顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-13 12:20:01
看板 Gossiping
作者 toshbio (toshbio)
標題
 [新聞] 名字堅用羅馬拼音 政院新發言人:盼大家

時間 Thu Jul 12 21:08:39 2018


1.媒體來源:
中央通訊社

2.完整新聞標題:
名字堅用羅馬拼音 政院新發言人:盼大家適應

3.完整新聞內文:
將接任行政院發言人的民進黨立委Kolas Yotaka今天說,使用羅馬拼音才能完整發音她的
名字,10多年來雖然生活中產生不少困擾,希望大家能適應、習慣她的名字。


行政院長賴清德上午宣布內閣改組名單,包括新任教育部長葉俊榮、內政部長徐國勇、交
通部長吳宏謀、法務部長蔡清祥、財政部長蘇建榮,故宮博物院院長陳其南與行政院發言
人Kolas Yotaka(谷辣斯‧尤達卡)。


Kolas Yotaka向中央社記者表示,自己使用拼音至少有10年以上,只有用拼音才能清楚發
音、表達她的名字,過去用漢字很難完整發音,但為了協助非原住民族的朋友唸她的名字
,她不得已必須挑漢字「谷辣斯‧尤達卡」。


Kolas Yotaka說,希望大家能尊重她對自己的認同,「可以適應、習慣我的名字」,在原
住民族語言發展法通過後,已清楚定義拼音是原住民族文字,法理上來說也是台灣的國字
之一,目前只有原住民單獨使用,自己已經很習慣,證件也都是這樣用。


因為堅持使用羅馬拼音,生活中也遇到許多困擾。Kolas Yotaka舉例說,像她到醫院掛號
時,藥袋上的格子很小,名字會寫不下,藥袋上就會變成「谷辣斯‧尤」,看病時醫生也
會直接跟她說英文,以為她是外籍勞工。


她說,如果大家能越來越適應台灣有這樣的文字,像是原民小學生寫族語、教會裡的聖經
也用羅馬拼音書寫時,可以藉此更加認識原住民文字。


Kolas Yotaka說,這是一個溝通的過程,會用比較寬容的心情來面對,會不厭其煩地說
請你尊重我,因為這是台灣的一部分」,自己就像苦行僧,會不願其煩的告訴其他人,她
正確的名字是什麼。


Kolas Yotaka表示,她提案修正姓名條例,主張原住民得使用原住民族文字登記姓名,但
草案還在內政委員會中,曾排審一次但還沒達成共識,相信黨團立委會願意支持、再次排
審,也希望內政部可以支持。


Kolas Yotaka說,提案修法不是強迫性的,而是讓原住民有選擇使用拼音或保留漢名,但
若有任何原住民像她一樣想要單獨使用羅馬字,也要讓原住民有另一種選擇,提案只是開
另一扇門。


