顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 764
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-22 15:43:47
看板 Gossiping
作者 ggus (綠燈幸福)
標題 [爆卦] 加拿大的選手跑去吃曠肉飯!
時間 Tue Aug 22 13:07:44 2017

大家好，剛剛無聊看了一下IG，結果看到有加拿大的選手竟然跑去吃曠肉飯與排骨飯，而
且是最平價的那種，這種國際賽事各國不是不太會讓選手吃外食嗎？要怎麼用英文介紹這
個料理阿?

http://i.imgur.com/WFGOtmm.jpg
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.5.223
※ 文章代碼(AID): #1PcxmZfF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503378467.A.A4F.html
→ ANiZan9991: 慘了，慘了1F 08/22 13:07
推 yukihira: 好ㄘ2F 08/22 13:08
推 FannWong: 便宜好吃阿3F 08/22 13:08
→ mysterydream: pork rice4F 08/22 13:08
推 lien: 至少不是去喝大冰奶5F 08/22 13:08
→ panzer1224: 選手村太難吃6F 08/22 13:08
→ hnyvqc: 是炕肉飯啦7F 08/22 13:08
→ kanoki: 餓8F 08/22 13:08
推 milk250: 看起來好好吃XDDD9F 08/22 13:08
→ a27588679: 焢肉飯我都跟外國人說是Braised PorkRice10F 08/22 13:09
→ TyuzuChou: 棒11F 08/22 13:09
推 LIONDODO: 幹那排骨也太大塊12F 08/22 13:09
推 danorken: 這我家巷口?13F 08/22 13:09
推 fifi0828: 真的看起來不錯欸14F 08/22 13:10
推 Hans14: XD This food is legit!!!15F 08/22 13:10
推 Sululu: 看起來不錯ㄚ好眼光16F 08/22 13:10
推 lien: 標題怎麼是海鮮熱炒？17F 08/22 13:10

