自己要找不同國家的人怪誰zz58F 11/05 19:26
噓 : 只要是黃皮膚就是中國人 不要計較這麼多好嗎59F 11/05 19:28
推 : 至少你說了貴國 這個推該給你60F 11/05 19:30
推 : 空幹王：不要分那麼細！61F 11/05 19:31
噓 : 42662F 11/05 19:32
推 : 國情不同啊......63F 11/05 19:32
推 : 時代劇要外國人演當然不像 就像中國古裝劇就要中國口音才搭64F 11/05 19:37
推 : 中國人B嘴65F 11/05 19:40
噓 : 要人扮狗真的很勉強66F 11/05 19:41
推 : 這個是友善鄰國人，大家不要這麼兇嘛>_<67F 11/05 19:43
→ : 支那人的劣根性不足68F 11/05 19:44
推 : 你好啊69F 11/05 19:46
推 : 先查查服完役了沒70F 11/05 19:48
推 : 樓上水準71F 11/05 19:50
→ : 我說辦狗那個
→ : 我說辦狗那個
噓 : 因為台灣人沒有用73F 11/05 19:52
→ th11yh23 …
推 : 友善26給推76F 11/05 19:55
推 : 觀念正確26給推77F 11/05 19:59
推 : 幫補血 不懂噓的人的心態呵呵78F 11/05 20:01
推 : 安安 中國朋友好79F 11/05 20:02
噓 : 有人能100%像狗的嗎80F 11/05 20:04
→ : ㄟ('v')o因為是臺灣人啊81F 11/05 20:04
推 : 大家都是中國人，哪有什麼像不像的82F 11/05 20:09
推 : 嗨嗨尼豪83F 11/05 20:10
推 : 認真回，就是演技不足或者功課做得不多吧84F 11/05 20:10
→ : 歷史解讀不同啊 我方讀的抗美援朝 是中共派國民黨餘孽去85F 11/05 20:11
→ : 韓國送死 演起來當然不可能雄赳氣昂 反而一副死樣阿
→ : 韓國送死 演起來當然不可能雄赳氣昂 反而一副死樣阿
推 : 你都說啦 因為就不同國家的人膩 是說這篇9.2也能崩潰87F 11/05 20:14
推 : 是反串還是真的釣一堆中國人出來r。。88F 11/05 20:14
→ : 是怎樣89F 11/05 20:14
推 : 友善阿六給推，9.2不要躲在回文裏頭反串90F 11/05 20:15
→ : 楊演技本來就很爛91F 11/05 20:16
推 : 你好嗎92F 11/05 20:16
推 : Hi 2693F 11/05 20:19
推 : 大部分沒演技啊94F 11/05 20:19
推 : 人學賤畜學不來的95F 11/05 20:20
→ : 標題不都說出答案了96F 11/05 20:20
推 : 就不是你們中國人啊97F 11/05 20:20
推 : 因為演技差，結案98F 11/05 20:21
推 : 不好意思 台灣人比較少有演畜牲的經驗99F 11/05 20:23
推 : 友善的26你好100F 11/05 20:24
→ : 因為素質差啊101F 11/05 20:28
推 : 因為是台灣人當然不像102F 11/05 20:37
推 : 有啊 你提的楊他女朋友在小時代不就103F 11/05 20:40
推 : 你標題都打出來了還問我幹嘛104F 11/05 20:57
推 : 美國人演福爾摩斯，我也覺得怪怪的105F 11/05 21:01
→ : ，口音就不對啊。
→ : ，口音就不對啊。
推 : 這ID本來就是友善的長沙26阿，新警察太多惹？107F 11/05 21:03
推 : 因為那時候我們國家是日本人啊 演其他國家的人 這樣算108F 11/05 21:05
→ : 不錯ㄌ
→ : 不錯ㄌ
推 : 友善的26安安110F 11/05 21:12
→ : 因為台灣的信仰不夠當飯吃啊111F 11/05 21:28
推 : 不會啊 郭采潔整個中國化啊112F 11/05 21:29
推 : 事實上貴國派遣的志願軍，都是國民黨的降兵居多。113F 11/05 21:36
推 : 就算是貴國 也是很多人演的不像114F 11/05 21:38
推 : 因為不是中國人115F 11/05 21:49
推 : 為什麼要找台灣人去演中國人啊....116F 11/05 22:15
推 : 臺灣中國 一邊一國 兩岸兩國 不是朋友 只是敵國117F 11/05 23:01
推 : 真假你中國人？118F 11/05 23:08
→ : 沒有狼性119F 11/05 23:48
推 : 演什麼呢~大家都是中國人120F 11/05 23:53
→ : .......你標題都打了是還要問什麼121F 11/06 00:00
推 : 北京跟深圳口音都不同了 當然演員苦功沒下足也是事實122F 11/06 00:25
推 : 那中國人能演朝鮮金正恩嗎？123F 11/06 00:34
推 : 他沒受過專業口音訓練。聽說網紅papi醬就有，她的模仿台124F 11/06 01:41
→ : 灣口音很道地
→ : 灣口音很道地
推 : 你一定邊看推文邊說台灣人真有趣，對吧126F 11/06 02:59
→ : 就一邊一國啊，叫支那人演日本人也是不像的…127F 11/06 07:06
推 : 好支那人補推
推 : 好支那人補推
推 : 本來演外國人就不容易 而且年輕漢語片演員悟性好的實在也129F 11/06 07:14
→ : 不多 反之中國人來演台灣人 也很難演的很像啊
→ : 不多 反之中國人來演台灣人 也很難演的很像啊
推 : 中華民國終究只是中國的假貨131F 11/06 08:00
推 : 你這篇要成立，就得先承認兩國論132F 11/06 08:35
推 : 友善的中國人你好 回答就是演技不到位而已 但揣摩外國人也133F 11/06 09:23
→ : 不容易就是
→ : 不容易就是
推 : 神韻、肢體動作之類的小地方吧，霍建華給人的感覺就135F 11/06 09:51
→ : 沒啥台灣風
→ : 沒啥台灣風
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 3249
回列表(←)
分享