※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-23 18:26:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 華郵：川普示意可能否決香港人權法案
時間 Sat Nov 23 17:07:11 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
外電
來源：華盛頓郵報 Washington Post
譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:
華郵：川普示意可能否決香港人權法案
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）「華盛頓郵報」報導，美國總統川普今天暗示，他可
能否決意在支持香港民主運動示威者的法案，以便為與中國的貿易協議鋪路。香港人權與
民主法案獲得參眾兩院通過。
能否決意在支持香港民主運動示威者的法案，以便為與中國的貿易協議鋪路。香港人權與
民主法案獲得參眾兩院通過。
華郵指出，川普在福斯新聞（Fox）晨間節目「福斯與朋友們」（Fox & Friends）裡表示
，他正在平衡美中關係裡一些相互扞格的優先事項。
川普說：「我們必須力挺香港，但我也與習主席站在一起，他是我的朋友，也是位了不起
的人…但我希望這些問題都能有所解決，好嗎？我們必須看出問題並解決。我支持香港，
站在自由這邊，也站在所有我們該做的事這邊，而我們也在敲定史上最大貿易協議的進程
中，如果能簽成協議，會是很棒的事。」
的人…但我希望這些問題都能有所解決，好嗎？我們必須看出問題並解決。我支持香港，
站在自由這邊，也站在所有我們該做的事這邊，而我們也在敲定史上最大貿易協議的進程
中，如果能簽成協議，會是很棒的事。」
美國聯邦參議院19日無異議通過香港人權與民主法案後，眾議院隔天也以417票對1票，通
過這項法案。參眾兩院的壓倒性支持，顯示若川普試圖阻止立法完成，國會很可能會駁回
總統的否決；川普就任以來否決過5次國會的法案，目前國會都還沒反制。若要推翻總統
的否決，需參眾兩院都有2/3支持才行。
過這項法案。參眾兩院的壓倒性支持，顯示若川普試圖阻止立法完成，國會很可能會駁回
總統的否決；川普就任以來否決過5次國會的法案，目前國會都還沒反制。若要推翻總統
的否決，需參眾兩院都有2/3支持才行。
美國財經媒體報導，中國領導人習近平22日表示中國希望在平等基礎上與美國達成第一階
段貿易協議，但川普之後隔空叫陣，稱美國從未在美中貿易受公平對待。
川普在福斯新聞受訪時說：「我不喜歡他用平等這個字，因為我們一開始就居劣勢，美中
貿易甚至已不是在做生意，因為我們的起點是地板，對方是在天花板，所以我們必須談出
一個較好的協議。」（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1081123
貿易甚至已不是在做生意，因為我們的起點是地板，對方是在天花板，所以我們必須談出
一個較好的協議。」（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1081123
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201911230108.aspx
華郵：川普示意可能否決香港人權法案 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
「華盛頓郵報」報導，美國總統川普今天暗示，他可能否決意在支持香港民主運動示威者的法案，以便為與中國的貿易協議鋪路。香港人權與民主法案獲得參眾兩院通過。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20191123/800x600_923111314428.jpg)
6.備註:
華郵原文：
Trump says he might veto legislation that aims to protect human rights in
Hong Kong because bill could affect China trade talks
連結：https://reurl.cc/mdzlqW
Trump suggests he could veto Hong Kong legislation because it might affect China trade talks - The Washington Post
![[圖]]()
The legislation easily passed Congress with a veto-proof majority. ...