4.完整新聞連結 (或短網址):
http://m.cna.com.tw/news/aipl/201807120151.aspx
名字堅用羅馬拼音 政院新發言人:盼大家適應 | 政治 | 中央社 CNA
[圖]
(中央社記者陳俊華、蘇龍麒台北12日電)將接任行政院發言人的民進黨立委Kolas Yotaka今天說,使用羅馬拼音才能完整發音她的名字,10多年來雖然生活中產生不少困擾,希望大家能適應、習慣她的名字。中央社 CNA ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.3.79
※ 文章代碼(AID): #1RHrBQqF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531400922.A.D0F.html
STi2011: 你高興就好1F 1.170.89.163 07/12 21:09
brella: 搞什麼特權2F 114.40.82.23 07/12 21:09
Julian9x9x9: 以為4日本人3F 39.9.104.142 07/12 21:09
ANiZan9991: よかった4F 114.37.143.173 07/12 21:09
freeclouds: 不用的話 會告人嗎 谷辣斯5F 111.241.43.75 07/12 21:09
yamakazi: 羅馬拼音也不是原住民文字啊 乾脆用原住6F 110.50.157.67 07/12 21:10
tsenyao: 反正沒多久又會換了7F 111.71.81.128 07/12 21:10
kyozwhie: OK阿 年金砍完 換砍原住民補助8F 122.116.200.172 07/12 21:10
yamakazi: 民文字不是更好9F 110.50.157.67 07/12 21:10
henry30912: 洋將10F 110.50.128.57 07/12 21:10
Lailungsheng: 請你尊重我.我是母豬?11F 1.171.254.235 07/12 21:10
enel1111 
enel1111: 死番仔12F 223.140.37.240 07/12 21:10
nikewang: 不想知道 反正遲早會被換掉 沒人會記得13F 115.176.134.197 07/12 21:10
yamakazi: 用的還是英文字母啊14F 110.50.157.67 07/12 21:10
momocom: 好酷15F 31.18.255.33 07/12 21:11
dogdudu: 只有名字是原住民語??16F 223.140.19.81 07/12 21:11
AN94: 你爽就好 有沒有事比較重要17F 36.228.34.38 07/12 21:12
juliantaipei: 請問一下,阿美族和塞德克巴萊的羅18F 223.140.140.42 07/12 21:12
justdoit: 好的,可拉斯19F 59.115.168.81 07/12 21:12
amano 
amano: 讚20F 36.225.184.83 07/12 21:12
toolittle: 假鬼假怪  國語跟羅馬拼音都不是原民語21F 36.238.150.36 07/12 21:12
toolittle:  有種自創
Imuran: 谷發言人辣斯23F 114.136.122.39 07/12 21:13
lwrwang: 羅馬拼音又不是原住民文字24F 150.116.174.219 07/12 21:14
wade6510: 大學應該是加分考上的吧?25F 123.193.68.151 07/12 21:15
milandi: 7.77最愛這一味26F 220.132.176.177 07/12 21:15
Wilkie: 好27F 223.137.58.140 07/12 21:16
luismars: 沒有文字就得借呀...不然要當原始人喔?28F 36.235.250.125 07/12 21:17
luismars: 不認同漢字文化是他的自由,反正憲法也
kazamiakira: 尊重與學習30F 110.50.146.224 07/12 21:18
luismars: 規定"國語"。31F 36.235.250.125 07/12 21:18
guguguuu: 讚!32F 49.215.178.110 07/12 21:19
linweijie: 一堆支那賤畜崩潰喔~33F 36.231.150.15 07/12 21:19
