※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-20 21:09:42
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
時間 Sat Jan 19 07:20:34 2019
可見書讀多讀少還是有差啦。
柯文哲段話的典故來自於 列子 說符 齊人攫金，他只是轉換成白話文而已。
齊人攫金為成語，攫是奪取的意思，比喻利慾薰心而不顧一切。出自 列子 說符 昔齊人
有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫金而去。"
【詞語解釋】形容因貪利而失去了理智，超市，不顧一切。
【近義詞】利慾薰心、利令智昏。
【成語寓意】只知道利益，盲目去做,見錢眼開，湯淺。
原文
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻(y?)金者之所，見人操金，因攫(ju?)其金而去
。吏捕得之。官問曰:"人皆在焉，子攫人之金何?" 對曰:"取金時，不見人，徒見金耳。"
。吏捕得之。官問曰:"人皆在焉，子攫人之金何?" 對曰:"取金時，不見人，徒見金耳。"
譯文
從前齊國有一個想要金子的人，(有一天)清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣
金子的地方時，正好看見別人買了金子，於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了，當
官的審問他:"人都在那兒，你還搶別人的金子，這是為什么?"齊人回答他說:"我搶金子的
時候,沒有看見人，只看見金子罷了。"
金子的地方時，正好看見別人買了金子，於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了，當
官的審問他:"人都在那兒，你還搶別人的金子，這是為什么?"齊人回答他說:"我搶金子的
時候,沒有看見人，只看見金子罷了。"
※ 引述《JAMES10033 (小周)》之銘言：
: 為什麼不把中國比喻成性侵犯
: 台灣就是被害者，美國是警察
: 而台灣還有種人卻是人家都拿著刀（飛彈）想強姦你了，卻還有人想跟他和平共處，甚
至
: 這邏輯？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.72.6
※ 文章代碼(AID): #1SGbz5w2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547853637.A.E82.html
※ 同主題文章:
01-18 21:23 ■ [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
01-19 00:23 ■ Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
01-19 01:38 ■ Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
01-19 03:13 ■ Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
01-19 04:13 ■ Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
● 01-19 07:20 ■ Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好處
01-19 08:11 ■ Re: [新聞] 美中台強盜說 柯文哲解釋了：不能只看好
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:21:48
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:23:35
阿就真的有典故啊...
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:26:39
超譯什麼啦，就有典故咩
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:27:06
其實對中對美太偏都不好啦
太靠向哪一邊都會有人出來修理你
沒讀過這篇就認了唄
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:29:59
沒有要說文解字啊
不過吵了一晚誰是強盜誰是警察根本搞錯重點。
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:31:20
他2020不會出來啦 你放心
明年喜迎朱總統。
選總統這種事情怎麼可能只準備一年。
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:33:29
所以他翻成白話文一堆人受不了啊= =
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:35:07
我覺得他一開始講 齊人攫金
然後不解釋太多，根本不會有什麼警察強盜之亂XD
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:36:46
--
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:23:35
噓 : 所以台灣親美是利慾薰心囉1F 01/19 07:23
噓 : 又來個余光中2F 01/19 07:24
阿就真的有典故啊...
