顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 891
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-24 20:18:53
看板 Gossiping
作者 kuro (詐騙Ｄ能黨 凸￣▽￣凸)
標題 [新聞] 日本動畫出現「支那」2字　中國版播放遭刪
時間 Sat Feb 24 19:06:14 2018

[蘋果] 日本動畫出現「支那」２字　中國版播放遭刪


日本漫畫作品《愛吃拉麵的小泉同學》，是述說一位轉學生小泉平時沉默寡言，
但她私底下是位追求美味拉麵的達人，改編成動畫後於今年１月播出，不過日
前播出的第七話，有眼尖的網友發現劇中的店家招牌，台灣版有「支那」２字，
中國版播出時把「支那」２字塗掉了。


《愛吃拉麵的小泉同學》第七話，約 12 分鐘的時候，在講日本淺草早期的拉
麵歷史，距今一百多年前的明治時代，淺草創立的平民中國料理店來來軒，店
內販賣的醬油拉麵，放上了筍乾、叉燒等配料，被視為日本拉麵的原型。而此
時畫面中店家的招牌「廣東支那蕎麥軒」、「支那蕎麥」、「支那御料理」，
台灣播出時則是完整保留，但是中國播出時，「支那」2 字被塗掉，變成「廣
東蕎麥軒」、「御料理」，「支那蕎麥」則是全部塗掉。


https://i.imgur.com/sk4stDz.jpg
[圖]
 
https://i.imgur.com/lPaiheK.jpg
[圖]
 


https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180224/1303390
日本動畫出現「支那」2字　中國版播放遭刪 | 蘋果日報
[圖]
日本漫畫作品《愛吃拉麵的小泉同學》，是述說一位轉學生小泉平時沉默寡言，但她私底下是位追求美味拉麵的達人，改編成動畫後於今年1月播出，不過日前... ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.91.95
※ 文章代碼(AID): #1QaKShgs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519470379.A.AB6.html
→ mazii: 正常發揮1F 02/24 19:06
推 WeGoYuSheng: (哐啷～～)2F 02/24 19:06
→ kingrichman:  XDDDDDDDDD3F 02/24 19:06
→ hinajian: ㄅ雷心4F 02/24 19:07
→ CREA …
推 CREA: 那個誰 滿地的玻璃掃一下好嗎5F 02/24 19:07
推 pig840912: 奔潰～～～6F 02/24 19:07
→ dlam002: 有沒有這麼玻璃？7F 02/24 19:07
→ QBey: 拉麵是中華料理8F 02/24 19:07
推 popgsct: 神作! 等等來補9F 02/24 19:07
推 hy1221: 音譯就支那阿w10F 02/24 19:07
推 iceyeman: 讓支那再次偉大(?)11F 02/24 19:07
推 david1230: 又碎了12F 02/24 19:07
推 s655131: 日本很多支那ラーメン13F 02/24 19:08
推 am3kfnm3: 支那人玻璃價格又上漲一波了14F 02/24 19:08
→ protect6090 …
推 protect6090: 支那chink喪崩XDDDDDD15F 02/24 19:08
推 x04nonesuchx: fragile16F 02/24 19:08
→ Raogo: 台灣亂叫就大陸可以，日本文化叫支那就氣pupu17F 02/24 19:08
推 a2156700: 支那御料理是啥18F 02/24 19:08
推 iWatch2: 支那有啥問題19F 02/24 19:08
→ Raogo: 真搞不懂中國人在耍甚麼蠢20F 02/24 19:08
→ Atwo: 支那的確是歧視用語啊21F 02/24 19:08
推 Ericz7000: 中華料理(X) 支那料理(O)22F 02/24 19:09
→ agong: 習包子：有8000電影院聯播 包子好吃   幹嘛要看國外的23F 02/24 19:09
推 Aotearoa: https://i.imgur.com/6U6qn4C.jpg  支那虎拉麵24F 02/24 19:09
[圖]
 
