顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 717
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-12 23:53:55
看板 Gossiping
作者 Damp (丹恩)
標題 [新聞] 高雄警「人肉翻譯機」精通4語 迷路日本
時間 Sat Jan 12 18:36:29 2019

高雄警「人肉翻譯機」精通4語 迷路日本夫妻驚呆了



2019-01-12 15:23聯合報 記者張媛榆╱即時報導

高雄警界臥虎藏龍，新興警分局中正三路派出所員警彭穩達精通4個語言，甚至有「人肉翻
譯機」的綽號。有對日籍夫妻日前到台灣自由行，前天到高雄想前往投宿旅館，卻因路不熟
迷路，彭姓員警發揮語言專長，用流利日文溝通，順便介紹了高雄在地美食與景點，讓日籍
夫妻兩人大讚「好厲害！」



中正三所員警彭穩達畢業於東吳大學法律系，曾任法官助理，因需閱讀日文法律文件而自學
日語，如今能流利使用英日中三語，還考過客語中高級檢定，被同事冠上「翻譯機」稱號，
也因語言專長替派出所做了國民外交，贏得外籍遊客稱讚。




日籍遊客吉丸慎（46歲）在日本東京擔任工業設計師，趁著休假帶妻子到台灣自由行，看準
海港美景與小吃，搭高鐵南下高雄旅遊，前天傍晚5點原本要坐捷運前往舊市議會站，卻在
美麗島轉乘時坐錯方向，緊急下車後，看到捷運站對面有派出所，就前往求救，備勤員警看
到是日本人，立即請派出所有「翻譯機」綽號的員警彭穩達協助。




彭穩達立即用日語與吉丸慎夫妻溝通，表示能夠用巡邏車直接載他們到住宿的旅館，還順便
介紹了高雄景點與在地美食，夫妻倆聽到彭流利的說日語時，驚訝地瞪大眼睛直呼好厲害！
夫妻倆表示，他們是第一次來台灣，對台灣警察的關心與熱情十分感激，最後還邀請了彭未
來到日本做客，到時改換他們招待。




https://udn.com/news/story/7320/3589695?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
高雄警「人肉翻譯機」精通4語 迷路日本夫妻驚呆了 | 社會萬象 | 社會 | 聯合新聞網
[圖]
高雄警界臥虎藏龍，新興警分局中正三路派出所員警彭穩達精通4個語言，甚至有「人肉翻譯機」的綽號。有對日籍夫妻日前到台灣自... ...

 