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:26:39
噓 : 不夠超譯 再多吸一點3F 01/19 07:26
超譯什麼啦，就有典故咩
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:27:06
推 : 我怎麼認為台灣對中國舔跪才是利益薰心 搞死自己！4F 01/19 07:27
其實對中對美太偏都不好啦
太靠向哪一邊都會有人出來修理你
噓 : 你跟之前那一位講的話一模一樣5F 01/19 07:27
噓 : 阿不就辛苦你了 幫智商157的解釋 你是158？6F 01/19 07:28
沒讀過這篇就認了唄
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:29:59
→ : 要併吞侵略台灣的是中國 而非美日等國 柯文哲唉…7F 01/19 07:28
推 : 不是利益薰心，但是會被中國教訓8F 01/19 07:29
→ : 是噓柯引喻失義，不是噓他沒讀書9F 01/19 07:29
噓 : xd 又一個說文解字仔 結果柯才是齊人10F 01/19 07:30
沒有要說文解字啊
不過吵了一晚誰是強盜誰是警察根本搞錯重點。
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:31:20
→ : 齊人柯文哲看到中國的黃金，沒看到中國對台灣的侵略野心11F 01/19 07:31
→ : 利益薰心 想總統想到頭殼壞掉 感謝柯讓我看清一個人12F 01/19 07:31
→ : 這比較符合這成語13F 01/19 07:31
噓 : 柯文哲很明顯更像齊人吧14F 01/19 07:32
→ : 等到台灣被他送給中國後，就可以說我沒想到中國有這野心15F 01/19 07:32
→ : 原本兩個爛蘋果 我會選柯 現在 呵 省得我選爛蘋果16F 01/19 07:32
他2020不會出來啦 你放心
明年喜迎朱總統。
選總統這種事情怎麼可能只準備一年。
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:33:29
→ : 再補個抓頭的表情，柯粉一定就高潮了17F 01/19 07:32
噓 : 說文解字時間又到了?18F 01/19 07:33
噓 : 覺得 腦殘 就不要提什麼亞斯伯格 拿飛彈對準台灣的19F 01/19 07:33
→ : 我很想記得有個人說要建立一個常識能懂得政治20F 01/19 07:33
→ : 還在警察什麼？不倫不類的21F 01/19 07:33
→ : 怎麼現在搞一堆國文課XD22F 01/19 07:34
所以他翻成白話文一堆人受不了啊= =
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:35:07
我覺得他一開始講 齊人攫金
然後不解釋太多，根本不會有什麼警察強盜之亂XD
※ 編輯: boa115512 (110.26.72.6), 01/19/2019 07:36:46
推 : 你這麼認真和這群人解釋 我也快受不了= =23F 01/19 07:36
→ : 我覺得還是余光中跟馬英九比較配，柯文哲去找個強點的24F 01/19 07:36
噓 : 齊人攫金就齊人攫金，講強盜然後說大家搞錯重點喔25F 01/19 07:38
→ : 以前柯P講話需要這麼多註釋嗎
→ : 以前柯P講話需要這麼多註釋嗎
→ : 柯文哲就不是以前那個柯文哲啦27F 01/19 07:40
→ : 原來如此 我在想說什麼誰警察誰強盜的 就是要通盤考量啦28F 01/19 07:40
→ : 感謝就說
→ : 感謝就說
→ : 然後拿齊人攫金比親美政策？柯到底怎麼了？30F 01/19 07:42
推 : 這個齊人攫金可以對獨派講，也可以對統派講31F 01/19 07:43
→ : 那我覺得他應該是希望維持現狀的想法32F 01/19 07:43
→ : 但你只跟其中一方講，他們一定氣噗噗33F 01/19 07:43
推 : 這故事我國小就看過了34F 01/19 07:50
→ : 柯糞:來來來，阿北的屁好香，阿北的屎真美味35F 01/19 07:52
噓 : 拒絕92一國兩制是要攫三小朋友金36F 01/19 07:55
推 : 直接將原文也一堆白癡不懂呀，例如恃吾有以待之37F 01/19 08:10
→ : 講白話還被嫌
→ : 講白話還被嫌
噓 : 這篇是要證明甚麼?? 故事本身的寓意沒有問題啊,但是拿來39F 01/19 08:38
→ : 比喻台灣的國際處境就是不對
→ : 比喻台灣的國際處境就是不對
噓 : 柯粉又進入自己的異想世界了41F 01/19 10:22
噓 : 噢 親美中共會不爽 不是常識嗎 怎麼柯粉都把它當寶？42F 01/19 11:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -16 目前人氣: 0 累積人氣: 3046
(￣︶￣)ｂ gleen18 說讚！ (￣︿￣)ｐ giads51, klin1, JCB88, sin8143, astroboy016, artabs881131, tom50512, LIHO1023, mityoung, Fokerkmt, EmoLion, qwerty22, dean0618, Han_Sen, tzeng0401, MaxColin, coolnoss, zoohoods 共 18 個人 說瞎！
1樓 時間: 2019-01-19 20:14:08 (台灣)
讚
01-19 20:14 TW
有學問，但是引用成語典故還沒發現字眼有貶損自己人或他人的地方，就是白目，外交是對字眼多麼敏感的場域
2樓 時間: 2019-01-19 20:15:55 (台灣)
→
+3
01-19 20:15 TW
有人會拿這個來解釋，還真的是不讀書真可怕；人家原意是貪圖近利、利慾薰心，請問現在台灣是在貪美國什麼利?台灣買"扁鑽"保護自己是哪裡不對?還是柯粉認為，台灣只能貪中國的利，不能相信美國給的利??還是柯粉認為中國是真心讓利給台灣，美國都是另有所圖??有些事自己講到最後自己都不相信，還要引經據典找一堆來亂套，那真的很可悲...