![[圖]](https://www.washingtonpost.com/resizer/CWMcmHJK3qa3SCsmoIdywdLPVLw=/1440x0/smart/arc-anglerfish-washpost-prod-washpost.s3.amazonaws.com/public/OIARRWAM6MI6VACUFCNO63RYUM.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.143.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TsFR3xe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574500035.A.EE8.html
※ 同主題文章:
● 11-23 17:07 ■ [新聞] 華郵：川普示意可能否決香港人權法案
11-23 17:26 ■ Re: [新聞] 華郵：川普示意可能否決香港人權法案
11-23 18:07 ■ Re: [新聞] 華郵：川普示意可能否決香港人權法案
推 : UCCU1F 36.231.219.92 台灣 11/23 17:07
→ : 香港QQ2F 27.247.202.53 台灣 11/23 17:07
推 : 港仔哭哭3F 73.197.58.64 美國 11/23 17:07
※ 編輯: chihchingho (140.119.143.126 臺灣), 11/23/2019 17:08:16→ : 他之前就說這是內政問題了 看到法案就4F 126.186.228.198 日本 11/23 17:08
→ : 高潮
→ : 高潮
推 : 難怪PTT一堆五毛捧川6F 61.216.147.167 台灣 11/23 17:08
推 : 美國要賣香港了7F 49.216.65.147 台灣 11/23 17:08
推 : 覺青：柯p說川普會出賣台灣是笑話8F 223.140.113.34 台灣 11/23 17:08
→ : 耿爽終於少一件事表達憤怒了嗎？9F 223.138.154.126 台灣 11/23 17:09
推 : 幹第幾梯的中共同路人啦？10F 114.36.87.49 台灣 11/23 17:09
噓 : 現在新聞都用臆測方式來報導的嗎11F 49.214.195.70 台灣 11/23 17:09
→ : 耿爽：爽啦！12F 27.247.202.53 台灣 11/23 17:09
推 : 目前參眾兩院的狀態 川普否決是被打臉13F 114.41.213.145 台灣 11/23 17:10
→ : 在美國的中共同路人14F 114.136.56.166 台灣 11/23 17:10
推 : 敢否決是不想連任了？15F 116.203.90.173 德國 11/23 17:10
→ : 華郵喔，呵呵16F 101.9.130.53 台灣 11/23 17:10
推 : 之前有賤種蠢渣拿F16V被擱置來高潮柯的美17F 114.35.63.114 台灣 11/23 17:10
→ : 我不覺得川普有這麼蠢18F 114.41.213.145 台灣 11/23 17:10
推 : 米國爸爸的暗示非常明顯19F 39.8.40.245 台灣 11/23 17:10
→ : 國必定賣台^^20F 114.35.63.114 台灣 11/23 17:10
推 : 怎樣都會通過啊，川普演演猴戲就釣到21F 61.58.166.242 台灣 11/23 17:10
→ : 五毛高潮了，嘻嘻
→ : 五毛高潮了，嘻嘻
推 : 兩院幾乎都是完封通過，總統否決只是導致23F 42.77.85.228 台灣 11/23 17:11
推 : 貿易戰快談成了24F 122.121.57.131 台灣 11/23 17:11
→ : 自己打臉自己。華郵擺明就是在帶風向25F 42.77.85.228 台灣 11/23 17:11
→ : 川普否決→兩院2/3否決川普→啪啪啪26F 114.41.213.145 台灣 11/23 17:11
推 : 希望川普不要被什麼貿易協定沖昏頭27F 61.231.51.63 台灣 11/23 17:11
推 : 他不簽共和黨也會架著他簽28F 49.217.100.25 台灣 11/23 17:11
推 : 華郵不是米國中天 但他們老闆跟川普有仇29F 61.216.26.1 台灣 11/23 17:11
→ : 否決，再通過，然後川普失去民意。30F 111.252.1.98 台灣 11/23 17:12
→ : 現在那些孬種廢物都不敢出來面對惹XD31F 114.35.63.114 台灣 11/23 17:12
→ Captain5566 …
→ : 我覺得不可能33F 111.252.1.98 台灣 11/23 17:12
推 : 這次都只跑一票了 你否決也沒用34F 111.71.216.40 台灣 11/23 17:12
→ : 否決只是作面子給中國，這樣更好35F 27.67.15.220 越南 11/23 17:12