--
口譯哥：這個.....  他不用繳美國的稅

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.174.6
※ 文章代碼(AID): #1SESCnnL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547289393.A.C55.html
→ Zuleta …
推 Zuleta: 怎麼還來當警察1F 01/12 18:36
→ Rrrxddd …
→ Rrrxddd: 二樓 人肉肉便器 大家都驚呆了2F 01/12 18:36
推 YU0121: 五樓人肉肉便器 專門幫洋屌解決性慾3F 01/12 18:37
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 樓下本番先生4F 01/12 18:37
→ Rrrxddd …
→ Rrrxddd: 操你妹5F 01/12 18:37
推 hkcdc: 為什麼要當警察6F 01/12 18:37
推 johnwu: 想肛二樓 站內謝謝7F 01/12 18:37
→ gensokyo: 怎麼樓上一堆肉變器8F 01/12 18:37
噓 Kazetachinu: 英日中三個lol9F 01/12 18:37
→ Rrrxddd …
→ Rrrxddd: 幹你媽的 二五樓都我啦幹10F 01/12 18:37
推 KobeEatShit: 不知道越南朋友問路能否有如此款待11F 01/12 18:38
推 zhxl: 當警察好歹有35k，當翻譯只有23k12F 01/12 18:39
推 RealGeforce: 英日中+客語，但在高雄最常需要用到的不是台語嗎?13F 01/12 18:39
→ lesnaree2: 可惜沒參加小英基金會 不然早就當署長了14F 01/12 18:39
推 diefish5566: 這警察可以當駐日的政治組長了15F 01/12 18:39
推 snsdakb48: 有夠蠢 不去考外交特考16F 01/12 18:39
→ sonyabear …
→ sonyabear: 所 以 讀 客 語 有 什 麼 用 ？17F 01/12 18:40
推 edoggiagia: 好強18F 01/12 18:40
推 chong17: 何苦呢？二   五樓19F 01/12 18:40
推 DongRaeGu: 怎麼不能直接當外交官？20F 01/12 18:41
→ horacecoltd: 進小英基金會就可以不用考外交特考了21F 01/12 18:41
噓 noobismeok: 忌妒人吼22F 01/12 18:42
噓 xiaoyao: 去找韓導 文化局長23F 01/12 18:42
→ b2202761: 翻譯23K請的到?24F 01/12 18:43
→ HELLDIVER: 九二共市各局處長有個必要條件:能到處睡覺25F 01/12 18:43
→ BBKOX: 高手在公務員群體26F 01/12 18:44
推 rererere147: 警察比法官助理好嗎27F 01/12 18:44
推 clamperni: 還好我也有精通二種28F 01/12 18:44
推 Alphaz: 精通多國語言薪水應該多少？29F 01/12 18:45
推 aa01081008tw: 他如果有後台..絕對能撈個好職位爽XDDD 可惜30F 01/12 18:46
推 wwvvkai: 精通4語 英日中 ???31F 01/12 18:47
推 Carrarese: 這位大哥帥氣32F 01/12 18:47
推 a2364983: 英日中台 我也會四國語言33F 01/12 18:49
→ shukashu0816: 高手在民間34F 01/12 18:50
推 not5566: 客語也算35F 01/12 18:50
→ not5566: r
→ wangsanmin: 改快改去小英基金會 沒幾年就變外交官嚕37F 01/12 18:50
推 elijah: 怎麼沒派外領26萬?38F 01/12 18:52
→ KangSuat …
推 KangSuat: 姓彭 很高機率是客家人39F 01/12 18:53
→ crossworld: 應該加入DPP 現在DPP不是用人唯才 最愛有為年輕人40F 01/12 18:53
→ KangSuat …
→ KangSuat: 客語對他應該不是什麼障礙41F 01/12 18:53
→ crossworld: 應該值得從26K變260K42F 01/12 18:53
→ crossworld: 反正先做做看 應該不會讓大家失望
推 irenes: 台灣人怎麼沒有巡邏車載的好運？44F 01/12 18:54
推 griswold: 沒背景只好當奴才，感到心酸45F 01/12 18:55
推 xian: 加入dpp馬上升任外交官46F 01/12 18:55