不懂中文，定位錯了吧

推 a27588679: 他們看不懂中文就隨便打卡啦18F 08/22 13:11
※ 編輯: ggus (175.182.5.223), 08/22/2017 13:11:42
→ awfulday: 好吃唷19F 08/22 13:11
推 s81048112: 看完餓了20F 08/22 13:11
推 makoto1982: Is legit 哈21F 08/22 13:11
→ linceass: 感覺很好吃的樣子22F 08/22 13:11
推 zxc70227: 難得來台灣 當然要試試看平民小吃啊23F 08/22 13:11
推 WeGoYuSheng: 最傳統的食物本來就是他們最不容易碰到的啊24F 08/22 13:12
推 milk250: 有點好奇他們怎麼點餐25F 08/22 13:12
推 love1987817: 來台吃這個就對啦 比小籠包還讚26F 08/22 13:12
→ blackbigbig: 海鮮熱炒平價海鮮27F 08/22 13:12
推 teemo0330: 這間真的不錯，阿姨人很好28F 08/22 13:12
推 CactusFlower: 幹 內行喔XDDDDDDDDDD29F 08/22 13:12
推 mossdevin: 有民族尊嚴直接說控肉飯就好，或是KonMaBern,日本壽司30F 08/22 13:12
→ SnakeO: 這是很像自助餐的那種店吧...盤子上的肉也太大了吧 ..31F 08/22 13:12
推 STi2011: 阿就真的好吃阿32F 08/22 13:12
推 Aotearoa: 不錯啦，總比千篇一律的小籠包好33F 08/22 13:12
→ mossdevin:  sushi 韓國泡菜 kinji 台灣沒理由變 xx rice34F 08/22 13:13
推 Dannyx: legit???35F 08/22 13:13
推 kixer2005: 順便幫他點個鍋貼請給他吃啊36F 08/22 13:13
推 turbomons: 觀光旅遊比較無所謂 不過若還有賽事 吃外食有風險37F 08/22 13:13
推 DIDIMIN: 可能自己的賽事比完了吧，可以亂吃38F 08/22 13:13
→ CactusFlower: This food is legit 這評論wwwwww39F 08/22 13:13
推 mvpdirk712: 應該是有人介紹吧ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ40F 08/22 13:13
→ kevin28: 要吃彰化的好嘛，其他縣市的都沒有可以打的41F 08/22 13:13
推 tamama000: 台女狩獵團出動42F 08/22 13:13
推 peace1way: 今日沒賽事吧，教練團讓他們出來閒逛一下43F 08/22 13:13
推 q13461346: 這有內行到 應該有高人指點44F 08/22 13:13
→ ggus: traditional food 應該就可以了?45F 08/22 13:14
推 E6300: 看到外國人都會自動升級份量46F 08/22 13:14
推 a0123210a: 噁...看標籤他們應該是教練哦47F 08/22 13:14
→ Aotearoa: legit 也有很酷的意思48F 08/22 13:14
→ bigcho: 看起來不錯49F 08/22 13:14
→ cloudin: 不會太油嗎50F 08/22 13:15
推 Mitty5566: 去馬達加斯加你就不敢隨便點了有的湯是蟲51F 08/22 13:15
→ ezorttc: Loser rice52F 08/22 13:15
→ ryan0222: legit應該是正統，在地欸53F 08/22 13:15
→ peace1way: 他的legit應該是類似cool吧54F 08/22 13:15
→ hua0122: 太餓?55F 08/22 13:16
→ ctes940008: 記得配大冰奶清腸胃56F 08/22 13:16
→ cloudin: 我也以為是很道地的意思  我英文不好QQ57F 08/22 13:16
推 JYHuang: 說不定是志工帶的 XD58F 08/22 13:16
→ chara117yun: 好ㄘ啊 不然吃選手村的也會膩ㄅ59F 08/22 13:16
→ ji394tb: 這肉一定好吃60F 08/22 13:16
推 STi2011: 台灣現在一堆外國人youtuber 應該是有做功課吧61F 08/22 13:17
推 Jeter: 吃這個太油膩了 等等要去買杯多多綠解膩62F 08/22 13:17
推 maxmedia: 我家巷口啦63F 08/22 13:17
推 peace1way: 要來比賽前就先查完了吧，現在網路發達成這樣64F 08/22 13:17
推 sm3bp078: 幹！這夠內行！！65F 08/22 13:17
→ ggus: 怎麼不是鬍鬚張?66F 08/22 13:17
→ cloudin: 有國外Youtuber來喔??67F 08/22 13:17
推 tom77588: 台女暴動68F 08/22 13:17
→ blue999: 這哪家排骨阿.....最好份量有那麼多69F 08/22 13:18
推 Aotearoa: 這樣一份85  還OK70F 08/22 13:18
→ cloudin: +大吧71F 08/22 13:18
→ Hans14: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=legit72F 08/22 13:18
Urban Dictionary: legit
Real. Meaning: Not fake or Real(Cool). ...

 
推 g87097g: 看起來好吃啊啊啊73F 08/22 13:19
→ positMIT: 有什麼好報掛的?74F 08/22 13:19
→ jimmy8343: 餓了....75F 08/22 13:19
推 yuhurefu: 看起來很好吃76F 08/22 13:19
推 kenro: 控肉他們吃得慣喔77F 08/22 13:19
→ ggus: 在松山八德路附近的樣子78F 08/22 13:19
推 gusony: Taiwan food good79F 08/22 13:20
→ route22: 金獎排骨80F 08/22 13:20
推 STi2011: 這IG還有慈賢宮 天上聖母的照片  應該那附近81F 08/22 13:20
推 homerunball: ㄈㄈ尺全面進攻82F 08/22 13:20
→ Tapqou …
推 Tapqou: 直翻控肉飯就好了啊(￣▽￣)83F 08/22 13:20
推 nitvx: 餓了84F 08/22 13:21
推 OyaMasana: 是教練不是選手 不過這間看起來滿好吃的啊XD85F 08/22 13:21