3樓 時間: 2019-01-19 21:33:38 (台灣)
→
01-19 21:33 TW
原來柯P怕中共怕成這樣, 把中共當成警察. 真的是內心有小警總. 你看中共現在霸凌加拿大, 這就是全球懦弱讓流氓坐大的結果.
4樓 時間: 2019-01-20 04:28:52 (台灣)
→
+5
01-20 04:28 TW
這典故引用失當喔 貪圖近利的難道不是那群舔共仔嗎? 看到中國給錢 就什麼都不顧 只能說 你們這些白粉吸爽沒?
9樓 時間: 2019-01-20 21:47:28 (台灣)
→
01-20 21:47 TW
那麽有學問啊！那你倒是幫他翻譯一下，到底是誰搶了金子，誰是官人，又是誰利益熏心了！
10樓 時間: 2019-01-20 21:51:32 (台灣)
→
+3
01-20 21:51 TW
沒有勇氣跟中國說不的人, 沒資格當台灣人的總統 怕死就不用死 ? 安靜不出聲就不會被打 ? 今天是共狗要定時程統一台灣, 不是台灣硬要惹老共, 柯P加班到腦子不好使是吧 ?就柯 P 最聰明大家都是笨蛋 ? 噁心
12樓 時間: 2019-01-20 22:10:25 (台灣)
→
01-20 22:10 TW
是遇到中國腦子就不好使了嗎，原話就沒有要把中美帶入角色，你硬要對號入座還要別人解釋什麼鬼?他是在形容你看到金子時的反應，不是在講誰是警察OK?
14樓 時間: 2019-01-20 22:54:49 (澳大利亞)
→
01-20 22:54 AU
柯最近狂放血難道又被麼大白鯊追著咬? 近期新聞就台視做球給他隔空喊話 可以不做官但做人要有義氣 不要給長官製造麻煩 韓國瑜喊 對
17樓 時間: 2019-01-21 09:45:09 (台灣)
→
01-21 09:45 TW
在那邊說誰是強盜誰是警察本來就智商不足，不知道寓言故事重要的是在比喻行為本身，連比喻都看不懂只會歪樓到腳色在影射誰，還嫌人家爛比喻
18樓 時間: 2019-01-21 09:46:37 (台灣)
→
01-21 09:46 TW
哪天拿三隻小豬比喻認真準備的才能防患未來，到時候你們又再說誰是豬誰是狼，拜託...到底誰沒腦阿
25樓 時間: 2019-01-22 19:28:02 (台灣)
瞎
(編輯過) TW
有趣，柯屁老是用這招引經據典
的繞你們的腦袋本身就有很大的問題。
現在什麼時代了，有什麼主張就先明明白白的
用白話解釋清楚然後才用成語來補充加強
自己的說法才是正確的說話方式。 但你們可以發現，別有用心的人往往先用
成語說出來然後看風向再用各種白話
來佔便宜怎麼解釋都他說了算，這下流手段
我老早就識破了！ 你們說是不是這樣子呢？你們今後
可以繼續觀察。
26樓 時間: 2019-01-22 19:49:25 (台灣)
→
01-22 19:49 TW
就算蔡英文背信，選舉背刺柯文哲， 柯文哲也不能在台灣、中國對抗的時候反殺蔡英文，不識大體， 柯文哲自斷總統路，沒救了。
回列表(←)
分享