→ DoSvidaniya: 會講外語跟同步口譯還是有差47F 01/12 18:56
推 littlelinsyu: 四國語言+法律系，不外派當個組長嗎？48F 01/12 18:56
→ automatic10: 我也精通英，法，中啊49F 01/12 18:56
→ DoSvidaniya: 等等 法律系畢業去當一線三？50F 01/12 18:56
噓 allenatptt: 精通4國語言跑去考警察，高雄就業環境確實有夠爛51F 01/12 18:58
推 mengche: 口譯哥跟他的貢獻 誰高？52F 01/12 18:59
噓 Nighty7222: 這某幾樓的低能邏輯外派都可以抓回來了53F 01/12 19:02
→ Nighty7222: 去接口譯時薪幾千塊屌打啊  照這理由他幹嘛當警察
推 linja: 程式設計師至少都精通十種(程式)語言55F 01/12 19:04
→ p23j8a4b9z: 加入小英基金會 當個口譯哥可能沒問題56F 01/12 19:05
噓 xiaoyao: 同步口譯 比翻譯員難多了…別來秀下限57F 01/12 19:06
→ scorpioman: 可以外派當外交官惹58F 01/12 19:06
推 suiminkusuri: 開巡邏車載觀光客這妥當嗎==又不是凌晨2.3點59F 01/12 19:09
→ MATSUICHIRO …
推 MATSUICHIRO: 韓市長就任立刻提升員警外文能力再添一筆政績 廠工崩60F 01/12 19:09
→ MATSUICHIRO: 潰
推 Flashpill: 二樓...62F 01/12 19:12
推 Joey818:  這種人才跑去當警察  台灣完了63F 01/12 19:14
推 twpisces: 這麼厲害怎麼不當外交官64F 01/12 19:14
推 lulocke: 這應該派駐美國當政治組長官呀65F 01/12 19:15
推 slashlin: 笨蛋喔 去加入小英基金會就可以270K了66F 01/12 19:15
推 gelungeching: 加入小英基金會不錯XDDDDD67F 01/12 19:17
噓 ninexas: 噓最後一句，呵呵68F 01/12 19:17
推 leveger0903: 在台灣 語言專長真的不值錢 當警察錢就多了69F 01/12 19:19
推 funkD: 為什麼不外派去當政治組組長呢70F 01/12 19:25
推 minlochen: 太優秀 為何不能外派空降外交官呢71F 01/12 19:26
→ ck901372: 還多一國語言  直接當外交部長72F 01/12 19:27
推 mikayu: 可去當日本代表處的組長73F 01/12 19:27
推 Shiki2014: 二樓誠實，是說語文這麼強只當警察有點屈才74F 01/12 19:29
推 rook18ies: 翻譯不是都領十五萬嗎75F 01/12 19:31
推 TyrantTex: 厲害推76F 01/12 19:35
推 AlvaroMorata: 哇 猛77F 01/12 19:35
推 zxhzshsrm: 奇怪。這種事記者怎麼會知道？不就是警局的人向記者透78F 01/12 19:39
推 kaltu: 東吳法律畢業淪落到當警察，世風日下79F 01/12 19:39
→ zxhzshsrm: 露來報導的嗎？80F 01/12 19:39
推 Coordinate: 東吳法？81F 01/12 19:40
→ DoSvidaniya: 韓導 你的文化局長在這！82F 01/12 19:45
推 GoaCorolla: 這警察比潘仔觀光局長有用一萬倍啊！83F 01/12 19:50
噓 yuuirain: 去當韓導文化局長阿84F 01/12 19:54
→ yuuirain: 東吳法律+法官助理 結果當派出所警員 也很神奇
推 johnny010111: 怎麼不去拿DPP黨證一路直升 還當警察一定很愛國86F 01/12 19:56
推 slashliu: 自學日文還看法律文件 太神了87F 01/12 19:57
推 a40494: 警察怎麼了 又不偷不搶88F 01/12 19:58
推 menshuei: 這也太屈就了89F 01/12 19:59
推 greenwood: 事實就事是受雇律師比警察薪水還低啊90F 01/12 19:59
推 mmc109815038: 太強了  從學歷到能力都強91F 01/12 20:06
推 toyamaK52: 二樓出來（脫褲92F 01/12 20:07
推 a40494: 平常說警察素質低落 現在學歷高的去當警察又被說浪費 黑人93F 01/12 20:07
→ a40494: 問號
推 mikiji: 日本に 老人  優先95F 01/12 20:09
推 pieta: 長官是誰 有沒有領15W96F 01/12 20:12
推 dodo888882: 現在念法律真慘97F 01/12 20:13