了解

推 dogmodogmo: kh犥g-bah-png86F 08/22 13:21
※ 編輯: ggus (175.182.5.223), 08/22/2017 13:21:49
→ linhsiuwei: 圓仔射了87F 08/22 13:21
推 jaeomes: 內行喔88F 08/22 13:21
推 CactusFlower: Legit 是"正點" "不錯"的意思 表示引起意料之外的好89F 08/22 13:21
→ CactusFlower: 感
噓 et310: 紅明顯 為什麼換成阿多仔吃就會覺得爌肉飯很潮91F 08/22 13:22
→ linceass: 看了又餓了啦92F 08/22 13:23
推 jhangyu: 這背景看起來像是松山火車站附近那家耶93F 08/22 13:23
→ Aotearoa: 這一串下來，有人說潮嗎？ 還是樓上平常都不吃控肉飯？94F 08/22 13:23
推 kichyo: 排骨雙份？95F 08/22 13:23
→ ggus: 曠肉飯吃了會上癮，嘴巴會越來越饞96F 08/22 13:23
推 daniel2128: 看到外國選手這樣po臺灣的動態 真的覺得辦這種大型的97F 08/22 13:23
推 jerrey: 內行人98F 08/22 13:23
→ Aotearoa: 就單純是個食物，哪裡有什麼潮不潮的99F 08/22 13:23
→ daniel2128: 賽事非常值得100F 08/22 13:23
推 taikonkimo: 出國比賽這合理啊101F 08/22 13:24
推 kiki2125: 肥肉飯102F 08/22 13:24
推 aa01081008tw: 餓了103F 08/22 13:24
推 octopus4406: 這哪一家 好想吃104F 08/22 13:25
→ ryan0222: 結果這個阿度仔，只因為吃了碗控肉飯，變成IG名人105F 08/22 13:25
推 piloliq: 三色豆XDDDDDD106F 08/22 13:25
→ pietew: 優秀 真會選 看那個碗盤是不是去吃金仙！107F 08/22 13:26
推 myeason: FAT PORK108F 08/22 13:26
推 Aaronko: Legit滿常見的用法阿109F 08/22 13:26
推 wonder007: 如果台灣選手出國比賽吃路邊小吃也有人關心就好了110F 08/22 13:26
→ pietew: 應該是金仙 鍵盤肥宅我的最愛111F 08/22 13:26
推 Butcherdon: 旅遊團112F 08/22 13:26
推 pili20934: 這是金獎嗎113F 08/22 13:27
→ drigo: https://goo.gl/wj7VJ9114F 08/22 13:27
Instagram
[圖]
123 Likes, 10 Comments - Taipei Universiade 2017 (@taipei_2017_universiade) on Instagram: “Welcome to Taipei Universiade ❤ Good relax😍…” ...

