顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-06 15:19:59
看板 Gossiping
作者 shyuwu (El Cid)
標題
 Re: [問卦] 台語"奧來阿給捧夠"是什麼意思

時間 Sun Jan  6 12:02:46 2019



漢字正字應該是「漚梨仔假蘋果」
寫作台羅則為"áu lâi-á ké phōng-kó"
有爛貨裝高檔貨、裝模作樣的意思



※ 引述《achi1208 (廢文心得文初心者)》之銘言
: 本魯有時候聽別人在講某人的壞話的時候
: 有時候會聽到奧來阿給捧夠這句話
: 這句話是什麼意思?
: 講這句話真的很難聽嗎?
: 有沒有台語高手能解答
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1546665989.A.51F.html


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.69.2
※ 文章代碼(AID): #1SCNtfSb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1546747369.A.725.html
tudou5566: Oppo當apple 的意思1F 01/06 12:03
hardway: 幹 oppo當apple這比喻真潮流2F 01/06 12:04
dostey 
dostey: 大便當黃金3F 01/06 12:05
JamesForrest: 1F4F 01/06 12:08
a555444: 推一樓5F 01/06 12:08
mklistwso: 澳來啊給令勾6F 01/06 12:10
mudee: 就是嘔頗裝作是蘋果的意思啦 中國人應該能懂了吧  嘻嘻7F 01/06 12:12
qkeeptalk123: 精準到位8F 01/06 12:12
NohohonZoku: 推一樓XD9F 01/06 12:13
EggTofu: 一樓XD10F 01/06 12:14
yan960521: 這篇會不會爆11F 01/06 12:18
magickevin: 1f XDDD12F 01/06 12:21
sHakZit75: 一樓XDDDDDDDDDDDDDDD13F 01/06 12:21
LoveMakeLove 
LoveMakeLove: 一樓突破盲腸 一百分!14F 01/06 12:22
short945: 推一樓15F 01/06 12:23
stardust7011: 推一樓16F 01/06 12:23
hippo998: 一樓出手迅速又精準17F 01/06 12:25
a9101214: 一樓太神18F 01/06 12:28
cloud741019: 推一樓19F 01/06 12:29
f884248: 推一樓20F 01/06 12:30
a032100: 1樓精闢分析21F 01/06 12:35
elainakuo: 推一樓22F 01/06 12:38
jaguars33: 古語新解 一樓讚23F 01/06 12:43
jaychou515: 一樓神比喻24F 01/06 12:43
zxbnm: 神比喻25F 01/06 12:46
lecheck: 一樓準26F 01/06 12:48
louis8852: 厲害了XD27F 01/06 12:48
mon0407: 推一樓28F 01/06 12:49
faxy: XD29F 01/06 12:50
piloliq: 1f精準30F 01/06 12:50
CHJ1111: 一樓精準翻譯31F 01/06 12:55
sion1993: 一樓不錯32F 01/06 12:57
Benbenyale: 騙票仔的意思 像是高雄(ry33F 01/06 12:58
g5637128: XD34F 01/06 12:59
LeftCorner: 一樓XD35F 01/06 13:06
A380: 推一樓36F 01/06 13:06
dancedolf: 一個中國一國兩制變一中各表37F 01/06 13:10
AZTEC: 幹你媽的台羅38F 01/06 13:11
boogieman: 就韓國瑜裝柯文哲啊39F 01/06 13:12
zaq1qwer: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD一樓專業40F 01/06 13:15
djyunjie: 一樓幾霸芬41F 01/06 13:22
speq: XDDDD42F 01/06 13:25
bluenile: 1F XD43F 01/06 13:27
shyuwu: 幹,一樓神比喻XDD44F 01/06 13:28
tingla: 推一樓XDDDDD45F 01/06 13:29
lovepoohandt: 大推一樓!!!46F 01/06 13:30
honsan: 推推推47F 01/06 13:31
wenx2062: 一樓 XD48F 01/06 13:34
wayne841227: 一樓神XD49F 01/06 13:42
prestigejoM: 哈哈50F 01/06 13:46
mariomaurer: 推一樓51F 01/06 13:46
todao: 正字推52F 01/06 13:50
todao: 1樓 XDDD
jeff19940304: 這神比喻54F 01/06 13:55
nullife: 一樓滿分!55F 01/06 13:57
kenshin078: 1樓XD56F 01/06 14:03
Usecret: 一樓神救援哈哈哈57F 01/06 14:04
blackbeard: 原意是「拿爛掉的梨子裝成蘋果」,魚目混珠的意思58F 01/06 14:04
blackbeard: 一樓神比喻啊 XD
afftwc: 推一樓60F 01/06 14:10
doggycxj: 一樓牛B61F 01/06 14:11
yap1403007: 一樓實例猛62F 01/06 14:16
alasdair: 推一樓63F 01/06 14:19
fakeguest001: 推原PO和1樓64F 01/06 14:25
wow0800: 1樓讚讚65F 01/06 14:25
SuperBMW: 一樓屌66F 01/06 14:29
avans: 一樓精準XDD67F 01/06 14:44
akay08: XDDDDDD68F 01/06 14:45
joe55jack44: 推1樓69F 01/06 14:52
L9C4iO: 一樓神精準70F 01/06 15:07
MapleCat: 推1樓71F 01/06 15:09

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 468 
( ̄︶ ̄)b klin1 說讚!
1樓 時間: 2019-01-06 16:07:34 (台灣)
  01-06 16:07 TW
推一樓
2樓 時間: 2019-01-06 16:10:41 (加拿大)
  01-06 16:10 CA
tudou5566: Oppo當 Apple 的意思            1F
3樓 時間: 2019-01-06 16:16:54 (台灣)
  01-06 16:16 TW
推 1F ~ Oppo 當 Apple 的意思 !!
4樓 時間: 2019-01-06 19:46:59 (台灣)
  01-06 19:46 TW
1樓猛
5樓 時間: 2019-01-06 23:58:33 (台灣)
  01-06 23:58 TW
XDD
6樓 時間: 2019-01-07 00:00:53 (台灣)
  01-07 00:00 TW
推文比回文還猛XD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