顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 882
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-15 13:52:50
看板 Gossiping
作者 sslah (知其辱，守其榮)
標題 [問卦] 有沒有小叮噹本名叫寅右衛門的八卦
時間 Sat Dec 14 23:21:13 2019


在一本舊書上看到介紹小叮噹的圖文敘述，裡面把它翻譯成寅右衛門，

有圖有真相
https://imgur.com/dFgI9G1
[圖]
 

從小到大第一次看到這個名字，Google寅右衛門完全沒有跟小叮噹有關的資訊

只知道用日文去念這名字跟哆啦A夢同音

有沒有寅右衛門的八卦？？？

謝謝指教

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.227.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TzFthmJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576336875.A.C13.html
→ kutkin: 你確定不是盜版1F 114.137.213.224 台灣 12/14 23:21
推 ComeThrough: 釣的到五樓自剁2F 39.10.126.152 台灣 12/14 23:22
推 arShawn: 不是銅鑼衛門嗎3F 223.136.82.165 台灣 12/14 23:23
→ qilar: 寅就是虎就是tora4F 180.217.180.44 台灣 12/14 23:23
推 mahoro: 釣不到啦5F 114.27.214.157 台灣 12/14 23:24
推 Lailungsheng: 然後貓是小老虎6F 39.10.126.13 台灣 12/14 23:24
推 ahw12000: 我買過台灣買到的裡面還寫說小叮噹7F 114.40.10.229 台灣 12/14 23:25
→ ahw12000: 本來叫蕭叮噹 但是嫌筆劃太多 就叫小叮
→ ahw12000: 噹 幹他娘的 有夠唬爛
推 eric19860102: 大盜五右衛門10F 117.19.205.77 台灣 12/14 23:26
推 Seckel: tora是愛奴語嗎11F 180.176.37.203 台灣 12/14 23:26
推 kid725: 明明是叫怒羅江門12F 175.182.191.145 台灣 12/14 23:27
推 flux: 怒羅江門13F 114.46.181.123 台灣 12/14 23:27
推 crimson11: 0.014F 180.217.84.232 台灣 12/14 23:28
→ Lailungsheng: Dora…Toro勒15F 39.10.126.13 台灣 12/14 23:29
推 alienfromy: 這本書是？文學評論類嗎？16F 114.136.96.33 台灣 12/14 23:30
https://imgur.com/PWeO6xh
[圖]
 
介紹各個國家風土民情的老書《國家文庫 日本》

推 Everforest: 怒羅江門 好煞氣!   夜露死苦!17F 1.161.238.23 台灣 12/14 23:32
推 CMPunk: 怒羅江門才對好嗎18F 110.28.198.248 台灣 12/14 23:33
→ victoryman: 哆拉A夢是音譯 本文是片假名19F 1.173.98.36 台灣 12/14 23:35
推 dick929: 銅鑼衛門20F 101.12.49.48 台灣 12/14 23:36
推 allenthu: 是銅鑼衛門吧，另外還有通霄衛門、三義21F 223.139.63.39 台灣 12/14 23:36
→ allenthu: 衛門
→ alex00089: 虎就tora23F 61.63.100.226 台灣 12/14 23:37
→ alex00089: 不信看虎虎虎
→ victoryman: ドラえもん 寅=ドラ 衛門=えもん25F 1.173.98.36 台灣 12/14 23:38
推 badbadook: 小 叮  噹 就 小 叮 噹   改啥多拉a夢26F 114.43.153.12 台灣 12/14 23:39
推 greedystar1: 釣魚囉/~~~$27F 223.139.43.229 台灣 12/14 23:39
推 Lailungsheng: https://i.imgur.com/nnfYtx7.jpg28F 39.10.126.13 台灣 12/14 23:39
[圖]
 
※ 編輯: sslah (1.161.227.157 臺灣), 12/14/2019 23:49:14
推 ggqtc5019: 現在幾點了，釣不到喇29F 110.50.158.242 台灣 12/14 23:59
推 windlan: トラ跟ドラ分不清？30F 42.75.22.42 台灣 12/15 00:05
→ incandescent: トラ　才是虎（寅）31F 101.11.5.171 台灣 12/15 00:12
噓 corlos: 銅鑼衛門：32F 114.35.124.212 台灣 12/15 00:14
推 micotosai: ドザエモン？(難聽）33F 150.116.192.151 台灣 12/15 01:28
推 caryamdtom: 是dora不是tora吧，雖然發音像但有差34F 42.73.150.133 台灣 12/15 03:03
→ hagi13: 對於有學日語的鄉民來說很好理解 就只是35F 180.217.208.75 台灣 12/15 08:54
→ hagi13: 翻譯不同而已
推 lucifer666: 怒羅江門37F 220.133.71.61 台灣 12/15 09:22
推 barlin: 銅鑼衛門好嗎 所以才愛吃銅鑼燒38F 36.228.111.91 台灣 12/15 13:01

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 894　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ hjkjbjk1985 說讚！ (￣︿￣)ｐ zerou86 說瞎！
1樓 時間: 2019-12-14 23:59:02 (台灣) 
→
darkrise1980
　 12-14 23:59 TW 
不是怒羅江門嗎？
2樓 時間: 2019-12-15 07:19:49 (台灣) 
→
yuanfung
　 12-15 07:19 TW
···
問多啦王
3樓 時間: 2019-12-15 10:14:40 (台灣) 
→
jonnya
　 12-15 10:14 TW 
小叮噹
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