 
推 srxteam0935: 不要碰早餐店大冰奶 其他都OK115F 08/22 13:27
推 kiuyeah: 老外吃，台女：哇好帥 很親切116F 08/22 13:28
推 STi2011: 照片菜單就有金獎排骨飯了阿...117F 08/22 13:28
推 swaggg: 我去泰國玩時也是隨便選一個看起來煞氣的泰文打卡 正常118F 08/22 13:29
→ kiuyeah: 台男吃，台女：魯肥宅 不要跟我說話119F 08/22 13:29
推 LoveStreet: 對上中華隊可以早餐喝大冰奶120F 08/22 13:29
推 Aaronko: D大那連結真的讚121F 08/22 13:30
→ drigo: 金獎排骨122F 08/22 13:30
推 DevilEnvy: 肥宅吃控肉飯  留言:STFU123F 08/22 13:30
→ Butcherdon: 樓上連結不錯124F 08/22 13:30
推 gn00399745: 美尻125F 08/22 13:30
推 garry5566: 內行126F 08/22 13:32
推 tw2000: 這應該有內行人指點XDDDDDDDD127F 08/22 13:32
推 a5245242003: 終於不是小籠包了，控肉飯還比較普遍128F 08/22 13:32
推 Demia: 等有人去吃臭豆腐了再叫我～129F 08/22 13:33
推 soyjay: 賣烤蕃薯的阿伯都寫外文招牌了 小攤販算什麼 做不到生意的130F 08/22 13:33
→ soyjay: 就只有那些哭哭路克布萊的白痴一條龍店家
推 roea68roea68: 好ㄘ啊132F 08/22 13:34
推 ck950643: 這家超好吃，蜜酥雞排大推133F 08/22 13:34
推 drakd4d: 樓上連結讚讚134F 08/22 13:34
推 kaihsyn: Pork Belly Over Rice 選我就對了135F 08/22 13:34
→ andrewyllee: 內行 台灣就是要吃這個136F 08/22 13:35
推 tp950016: 一定有內行人137F 08/22 13:35
推 lilylyly: 一定有做過功課才知道吃正統美食138F 08/22 13:36
推 Ark727: 有做過功課139F 08/22 13:37
推 ilpqvm: 肚子好餓140F 08/22 13:37
推 vi000246: 內行的141F 08/22 13:37
推 YSimpson: 我都念ikea142F 08/22 13:37
噓 monarch0301: 美耐皿的碗 丟臉143F 08/22 13:38
推 shinobunodok: 你那個排骨是超級豪華加大版喔144F 08/22 13:38
推 nowitzki0207: 不覺得鹹嗎145F 08/22 13:38
推 tetsu2008: 神串留名146F 08/22 13:38
推 pp810207: 外國人吃控肉飯就是潮，肥宅吃控肉飯只剩油147F 08/22 13:39
→ lbowlbow: 這家叫什麼啊？148F 08/22 13:39
推 me1117: 排骨豪大啊啊！！149F 08/22 13:39
→ whiterose: 去youtube 搜尋關鍵字"taiwan street food" 很多150F 08/22 13:39
→ whiterose: 如果要去別的國家 比照 "城市 + street food"
推 lowpk: 看起來菜色不錯152F 08/22 13:40
推 freelancerx:      r，xzxc153F 08/22 13:42
推 seraph01: 吃得慣嗎?154F 08/22 13:43
推 ogcman: 金獎還不錯啊155F 08/22 13:43
推 mudee: 這根本巷子內的！156F 08/22 13:43
推 yanis: 這家看起來不錯吃啊啊157F 08/22 13:43
推 mtwang: 超內行158F 08/22 13:43
推 flyaway1030: 。。你去國外不會嘗試一下當地美食嗎？159F 08/22 13:45
推 oppaoppa: 應該是在饒河夜市八德路那間160F 08/22 13:45
噓 kmtlikeslave: 圓仔喔？161F 08/22 13:47
推 lovelebron24: 超內行162F 08/22 13:47
推 Wall62: 記得要喝大冰奶解油膩163F 08/22 13:48
推 tita123: 應該是台灣志工推薦的164F 08/22 13:48
推 AirPenguin: 落賽機率很高165F 08/22 13:48
推 dufflin: 內行耶166F 08/22 13:48
推 LoveJapan: 我喜歡控肉飯 控肉飯超讚的167F 08/22 13:49
推 larose0123: 不怕烙賽嗎XD168F 08/22 13:50
推 summersky20: 內行欸169F 08/22 13:51
→ j900414: korn ro170F 08/22 13:51
推 winterjoker: 幹！餓了！171F 08/22 13:51
推 tyifgee: 慘了 要烙賽了172F 08/22 13:53
推 w9: 2legit2quit173F 08/22 13:53
推 WURCF: 怎麼最近加拿大選手的新聞那麼多啊...174F 08/22 13:54
推 shi0520: 不要來新竹吃就好了175F 08/22 13:54
推 otaku11: 金獎排骨  讚!!176F 08/22 13:54
推 zxsx811: 靠  在我家附近177F 08/22 13:55
→ francmiss: 爌178F 08/22 13:56
推 vladimir798: 內行 還知道吃這家 想必有高人指點179F 08/22 13:56
推 seraph01: 不過都不怕水土不服，蠻厲害的180F 08/22 13:57
推 OGC218: 我蠻想去選手村餐廳看看的181F 08/22 13:57
推 Octorpus0320: 潮鮮182F 08/22 13:59
推 ymx3xc: 這份量是有自動升級嗎? 好大一份183F 08/22 14:00
推 girafa: 加拿大選手葉配啦 叭叭Legit 哈哈184F 08/22 14:03
推 doglegbow: 好像很好吃185F 08/22 14:04
→ kid80618: 可能是比完決賽的 開始觀光啦186F 08/22 14:06
推 skyhal: 滷肉飯比較優啦187F 08/22 14:07
噓 cursedsoul: 人家中國在談大數據的時候，外國人還在吃爌肉飯188F 08/22 14:09
推 KazumiLin: 這在哪…流口水了189F 08/22 14:10
噓 a27647535: 旁邊的番茄麵比較好吃190F 08/22 14:10
推 hayato01: 靠腰喔！午餐文可以嗎191F 08/22 14:11
推 godshibainu: IG FB 應該有很多各國來台灣的趣事192F 08/22 14:11
推 areett: http://i.imgur.com/xl1EwOR.jpg193F 08/22 14:12
[圖]
 