→ : 這時急著高潮的是否會步上後塵呢?讓我們36F 114.35.63.114 台灣 11/23 17:12
→ : 看下去^.<
→ : 看下去^.<
推 : 菸糞：川普是中共同路人38F 42.72.254.189 台灣 11/23 17:13
→ : 到時被硬過你也不用選了39F 111.71.216.40 台灣 11/23 17:13
推 : 他應該不敢...一次違背自己兩院民意40F 115.165.216.242 台灣 11/23 17:13
推 : 貿易戰不會有結果的，因為支那簽完也41F 223.138.154.126 台灣 11/23 17:13
→ : 否決參眾議會都壓倒性通過的法案？明年還42F 39.13.3.140 台灣 11/23 17:13
→ : 很多人不清楚否決法案後的處理43F 27.67.15.220 越南 11/23 17:13
→ : 不會履行44F 223.138.154.126 台灣 11/23 17:13
→ : 要選吧45F 39.13.3.140 台灣 11/23 17:13
推 : 五毛目前動態：狂喜亂舞46F 123.204.199.5 台灣 11/23 17:13
推 : 頂多不簽裝死，川普敢否決？47F 116.203.90.173 德國 11/23 17:13
推 : 難講 以國會通過這法案的票數 川普的否48F 49.217.16.176 台灣 11/23 17:13
推 : 拔草測風向49F 223.137.214.207 台灣 11/23 17:13
→ : 習賤畜這個廢物要的是面子跟歷史定位50F 223.138.154.126 台灣 11/23 17:14
推 : 被看破手腳 華倫躺著選51F 27.247.195.114 台灣 11/23 17:14
→ : 決可能被推翻52F 49.217.16.176 台灣 11/23 17:14
→ : ，不是什麼富國強兵53F 223.138.154.126 台灣 11/23 17:14
推 : 至少會拖10天吧 三普本來就是把人權當籌碼54F 61.230.100.94 台灣 11/23 17:14
推 : 川普最近猛提香港反而是貿易協議簽不成之55F 42.77.85.228 台灣 11/23 17:14
推 : 他否決也沒用啊，意思意思做給維尼看？56F 112.104.77.7 台灣 11/23 17:14
推 : 畢竟香港不是台灣 RIP57F 114.26.5.231 台灣 11/23 17:14
推 : 張伯倫正在被發明中...民主黨可用這大58F 49.217.76.182 台灣 11/23 17:14
→ : 吵特吵
→ : 吵特吵
推 : 香港本來就中國內政，要也是英國介入60F 220.141.164.40 台灣 11/23 17:15
→ : 頂多擱在桌上不簽放到生效吧...61F 111.253.201.70 台灣 11/23 17:15
→ : 不過過10天就會變法律了 香港放心62F 114.26.5.231 台灣 11/23 17:15
→ : 放著生效，或拖到最後一天簽而已63F 27.67.15.220 越南 11/23 17:15
→ Captain5566 …
推 : 川普跪了65F 36.230.61.232 台灣 11/23 17:15
推 : 翻譯:貿易協定快簽66F 118.161.108.217 台灣 11/23 17:15
→ : 反正香港明天選舉完民主派勝出就沒事67F 122.121.57.131 台灣 11/23 17:15
→ : 了，川普順勢否決法案
→ : 了，川普順勢否決法案
推 : 小菸領先川普三個月 關心但不介入69F 180.217.162.139 台灣 11/23 17:15
推 : 港青:拔拔 我好冷70F 1.175.78.59 台灣 11/23 17:15
推 : 5毛先高潮71F 118.233.74.46 台灣 11/23 17:16
→ : 否決退回表決過是川普沒面子72F 27.67.15.220 越南 11/23 17:16
→ weiprincess …
推 : 兩院壓倒性通過，不敢啦74F 219.70.116.126 台灣 11/23 17:16
推 : 中國或成最大贏家75F 223.138.6.208 台灣 11/23 17:16
→ : CCP日子也要算好，不能一副猴急樣76F 111.253.201.70 台灣 11/23 17:16
→ : 參眾兩院有過 就只剩時間問題77F 114.26.5.231 台灣 11/23 17:16
推 : XDDDDDDD78F 39.13.96.235 台灣 11/23 17:16
→ : 說賣的是不是腦子都不好啊 一樣會過啊79F 220.135.238.222 台灣 11/23 17:16
推 : 否決又沒用...這法案幾乎全票通過80F 223.139.49.34 台灣 11/23 17:16
→ : 9.25毛韓粉要崩潰幾次81F 118.233.74.46 台灣 11/23 17:16