medama: 好的辣斯34F 223.140.185.123 07/12 21:19
Tahuiyuan: 好多鄉民在落實說國語不說方言 嘔嘔嘔35F 59.115.66.193 07/12 21:21
Bentwo3: 尊重36F 101.15.226.59 07/12 21:21
Tahuiyuan: 既然漢字也是音譯 直接寫南島語拉丁字37F 59.115.66.193 07/12 21:22
Tahuiyuan: 當然更好 注音自己廢到不能當正規文字
yangweiisi: 不用官方語言還當什麼政府官員39F 114.27.75.76 07/12 21:22
yangweiisi: 要用拼音回你家用
ptyu: 番仔41F 223.140.217.241 07/12 21:23
yangweiisi: 所謂自由不是這樣無限上綱的42F 114.27.75.76 07/12 21:23
Tahuiyuan: 又不是逼台客華三族必須改拉丁字姓名43F 59.115.66.193 07/12 21:24
Tahuiyuan: 然後強制親子連名 華畜和華腦崩潰屁
tony121010: 原住民語也是官方語言啊,一堆人狀況45F 1.164.30.38 07/12 21:24
tony121010: 外
Tahuiyuan: 對台灣群島而言 華族才是番 才是外人47F 59.115.66.193 07/12 21:24
buwa56: 煩死了 閩南客家原住民通通廢掉48F 61.61.29.179 07/12 21:27
Kazimir: 好窩 以後就叫你發言人了 發小姊你好49F 111.249.50.159 07/12 21:27
chinnez: 罵人蕃仔的是支那賤畜還是???50F 111.251.23.50 07/12 21:28
taiwan009: 原住民根本沒有文字吧51F 110.50.141.131 07/12 21:28
MADAOTW: 釣出支那賤畜52F 123.194.160.138 07/12 21:29
taiwan009: 漢字和羅馬拼音,都不是原住民文字53F 110.50.141.131 07/12 21:30
sylviehsiang: PTT的水準真的低落到不忍卒睹54F 123.194.189.16 07/12 21:33
tknetlll: こらす よたか55F 203.217.118.10 07/12 21:34
teleportcat: 越想越不對勁 開始吉人 台男小心了56F 220.142.64.74 07/12 21:34
geordie: 原住民用羅馬拼音最早可追溯到荷治時期57F 114.40.36.240 07/12 21:35
ViktorGoogle: 番仔毛最多58F 36.238.34.56 07/12 21:36
todao: ok啊,支持。59F 180.217.163.194 07/12 21:36
ptt0812: 明明一點都不辣60F 49.216.196.183 07/12 21:36
todao: 原民語本來就不是漢語,幹嘛逼他們用漢字。61F 180.217.163.194 07/12 21:37
asdf159000: 好的,谷辣斯62F 36.233.73.26 07/12 21:37
hoberg: 立異以為高,矯情以干譽63F 111.83.41.178 07/12 21:37
todao: 羅馬拼音若能更接近原民原音,沒理由硬要64F 180.217.163.194 07/12 21:38
todao: 用漢字。
todao: 大概只有被中國政權洗腦成功的才會真以為
todao: 原民語是華北話的方言吧。
naihr: 10幾年來都有困擾那在用殺小68F 61.224.86.30 07/12 21:42
Killercat: 問題在於Big5跟UTF都沒這字集的話...69F 36.230.64.226 07/12 21:44
Killercat: 真的只有羅馬拼音可以選擇啦
ARUSHI: 為什麼不能尊重原民的文化?奇怪耶你們71F 116.241.163.221 07/12 21:48
owsy: 上面的留言...嗚嗚到底誰才是用特權壓迫其他72F 223.136.215.147 07/12 21:48
owsy: 人的人阿...
PttWaHaha: 給歸給怪74F 27.246.135.231 07/12 21:49
LoveMakeLove 
LoveMakeLove: 她名字怎麼唸?75F 220.137.82.27 07/12 21:50
dannyzzz: 古来子 豊76F 180.217.242.82 07/12 21:55