→ ltyintw: 日本人是對的  就連日本人都不承認對岸能傳承中華料理的25F 02/24 19:09
→ ltyintw: 精髓   所以招牌都畫支那
→ LizeYi: 自己國家講出來很可恥就對了27F 02/24 19:09
推 starport: 此地無銀三百兩 支那 哭哭喲28F 02/24 19:09
推 caesst85149: 日本叫支那そば的店像我們的巷口路邊攤一樣平常29F 02/24 19:10
推 lwt501cx: 尊重一下原創不好嗎？30F 02/24 19:10
推 phew18: 支那把自己污名化31F 02/24 19:10
推 TheDragonBug: 還好白人還不知道用支那 不然台灣又有一群跟隨chink32F 02/24 19:10
推 TheDragonBug: 而暴動der
噓 ayaneru: 南支那海表示..34F 02/24 19:11
推 dogmax: 啊就シナそば呀 這也要玻璃心碎35F 02/24 19:11
推 Areso: 支那人怎麼這麼心脆36F 02/24 19:11
推 LanJiao: 玻璃心 那印度支那是不是也要當作不存在37F 02/24 19:11
推 lobaseballve: 母語不是英文被罵chink真的很沒感覺，但被叫中國人38F 02/24 19:12
推 moonlind: 其實就日本的中國講法 也沒什麼貶不貶的39F 02/24 19:12
→ lobaseballve: 玻璃心真的會碎40F 02/24 19:12
→ moonlind: 因為日本的"中國" 並不是指china41F 02/24 19:12
→ dogmax: 自己國內的書indochina都是翻"印度支那"而非"印度中國"42F 02/24 19:12
推 d125383957: 看魔劣提到東支那海就一堆人崩崩崩後43F 02/24 19:12
→ grandwar: 就支那拉麵啊44F 02/24 19:13
→ icps: 支那好噁45F 02/24 19:13
推 caesst85149: 原來開拉麵店也要歧視支那 玻璃心崩潰作祟46F 02/24 19:13
推 WTF55665566: 神作47F 02/24 19:13
推 yokomata: 玻璃大特賣48F 02/24 19:13
推 esmm: 孫文也是說支那49F 02/24 19:13
推 zeze: 當初支那很中性  是後來蔣介石才刻意污名化50F 02/24 19:14
推 iWatch2: 支那人毛真多51F 02/24 19:14
→ WTF55665566: 一個真實呈現的作品 也能讓支那人崩潰 笑死52F 02/24 19:14
推 Raskolnikov: 反正中國那個也是盜版的53F 02/24 19:14
→ gca00631: 歷史資料也在崩潰,先把自家古書都塗一塗好了54F 02/24 19:14
→ cochon23: 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那 支那55F 02/24 19:15
推 Areso: 一個不願意面對真實歷史的國家56F 02/24 19:15
推 MASAMIFANS: 支那崩潰XDD57F 02/24 19:15
推 WTF55665566: 愛看又愛塗 不爽日本的動畫就別看啊 還盜版58F 02/24 19:16
→ antivenom …
推 antivenom: 9.2會氣pupu崩潰說chink 支那人 中國佬都是指黃種人59F 02/24 19:16
推 otter: XDDDDDDDDDD60F 02/24 19:16
推 radiohead56: 日本傳統拉麵招牌一堆支那，中國人玻璃心61F 02/24 19:16
→ moonstrike: 支～～那～～62F 02/24 19:17
噓 liangsmall: 這不就只是日本稱呼而已,中國是崩潰啥?63F 02/24 19:18
推 re340: 支那就是china的中文翻譯 不知道賤畜在崩潰啥64F 02/24 19:18
推 gotohikaru: 連歷史都要塗 難怪當年會破壞古文物 IS喔65F 02/24 19:18
推 Yijhen0525: 碎光光66F 02/24 19:20
推 Syd: 單純只是店名。。。67F 02/24 19:21
推 kobe7610: 支那垃圾崩潰68F 02/24 19:21
推 moonchaser: 笑死，一種和諧社會的感覺69F 02/24 19:21
推 hogu134: 哈哈哈幹低能兒喔XDDDDD70F 02/24 19:22
→ DodiFed: 中國越氣只會讓別人更愛說而已 可悲71F 02/24 19:22
推 tuna0214: 笑死72F 02/24 19:22
推 Areso: 那邊抹一下 這邊多一點 一個不能少73F 02/24 19:23
推 Tahuiyuan: 重現那個時代有什麼問題啊…中國人真的玻璃心74F 02/24 19:23
推 wei10316053: 支那不過就是英文直接中譯過來罷了這也要玻璃心？75F 02/24 19:24
推 hankwupc: 呃 那邊一直都是這樣叫的阿 歧視三小76F 02/24 19:25
推 ralfeistein: 真的就叫支那啊= =又沒什麼 大便國看什麼都大便....77F 02/24 19:27
推 Szss: 支那崩潰78F 02/24 19:27
推 sbw0115: 哈哈79F 02/24 19:27
推 za9865: 支那本來就是中性詞 自己把自己污名化再跳針7pupu80F 02/24 19:27
推 mike88030186: 攝自瀋陽的張學良故居81F 02/24 19:29
→ mike88030186: http://i.imgur.com/843qoVc.jpg
→ loveyoucheng: シナ人83F 02/24 19:29
推 s7503228: 有東西碎了84F 02/24 19:29
推 DarkIllusion: 照顧中國人的玻璃心 :)85F 02/24 19:30
推 carlos5978: 誰又打破玻璃了啦86F 02/24 19:32
推 kazh: 日本是考據當時史實來創作 中國是考量玻璃價格而竄改 XD87F 02/24 19:33
推 durcedog: 看成那支料理88F 02/24 19:33