推 : 不是不能否決 不簽十天後自動生效？82F 39.12.107.83 台灣 11/23 17:17
→ : 祖國起飛83F 42.74.137.171 台灣 11/23 17:17
推 : 就不知道推文裡某些人在高潮甚麼啊84F 123.204.199.5 台灣 11/23 17:17
→ : 港仔:幹 不是吧85F 61.62.79.97 台灣 11/23 17:17
→ : 覺青最推的川普竟然是中共同路人86F 39.13.96.235 台灣 11/23 17:17
→ : 壓倒性通過，想打自己人的臉ㄇ87F 1.163.194.161 台灣 11/23 17:18
→ : 5毛你媽認真點好嗎 難怪幹部要先烙跑88F 220.135.238.222 台灣 11/23 17:18
推 : 如果否決的話 川普你可以開始擺爛了89F 220.142.160.198 台灣 11/23 17:22
→ : 不是華倫就是彭博是下一任總統了 光裴
→ : 不是華倫就是彭博是下一任總統了 光裴
推 : 我猜放到自動生效 然後川普說我也91F 114.137.179.246 台灣 11/23 17:23
→ : 洛西就不可能放過你92F 220.142.160.198 台灣 11/23 17:23
→ : 川普是不是五毛啊93F 1.161.171.17 台灣 11/23 17:23
→ : 不願意 貿易協定繼續談 支或最贏94F 114.137.179.246 台灣 11/23 17:23
推 : Pelosi不會放過你的95F 111.71.32.82 台灣 11/23 17:23
推 : 川普？ㄡㄡ96F 118.171.77.188 台灣 11/23 17:24
推 : 其實法案都在川普桌上了97F 111.82.125.115 台灣 11/23 17:24
推 : 大家是忘了當初台旅法也一堆這種新聞98F 175.182.10.192 台灣 11/23 17:24
推 : 笑死，就跟你說民主自由都是假的99F 123.195.47.218 台灣 11/23 17:25
推 : 鄉民猜對了 果然他不會簽 哈哈哈100F 106.1.2.165 台灣 11/23 17:25
推 : 參眾 兩院 否決只是拖時間101F 39.8.62.50 台灣 11/23 17:25
推 : 其實眾議院本來就很想搞川普了 不管是impea102F 27.247.107.250 台灣 11/23 17:26
→ : chment inquiry或這法案
→ : chment inquiry或這法案
推 : 但是川普常常說反話104F 180.217.133.154 台灣 11/23 17:27
→ : 川普最佳解：放到過期視為同意再上推特105F 39.8.62.50 台灣 11/23 17:27
→ : 我已經盡力爭取了，我們來談貿易吧！
→ : 我已經盡力爭取了，我們來談貿易吧！
推 : 兩黨 兩院 幾乎完封的法案 怎麼可能不簽107F 180.204.136.153 台灣 11/23 17:27
推 : 民主國家 丟球給川普接招 過不過真的是其108F 27.247.107.250 台灣 11/23 17:28
→ : 次 只要能弄臭我川 他自然會被選票淘汰
→ : 次 只要能弄臭我川 他自然會被選票淘汰
推 : 沒必要否決啊 放在那邊反而能給壓力吧110F 73.170.184.228 美國 11/23 17:28
→ strollinrain …
推 : 不簽就要再投票一次 然後通過112F 111.82.125.115 台灣 11/23 17:29
推 : 一堆人看不懂川普講這話時通常是大棒子要113F 114.32.233.42 台灣 11/23 17:29
推 : 太好笑了 超過2/3就算川普不簽也會生效114F 27.246.227.161 台灣 11/23 17:29
推 : 有些人大概以為美國跟中國一樣玩帝制115F 123.204.199.5 台灣 11/23 17:30
→ : 傻逼才以為川要出賣香港116F 114.32.233.42 台灣 11/23 17:30
推 : 川普之前都能把政府弄到歷史停擺最長只為了117F 27.247.107.250 台灣 11/23 17:31
→ : 五毛不知道在爽啥 衡豎都會過川普怎會砸118F 27.246.227.161 台灣 11/23 17:31
→ : 川皇不簽又怎樣，先把褲子穿好ㄅ五毛們119F 123.204.199.5 台灣 11/23 17:31
→ : 自己選情120F 27.246.227.161 台灣 11/23 17:31
→ : 逼迫參眾兩院通過蓋牆 不要小看川普的決心121F 27.247.107.250 台灣 11/23 17:31
推 : 香港城主呀QQ 拜託在亂一點122F 39.8.190.108 台灣 11/23 17:34
噓 : 不可能 要選舉了 不簽根本自殺123F 114.40.183.64 台灣 11/23 17:34