tony900735: 這個給推77F 223.136.81.176 07/12 21:55
adiemusxyz: 前幾樓充分展現自己的格調78F 36.231.128.92 07/12 21:57
LoveMakeLove 
LoveMakeLove: 以後簡稱谷小姐就好79F 220.137.82.27 07/12 21:58
v2608691: 你高興就好 帶來困擾也自己吞 就醬80F 223.136.29.167 07/12 21:59
jadot: OK的啦81F 118.150.107.147 07/12 22:00
rafaj: 前面幾樓在秀下限嗎?82F 106.104.96.154 07/12 22:01
Bigheadyao: 那些樓根本沒有下限83F 1.170.6.222 07/12 22:03
iiscon: 沒文字84F 218.161.6.151 07/12 22:03
m6990400: 毛很多,有種用拼音就要有種接受異音85F 218.164.208.219 07/12 22:11
artdeco1: 推一個86F 210.64.60.101 07/12 22:14
bomda: 沒意見 辦好事比較重要87F 125.231.70.80 07/12 22:14
km612tw: 母豬自助餐來囉 名字長還要逼人全記88F 59.125.186.252 07/12 22:17
f124: 番宰毛一堆 滾拉89F 122.116.217.196 07/12 22:18
OGC218: 如果原住民小孩不去教會,是否就不會用羅90F 101.15.51.184 07/12 22:20
OGC218: 馬字?
nfsps: 你可以全講方言,我會適應!92F 36.229.218.164 07/12 22:23
g4zoco196: 干我屁事 開心就好93F 180.217.146.82 07/12 22:25
waxigu: 那發言就講母語94F 101.14.64.249 07/12 22:27
reyes2222: 被來自大陸的人壓迫的正港台灣人 呵呵95F 115.82.178.23 07/12 22:33
Howard61313: 谷辣可96F 140.112.217.68 07/12 22:53
ttn851227: 好的 基德97F 36.226.219.240 07/12 22:59
lolicum: 只要不要來銀行改戶名 都隨便你 到時候98F 118.168.114.41 07/12 22:59
lolicum: 來當番仔 就跟你拚了
playcat1944: 原住民姓名羅馬拼音比X跟Zh跟Q開頭的100F 223.137.45.248 07/12 23:00
playcat1944: 中國漢語拼音高尚上一千億倍不只
farmoos: 台灣許多地名用國語發音失去原有意思102F 27.52.34.27 07/12 23:02
klandakuei: 板上真的一堆不懂尊重的母豬噁爛教支103F 101.15.203.254 07/12 23:04
klandakuei: 那賤畜
farmoos: 像是高雄或萬華要用日語發音才是原地名發105F 27.52.34.27 07/12 23:04
farmoos: 音。政治正確的話不是改漢字或是用拼音。
farmoos: 才能恢復原來真正地名
ruokcnn: Why not108F 114.137.6.29 07/12 23:04
WindSucker: 原住民師109F 111.71.216.5 07/12 23:07
CMC677: 臺灣有這樣的自由,又不是中國。110F 125.224.235.134 07/12 23:09
asiakid: 暑假到了111F 111.241.59.158 07/12 23:10
jehow: 等台灣官方文字改成羅馬拼音時再來堅持用這112F 61.228.238.215 07/12 23:15
FK56: 滾113F 115.82.177.120 07/12 23:18
andrew40907: 卡哇邦嘎114F 101.14.65.195 07/12 23:24
Yanpos: 支那難民崩潰ㄌ115F 118.233.165.195 07/12 23:25
BlowjobFace: 優嘎打116F 27.247.222.25 07/12 23:26
Yanpos: http://i.imgur.com/GnzLgyi.jpg117F 118.233.165.195 07/12 23:30
[圖]
 