→ t95912: 不怕水土不適啊 這麼大膽194F 08/22 14:14
推 linqqq007: 金獎好久沒去吃，內行的喔195F 08/22 14:14
推 Lisawang: 好吃196F 08/22 14:15
推 Moratti: 哪一家197F 08/22 14:16
推 callTM: Bacon pork rice198F 08/22 14:17
推 handsomecat: 識貨哦199F 08/22 14:19
→ THAO168: Legit是讚美詞200F 08/22 14:20
推 apple7685: 好ㄘ201F 08/22 14:21
推 gbasam: 比賽完，每個都想念美食202F 08/22 14:22
推 Raskolnikov: ConBa Burn203F 08/22 14:23
推 Lydia66: 誰家巷口的自己承認好嗎204F 08/22 14:24
推 SorrowWind: 真的內行XD205F 08/22 14:29
→ WeAntiTVBS: 內行的XDDDDDDDDD206F 08/22 14:36
推 sd2993: 推樓上的連結 阿斯207F 08/22 14:37
推 OOQ: 一定有住巷子內的指引明路208F 08/22 14:38
噓 Coslate: 中國在談大數據，台灣的外國人還在爌肉飯209F 08/22 14:38
推 yeh0416: 這一定是內行的210F 08/22 14:39
推 kipi91718: 這份量好棒喔!211F 08/22 14:40
推 kaojet: 感覺很好吃212F 08/22 14:41
推 AhUtopian: 學生選手對這種應該比較感興趣吧！要不要提醒他們不好213F 08/22 14:41
→ AhUtopian: 消化XD？
推 ckpioneer: 看起來好ㄘ    ＠＠215F 08/22 14:44
推 adonisey: 看起來好好吃喔216F 08/22 14:47
推 a29871722: 內行的喔 就在公司附近^_^217F 08/22 14:48
推 UniversalGod: 哪家218F 08/22 14:48
→ chococookie: 看起來好好吃 太專業219F 08/22 14:49
推 sunnycutie: 您真內行220F 08/22 14:49
推 peace305: 想吃221F 08/22 14:49
→ and830522: Control meat rice222F 08/22 14:50
推 EggAcme: 看起來還不錯啊223F 08/22 15:01
推 allloveme: 彰化的才好吃224F 08/22 15:05
→ gg86300: 大冰奶一定要試試225F 08/22 15:08
推 kisusu: 回國肥一圈  ㄏㄏ226F 08/22 15:09
推 zhuazhua: 海鮮熱炒有點可愛哈哈哈哈227F 08/22 15:10
推 hcder4126: 應該是賽事比完了 在觀光了XD228F 08/22 15:18
推 wow999: 內行229F 08/22 15:19
推 kris4588: 西方人不是不吃肥肉？230F 08/22 15:22
推 adk147852: 可惡 想ㄘ231F 08/22 15:22
推 LBruce: 拉死你232F 08/22 15:23
推 snio2427: 好雌233F 08/22 15:24
推 yas73528: 曾經遇到個外國人要買烤肉 問我黑輪是啥234F 08/22 15:24
→ yas73528: 支支吾吾半天 我還是不會講
推 wdcefv: 小心交通狀況 東西好吃 安全要顧236F 08/22 15:25
推 rickyhoney: 聰明237F 08/22 15:26
推 mozo: 識貨238F 08/22 15:27
推 linein: 站內信那家，看起來很好吃239F 08/22 15:31
推 linein: 金獎排骨飯
推 leevarchu: 餓惹241F 08/22 15:34
推 zukidelko: 看起來好吃242F 08/22 15:41
推 bbq123: 幹 看首圖就餓了243F 08/22 15:41
推 starts: 黑輪就black tires啊244F 08/22 15:41
推 a123dan456: 不要喝大冰奶就好245F 08/22 15:42