→ : 駁回否決還是會通過嗎？有大大可以說明一124F 101.136.160.241 台灣 11/23 17:35
推 : 美國2/3國會一定會過，川普否決就是等著被125F 111.82.49.8 台灣 11/23 17:35
→ : 下ㄇ126F 101.136.160.241 台灣 11/23 17:35
→ : 打臉127F 111.82.49.8 台灣 11/23 17:35
推 : 共三小，右派剛裝幾秒又不演囉？128F 42.76.10.218 台灣 11/23 17:35
推 : 否決川普就不能連任了吧129F 114.137.59.241 台灣 11/23 17:35
推 : 港仔你看看你130F 114.136.65.27 台灣 11/23 17:36
推 : 問題是他否決也沒用吧131F 114.39.132.222 台灣 11/23 17:37
推 : 這不可能 還在舔132F 111.242.157.207 台灣 11/23 17:37
→ : 目前看來兩邊都過2/3很容易啊133F 114.39.132.222 台灣 11/23 17:37
→ : 歷史定位不當 智能不足才不砍下去134F 111.242.157.207 台灣 11/23 17:37
→ : 菸粉...135F 114.136.45.2 台灣 11/23 17:39
推 : 柯韓粉爽到直接不演了136F 1.175.62.28 台灣 11/23 17:39
推 : 川粉不是一直都說川普商人性格好棒137F 36.227.223.195 台灣 11/23 17:39
→ : 棒嗎 ?
→ : 棒嗎 ?
推 : 最後翻盤 川普都出其不意搞一招139F 114.33.175.247 台灣 11/23 17:41
推 : 就跟你說川普一定會跪對天朝140F 123.193.91.246 台灣 11/23 17:41
→ : 不可能啦，他否決也沒有用，還會惹怒國會141F 42.72.151.76 台灣 11/23 17:45
→ : ，完全沒利益的事情他才不做
→ : ，完全沒利益的事情他才不做
→ : 他否決也沒用 三分之二通過就過了143F 111.83.100.190 台灣 11/23 17:46
推 : 川皇膝蓋一軟 跪在習大大面前144F 27.52.196.214 台灣 11/23 17:46
推 : 原來是個韓粉阿川普145F 27.147.17.215 台灣 11/23 17:46
推 : 參眾議院應該給過啦146F 115.82.0.99 台灣 11/23 17:47
噓 : 川普的目標是連任 不簽他還想連任嗎?147F 114.37.132.86 台灣 11/23 17:47
推 : 演戲給中共看而已 再不投降 法條就簽148F 39.8.126.159 台灣 11/23 17:48
→ : 啦
→ : 啦
→ : 應該說他知道他否決也沒用 所以他就做150F 111.83.100.190 台灣 11/23 17:48
→ : 做樣跟習近平交待就好
→ : 做樣跟習近平交待就好
→ : 美國人只在意自己的生意 人權？笑死人152F 1.175.126.112 台灣 11/23 17:48
推 : 華盛頓郵報就是大外宣，假新聞153F 223.139.159.27 台灣 11/23 17:49
→ : 川普484中共同路人啊154F 223.140.107.129 台灣 11/23 17:49
推 : 柯粉高潮155F 223.137.190.71 台灣 11/23 17:52
推 : 參議院全票通過 總統否決 精彩可期156F 111.250.227.122 台灣 11/23 17:53
噓 : 柯文哲先知157F 49.219.130.252 台灣 11/23 17:54
噓 : 否決再說158F 110.50.185.61 台灣 11/23 17:55
→ ssnpiggy …
→ : 預防針打起來160F 61.216.148.168 台灣 11/23 17:56
→ : 說來這也是一招 叫解放軍快點撒錢快點讓利
→ : 說來這也是一招 叫解放軍快點撒錢快點讓利
推 : 反正就演的 香港只是談判籌碼之一162F 49.216.42.165 台灣 11/23 17:56
推 : 關心但不介入163F 180.217.119.226 台灣 11/23 17:56
→ : 還有轉圜空間呀！ 共產黨加油！快撒錢給美164F 61.216.148.168 台灣 11/23 17:57
噓 : 川普早稱讚過習香港處理得很好165F 36.235.9.198 台灣 11/23 17:57
→ : 國 利益拿到手後 再慢慢看166F 61.216.148.168 台灣 11/23 17:57
噓 : 川普真的否決再來報167F 1.168.35.131 台灣 11/23 17:58
推 : 對他來說 香港就是外交籌碼 本來就他國168F 49.216.102.140 台灣 11/23 18:00
→ : 事務 誰敢保證 以後台灣不會也是?