iidxiir3: 不用漢字,心懷支那的人會崩潰118F 220.129.194.40 07/12 23:42
CaoNiMa: 一個連人家名字都不懂得尊重的民主國家,119F 42.77.31.204 07/12 23:43
CaoNiMa: 真是大笑話
shinshong: 推121F 49.158.207.28 07/12 23:47
zxcasd328: 為啥那麼多人要氣噗噗的阿122F 118.171.182.16 07/12 23:54
etiennechiu: 原住民當初應該發明自己的文字,不然123F 122.62.233.9 07/12 23:57
etiennechiu: 羅馬拼音也是借用外語,只是發音可以
etiennechiu: 比較準確表達而已
etiennechiu: 如果講求發音一樣,也可以用日文阿
OckhamsRazor: 一堆漢字沙豬崩潰 笑死127F 115.82.192.166 07/13 00:07
OckhamsRazor: 文字綁國族 就像支那人說不是中國人
OckhamsRazor: 不准用中文一樣
OckhamsRazor: 思想那麼狹隘難怪五毛狗敢那麼囂張
echociel: 釣到一堆支那滯台難民崩潰XD131F 124.219.200.165 07/13 00:14
xxxcc: 遇到的原住民多數 連26字母都拼不出來了 更132F 59.126.110.7 07/13 00:25
xxxcc: 不用講怎麼唸 另外好奇這是找英文老師 把他
xxxcc: 他的名字念出來 然後找出英文拼音嗎? 難道
tuna0214: 支持135F 39.10.194.162 07/13 00:26
xxxcc: 他們出生就先去找懂英文的來 拼出名字去報136F 59.126.110.7 07/13 00:27
xxxcc: 戶籍?
g9876500: 乾我屁事 名字有這麼重要嗎???138F 223.137.213.26 07/13 00:32
xiangbudao: 他爽就好 跟甲甲一樣 別當霍元甲刷存`139F 36.226.89.99 07/13 00:34
faxy:140F 36.233.161.24 07/13 00:46
lozupomelo: 推,對台灣要成為真正的多民族國家是141F 42.77.249.202 07/13 01:09
lozupomelo: 必要的一個環節,希望以後我們可以用
lozupomelo: 原住民朋友的族名來稱呼他們
ms893030: 很多支那人崩潰144F 123.205.25.157 07/13 01:23
weishin: 噓的都矮窮肥145F 36.236.125.197 07/13 01:25
Yanpos: 嚇哭(′;︵;`)146F 118.233.165.195 07/13 01:25
lwsun: 政治正確誰人敢嘴?147F 197.254.128.43 07/13 01:28
kantantantan: 某些人平常哭邀支那華國文化打壓台148F 118.169.35.16 07/13 01:40
kantantantan: 灣文化 結果轉過身就打壓原住民文
kantantantan: 化 一點都不害燥呢
Peter521: コラス。ヨカタ151F 110.50.151.37 07/13 02:03
Peter521: タカ
stock0907: 俗辣尤達ヽ( ̄▽ ̄)ノ153F 114.136.14.205 07/13 02:12
sdf88523: 不要只搞這些啦 直接出來推翻華人政府154F 27.247.30.9 07/13 02:18
sdf88523:  台灣是原住民的
nfish: 自己去創文字啊,無聊的原住民...156F 114.44.154.141 07/13 02:24
thundertiger: 華腦崩潰欸157F 114.37.100.103 07/13 02:48
Ycosmos: 她誰?158F 114.38.191.158 07/13 02:50
iamhcy: 她之前好像蠻會吉人的,大家保重啊~159F 61.224.90.205 07/13 02:53
Yanpos: 華頭華腦好可怕d(霡Y胬)160F 118.233.165.195 07/13 03:14
not5566: 很ok呀161F 42.72.16.44 07/13 03:41
KillerMoDo: 華腦崩潰了QQ162F 114.47.116.250 07/13 04:13
kmtlikeslave: 推163F 93.223.157.147 07/13 04:46
sunwt: 彼此尊重吧164F 114.47.88.5 07/13 07:02
YCLiu1984: 一堆改原民姓為了加分,不公不義165F 180.204.203.66 07/13 07:03
billabcddog: 好的,谷辣斯166F 1.171.27.192 07/13 07:30
debrogli: 釣出一堆支那人167F 39.12.192.5 07/13 07:33
sbtiagr: 哈哈哈前幾樓是在完美展現漢人霸權嗎168F 114.136.158.67 07/13 07:44
sbtiagr: 也難怪啦原民轉型正義被菜政府順位放這
sbtiagr: 麼後面
ui5550: 前幾樓的水準真低171F 115.82.179.86 07/13 07:58
gn00014482: 這篇文讓一堆人發現自己原來是華腦172F 61.227.170.109 07/13 08:02
ericc5566: 某些人推文真噁心173F 203.163.194.10 07/13 08:29
elibra01: 尊重174F 36.234.11.14 07/13 08:31
mihono: 反正是個說幹話的單位,叫啥有差嗎?175F 114.45.98.84 07/13 08:31
raeliou: 這麼多人連名字都不肯尊重!?176F 60.248.69.94 07/13 08:31
charro: 你可以講原住民語用原住民字阿 用甚麼羅馬177F 114.42.47.81 07/13 08:43
b363150723: 某些人言論……178F 223.137.219.230 07/13 08:58
zenuo: 推179F 140.96.196.91 07/13 09:17
dd8818ois: Keroro kumama180F 175.182.102.142 07/13 10:30
lozupomelo: 文字就是語言的載體而已,台語也用過181F 42.77.249.202 07/13 10:41
lozupomelo: 日文拼音過阿,一堆人崩潰的點是原住
lozupomelo: 民沒有自己文字真的是很low,尊重別人
lozupomelo: 名字很難?
fireman15: 支持185F 180.217.202.124 07/13 10:55
regeirk: 尊重!186F 101.15.198.104 07/13 11:23
aresjung: 連名字都開始用白人的文字了。187F 59.127.63.104 07/13 11:24
Yanpos: 好笑,用羅馬字的非羅馬人可多了 lol188F 118.233.165.195 07/13 11:30
Pietro: 羅馬拼音比漢字好用啊189F 49.217.52.223 07/13 11:57
aa384756: 尊重190F 114.46.100.133 07/13 12:00
tnfsh11287: 看一堆人7pupu好好笑191F 140.119.121.6 07/13 12:11
Nexus5X: 笑死 民主國家有自由選擇的權利 明白嗎192F 49.217.245.24 07/13 12:18
jimmy12332: 前面一堆人真是有夠沒水準的193F 115.165.249.40 07/13 12:19