→ ak904: 用英文叫支那(China)怎麼就沒事？而且還很爽...89F 02/24 19:33
推 evcafe: 日本街上超多最好禁止日本旅遊90F 02/24 19:33
推 leveger0903: 用這招讓強國禁播與防止盜版 高招91F 02/24 19:34
推 arcysaint: 中國認證負面名詞...台灣法官表示：92F 02/24 19:35
推 mikazeray: 支那就支那 還躲啊？93F 02/24 19:36
→ mikazeray: China、Sino 都是支那
→ chris44099: 支那人自己的拼音也是chi支na那95F 02/24 19:37
推 eric900311: 神作196F 02/24 19:37
推 willy90597: 崩潰97F 02/24 19:38
推 bomei: 多麼善解人意的卡通啊～怕客人踩到碎玻璃受傷98F 02/24 19:39
推 morning9: 是古名啊99F 02/24 19:39
推 vltw5v: 真的超玻璃100F 02/24 19:39
推 bruce2248: 滯台支那9.2都躲起來惹101F 02/24 19:40
推 wz70403: 玻璃價格又上升了102F 02/24 19:40
推 ES699AP: 支那支那支那103F 02/24 19:41
推 Cassander: 無聊104F 02/24 19:41
→ qazsedcft …
推 qazsedcft: http://i.imgur.com/aD6qEqF.jpg105F 02/24 19:42
推 wink4086: 玻璃心真好笑106F 02/24 19:42
→ ororzzz: 那支107F 02/24 19:43
推 winter0723: “支那”是蔑稱，“中國”也不遠了……108F 02/24 19:44
推 iloveXW: 支那又崩潰了 嘻嘻109F 02/24 19:45
推 lancer0960: 我們的鄰國因為支那這個詞而崩潰後我就開始愛用支那這110F 02/24 19:46
→ lancer0960: 個詞了
推 otaku11: 支那そば就只是很平常的詞啊112F 02/24 19:46
→ justiceyes: XD113F 02/24 19:46
推 L9C4iO: 支那賤畜114F 02/24 19:46
推 e04man: gg115F 02/24 19:48
推 GNRSOGAX: 這是中國文化的部分，真的不要妄自菲薄116F 02/24 19:49
推 opfaith: 支那只是地理名詞的音譯，本來就是中性的117F 02/24 19:51
推 Whitening: XD118F 02/24 19:54
推 rumirumi: https://i.imgur.com/7yzdnqd.jpg 很久以前就叫支那そ119F 02/24 19:55
→ rumirumi: ば了好嗎120F 02/24 19:55
→ brunolmg: 拉麵在日本最早就叫支那面 某國玻璃心破了121F 02/24 19:55
推 assotr: 支那=China=中國122F 02/24 19:57
推 babyMclaren: 英文叫China 就可以XD123F 02/24 19:57
推 JacobSu: 無法面對歷史的支那人124F 02/24 19:57
推 linceass: 支那又崩潰了125F 02/24 19:58
推 XXXXSOW: 支那種真的很玻璃心126F 02/24 19:58
推 devilsaber:127F 02/24 19:59
推 mibbl0: 只是吃個拉麵而已 這樣也會崩潰128F 02/24 19:59
推 jhkujhku: 如果支那是貶抑 那“中國”也是129F 02/24 19:59
噓 hlb5828: 支那畜牲130F 02/24 20:00
推 daa0207: 真的有夠智障131F 02/24 20:00
推 wmtsung: 中國白痴多不意外132F 02/24 20:01
推 apple7685: 哈哈支那哈哈133F 02/24 20:02
推 devilsaber: 中國人把自己做賤的名聲 推給支那歧視134F 02/24 20:02
推 Tawara: 支那支那135F 02/24 20:02
噓 TohnoMinagi: 支那人的水準就擺在那邊，很快中國也會變貶抑詞136F 02/24 20:02
推 nalaculan: 支那和中國都是岐視用語，被人叫這兩個都會很不爽137F 02/24 20:02
推 devilsaber: 真是好笑  名聲爛的從來就不是「支那」這個名詞138F 02/24 20:03
→ devilsaber: 而是中國人本身
推 devilsaber: 對其他華人來說  被當成中國人就是一種恥辱
推 mmu00750: 既然愛以支那為尊 只好稱為支那國141F 02/24 20:04
推 armedlove: 支那就是音譯也要崩潰142F 02/24 20:05
→ minie0114: 對面的玻璃記得掃乾淨啊143F 02/24 20:06
推 SWS7983: XDDD144F 02/24 20:06
噓 deugene05: 支那玻璃145F 02/24 20:07
→ giantbody: 支那是指中國文化圈本意非歧視 日本出版研究都會看到146F 02/24 20:08
推 devilsaber: 連國藉是中國的香港人 都不屑被當中國人了147F 02/24 20:08
推 giggleboy: 日本又要被要求出來道歉了148F 02/24 20:08
推 tokyocat: 印度支那半島149F 02/24 20:09
推 Ericcws: 那請中國把china改掉阿150F 02/24 20:10
→ amano …
推 amano: 玻璃心151F 02/24 20:11
推 tom50512: 支那支那支那支那支那支那支那支那支那152F 02/24 20:13
推 lyt5566: 又一堆碎玻璃了153F 02/24 20:13
→ fk47826 …
推 fk47826: 死支那人的玻璃心可為舉世皆知154F 02/24 20:14
推 BAR21: 哈哈支那賤畜哈哈155F 02/24 20:14
推 baaldiablo: 100年後中國就是支那這個意思156F 02/24 20:17