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 8622　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Sifox, giads51, mickey13 說讚！
1樓 時間: 2017-08-22 13:45:19 (台灣) 
→
Sifox
　 08-22 13:45 TW 
推 soyjay: 賣烤蕃薯的阿伯都寫外文招牌了 小攤販算什麼 做不到生意的就只有那些哭哭路克布萊的白痴一條龍店家
 
真正的國際化！！ XD
2樓 時間: 2017-08-22 13:55:33 (台灣) 
→
netblue
　 08-22 13:55 TW 
路克不來...肯定生意慘澹
3樓 時間: 2017-08-22 14:11:58 (台灣) 
→
a170508
　 08-22 14:11 TW 
吃啥都沒關係 不要又在路邊被蛇咬 要人吸蛇毒就好
4樓 時間: 2017-08-22 15:07:50 (台灣) 
→
sherisister
　 08-22 15:07 TW 
一條龍表示陸客不來哭哭唷。
5樓 時間: 2017-08-22 15:22:38 (台灣) 
→
a0987789369
　 08-22 15:22 TW
···
路克步萊就別萊了!一條蟲還不如一條根呢!!哈哈路克步萊哈哈
6樓 時間: 2017-08-22 15:40:31 (台灣) 
→
whitekuki
　 08-22 15:40 TW 
比較常用的簡單料理英文稱。就肉的部位+飯的英文這樣，頂多在冠上台灣
7樓 時間: 2017-08-22 15:54:02 (台灣) 
→
mazinkisa
　 08-22 15:54 TW 
內行，沒去吃鬍鬚張，知道去吃路邊的攤位...
8樓 時間: 2017-08-22 17:19:31 (台灣) 
→
entersec
　 08-22 17:19 TW 
其實大家都是抱持來玩的心態，又不是奧運...... XD
9樓 時間: 2017-08-22 18:22:06 (台灣) 
→
giads51
　 08-22 18:22 TW 
世大運 真的 完美行銷台灣 連巷子裡小店也給外國人發現 XD
10樓 時間: 2017-08-22 20:22:39 (台灣) 
→
Cclong
　 08-22 20:22 TW 
台灣食物讓他們放心
反觀當年北京奧運...
11樓 時間: 2017-08-22 21:12:51 (台灣) 
→
haha0205
　 08-22 21:12 TW 
幹 內行
12樓 時間: 2017-08-22 21:15:19 (台灣) 
→
haha0205
　 08-22 21:15 TW 
光看那屁屁我就飽了
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