→ : 事務 誰敢保證 以後台灣不會也是?
推 : 本來就是籌碼而已170F 111.243.146.130 台灣 11/23 18:03
推 : 放風聲測風向而已171F 42.73.194.73 台灣 11/23 18:05
噓 : 華郵老是在造謠172F 39.8.126.52 台灣 11/23 18:06
→ XDXDXDID …
推 : 我猜會拖到期限前才簽 兩院不在他那 被2/174F 114.136.136.251 台灣 11/23 18:06
→ : 3以後會很痛苦 對大選也傷
→ : 3以後會很痛苦 對大選也傷
推 : 沒辦法否決阿 都兩院都三分之二通過了176F 182.235.48.114 台灣 11/23 18:06
推 : 華郵不可信都是支持希婆的177F 223.136.247.182 台灣 11/23 18:06
推 : 應該不太會吧，除非協商很接近完成，178F 223.137.72.117 台灣 11/23 18:07
→ : 看起來也不像。
→ : 看起來也不像。
推 : 超過 2/3川不想也會過阿ㄏ180F 111.242.212.1 台灣 11/23 18:08
推 : 無本生意181F 60.251.52.150 台灣 11/23 18:09
推 : 知道會過 給習一點面子而已182F 110.26.170.162 台灣 11/23 18:10
→ : 就談判桌的籌碼183F 27.52.37.163 台灣 11/23 18:10
推 : 川普一直很清楚 美國利益至上184F 49.216.61.165 台灣 11/23 18:11
推 : 放著過。。。185F 117.19.164.14 台灣 11/23 18:11
推 : 爸爸是對的 怎麼沒這樣講了186F 49.214.210.122 台灣 11/23 18:12
推 : 川普應該會趁機要習皇更多，否則就加關187F 114.136.36.198 台灣 11/23 18:14
→ : 稅加簽香港法
→ : 稅加簽香港法
→ : 差一票就全票同意的法案 他敢無視民意硬幹189F 59.127.11.56 台灣 11/23 18:15
→ : ？
→ : ？
推 : 川川想清楚啊，兩院只有一個議員否191F 42.73.208.11 台灣 11/23 18:16
→ : 決此法案，你要是動用否決權，参眾
→ : 議院會逼你吞下去哦，到時難看的是
→ : 你
→ : 決此法案，你要是動用否決權，参眾
→ : 議院會逼你吞下去哦，到時難看的是
→ : 你
噓 : 華郵想造假新聞?川普會那麼蠢嗎?195F 223.139.172.67 台灣 11/23 18:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 675
2樓 時間: 2019-11-23 18:09:41 (台灣)
→
11-23 18:09 TW
敢否決除非你要確定在協議這塊有重大勝利 不然還想選下去嗎 時間根本不站在川普這邊吧 全票通過是高度共識了突然要三分之一的人反悔也很難吧
回列表(←)
分享