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 4111　
作者 kuro 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ tianlong, penis64, dean0618 說讚！
1樓 時間: 2018-02-24 20:17:05 (台灣) 
→
JAPCHINK
　 02-24 20:17 TW
···
14億支那賤畜體內日本大和皇軍的基因血統要怎麼消掉呢??
2樓 時間: 2018-02-24 20:17:20 (台灣) 
→
love1807
　 02-24 20:17 TW 
中國人拍的走向共和也出現過支那詞
3樓 時間: 2018-02-24 20:25:37 (台灣) 
→
EmoLion
　 02-24 20:25 TW 
叫支那的時代走向世界的自信和精神都比現在光榮多了，被法西斯洗腦洗到壞掉才會覺得是蔑稱...
4樓 時間: 2018-02-24 21:16:00 (台灣) 
讚
penis64
　 02-24 21:16 TW 
426又不敢面對事實了... 呵呵呵
5樓 時間: 2018-02-24 22:23:31 (台灣) 
→
netblue
　 02-24 22:23 TW 
支那豬生氣的事就是對的了
6樓 時間: 2018-02-24 23:03:41 (台灣) 
→
archmao2
　 02-24 23:03 TW 
真的很容易碎...XDDDDDD
7樓 時間: 2018-02-25 00:33:09 (美國) 
→
FatUncle
　 02-25 00:33 US 
塗掉幹嘛？有骨氣就不要播
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