推 potential208: 沒黨證98F 01/12 20:14
推 ROBrandenbur: 510也東吳法啊 呵呵99F 01/12 20:14
→ boyd1014: 職等多少啊，菜比八100F 01/12 20:16
→ kumori: 不當外事警察好像有點可惜101F 01/12 20:16
→ ihero: 文組悲歌102F 01/12 20:17
噓 satan04: 備註帶風向帶風向喔103F 01/12 20:19
推 ymuit: 應該沒有考上 所以轉考警察吧104F 01/12 20:25
→ ymuit: 文中有說明畢業後去做法官助理 等於沒有考到..
推 wp972160: 有關係當美國外交官領26萬106F 01/12 20:30
→ truelife009: 法助不當去當基層員警？薪水有比較高？107F 01/12 20:33
→ chaosly0124: 法律系畢業精通四語結果當警察????108F 01/12 20:53
→ DouglasT: 考慮一下轉任外交部吧109F 01/12 20:53
噓 bird0603136: 他110F 01/12 20:54
→ chaosly0124: 這個社會有沒有這麼難混??111F 01/12 20:55
推 howenchong: 可惜沒加入洨英雞雞會 不然月入78萬112F 01/12 20:58
→ medama: 如果越南來問路會不會馬上被上銬調查?113F 01/12 20:59
推 JihadiHaHa: 推114F 01/12 21:01
推 ErROrGG: 二樓自重115F 01/12 21:02
推 JihadiHaHa: 高雄一線三警員本俸+加給+超勤報滿55k116F 01/12 21:04
推 attpp: 客語不用拿出來講好嗎？117F 01/12 21:06
推 as7766332211: 這個沒台灣價值118F 01/12 21:15
推 Lorran: 推熱心119F 01/12 21:19
推 gp61g42ji31: 會說台語嗎？120F 01/12 21:28
→ gp61g42ji31: 會的話算五國了吧？
推 abc55322: 因為高雄只能領22K122F 01/12 21:30
→ dreamnook: 只能來當警察感覺好像有點心酸…123F 01/12 21:55
推 hiroshi6557: 推，好警察。124F 01/12 22:02
→ qaz12453: 拿到這稱號 警察也驚呆了125F 01/12 22:04
噓 pslr1: 假日就會有這種警察新聞 可悲126F 01/12 22:05
推 qaz2004: 會多國語言又會介紹  可以去考導遊了啊127F 01/12 22:06
推 qsdd0236: 大家是不是高估語言專長的薪資了? 一堆外文系畢業還不128F 01/12 22:09
→ qsdd0236: 是拼公務員，台灣就是民間吃人投路的過得不好，公家機
→ qsdd0236: 關招考才會搶破頭啊。外面很好賺的話，幹嘛搶著領國家
→ qsdd0236: 的固定薪水?
推 ace4: 這不如去消防隊 一大堆設置標準都是抄日本132F 01/12 22:15
推 ks007: 那幹嘛當警察133F 01/12 22:26
推 hmchang12: 中川 麗子也當警察 有什麼好驚訝的134F 01/12 22:26
→ jay0215: 會英語有參加小英基金會 => 30歲外派美國 官職三級跳135F 01/12 22:35
→ jay0215: 會三國四種語言 沒參加小英基金會 => 認命乖乖當警察
推 ffaatt: 開巡邏車？？137F 01/12 22:41
→ jimhall: 台灣人就算會講中文，一樣沒警察理你 台灣政府忙著 犧牲138F 01/12 22:51
→ jimhall: 台灣人 服務外國人 很奇怪
→ Ronniecf: 東吳法律也去搶特考缺了140F 01/12 22:58
推 ChiehKuo: 新聞報導真實性大概要打5折 精通通常=會一點點141F 01/12 23:08
→ ChiehKuo: 真有這麼厲害會去當警察的可能性有多高
噓 gjcl6: 阿不就民間就業市場太爛才要去當基層警員143F 01/12 23:24

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1587　
※ 本文也出現在看板: K_hot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！ (￣︿￣)ｐ fcs168, tianlong 說瞎！
1樓 時間: 2019-01-12 22:41:45 (台灣) 
→
week3019
　 01-12 22:41 TW 
樓下人肉工具人
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