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 1879 
※ 本文也出現在看板: K_hot
( ̄︶ ̄)b suegengen, sbb, n4tp6, jaka5566, SKT1022, zoohoods, KKR7788, monkeytiger 共 8 個人 說讚! ( ̄︿ ̄)p dbangel, darkrise1980 說瞎!
1樓 時間: 2018-07-13 12:30:07
+1 07-13 12:30
推 tnfsh11287: 看一堆人7pupu好好笑
2樓 時間: 2018-07-13 12:46:29
  07-13 12:46
用字母拼語言,不是用英文拼,字母也不是英國人發明的啊,一堆文盲
3樓 時間: 2018-07-13 12:47:46
  07-13 12:47
ok的啦 將來出個原住民總統也不無可能啊~ 不要少見多怪
4樓 時間: 2018-07-13 12:48:43
  07-13 12:48
拼出來就是英文、法文、德文、越南文,印尼文、台文、阿美文,什麼叫有種自己發明。誰發明了什麼自己說的語言的文字,一堆文盲
5樓 時間: 2018-07-13 12:51:47
  07-13 12:51
支那腦: 我把你當人看! 你怎麼可以不按我規矩走?
6樓 時間: 2018-07-13 12:52:41
+1 07-13 12:52
是不會拼羅馬拼音才不開心嗎??...最早到這片土地的族群,被後到的規定用無法念出自己名字發音的文字...還不能有點意見?!.....欺人太盛了吧
7樓 時間: 2018-07-13 12:57:02
  07-13 12:57
我也要改名 絕地武士.尤達
8樓 時間: 2018-07-13 14:00:00
  07-13 14:00
低能 這也是別國的拼音 讓人瞧不起不是沒有原因~~
9樓 時間: 2018-07-13 14:02:54
  07-13 14:02
跟「視頻」那篇一起看會覺得滿有趣的
10樓 時間: 2018-07-13 14:05:42
-2 07-13 14:05
跟中國統一就沒這個問題啦
11樓 時間: 2018-07-13 14:06:54
+1 07-13 14:06
原住民何不立國自治呢?要補助又要拿錢還要加分,然後又它媽的要裝模作樣,在耍白癡了你們自知嗎?
12樓 時間: 2018-07-13 14:07:24
  07-13 14:07
原住民想用中文還是英文來拚關你屁事
實務上羅馬拼音在實用性和簡易性上都遠好過漢字
大中國主義者真的是妄自尊大的宗教
13樓 時間: 2018-07-13 14:13:44
  07-13 14:13
一堆崩潰怪人,她說的一點也沒錯,你有辦法你也去改你的名字呀...支那腦..
14樓 時間: 2018-07-13 14:26:09
  07-13 14:26
為何外國牧師 拿台灣生分證 都要取中文名~~單有些人就應要用拼音的英文
15樓 時間: 2018-07-13 14:49:26
  07-13 14:49
原住民用啥歪國人的羅馬拼音?
16樓 時間: 2018-07-13 14:55:26
  07-13 14:55
反正妳也坐不久  妳爽就好
17樓 時間: 2018-07-13 14:57:08
  07-13 14:57
樓上是不是看不懂新聞內文啊?
18樓 時間: 2018-07-13 18:47:07
  07-13 18:47
我不知道何時憲法把原住民文字列為國字之一?
19樓 時間: 2018-07-13 20:51:58
  07-13 20:51
她蠻奇怪的,現行法律原住民可以並列登記,
不知道為什麼要特別提出來。
姓名條例第二條: 原住民之傳統姓名或漢人姓名,均得以傳統姓名之羅馬拼音並列登記, 不受前條第一項規定之限制。
我的解讀是她的名字是谷辣斯‧尤達卡和Kolas Yotaka並列登記,都是合法的名字。
如果我是對的,上面有不少人太衝了,她並沒有違法。 只是我覺得她如果是說: "我的名字是谷辣斯‧尤達卡,但是"希望"大家叫我Kolas Yotaka。" 會比較好。
姓名條例 條文連結: http://glrs.moi.gov.tw/NewsContent.aspx?id=184
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