※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-12 10:23:46
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] CNN BBC 都沒報
時間 Sat Jan 11 21:18:53 2020
現在有一場國際記者會
因為很重要
所以有即時翻譯
但點開CNN 國際版
BBC 或其他國際大新聞網
連個最小的版面都沒有
請問這個國際記者會是開心酸的嗎
連CNN 國際版都沒有
台灣是不是能見度 == 0
在世界霧霾裡
看也看不見？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.134.177 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U6Si_0R (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578748735.A.01B.html
→ : 哭1F 42.76.129.30 台灣 01/11 21:19
噓 : 再啦幹2F 111.249.215.225 台灣 01/11 21:19
推 : 有戰爭迷霧4F 1.170.69.222 台灣 01/11 21:19
推 : BBC記者問是不是要感謝習近平欸5F 211.21.19.79 台灣 01/11 21:19
→ : 還在開好嗎6F 1.168.235.163 台灣 01/11 21:19
推 : Bloomberg有7F 180.204.200.234 台灣 01/11 21:19
推 : 真的 都在報印度的新聞8F 104.158.66.165 加拿大 01/11 21:19
推 : 才剛提問啦幹9F 122.116.48.65 台灣 01/11 21:19
推 : 因為記者現在才發問10F 182.155.48.21 台灣 01/11 21:19
→ : 都live了你想怎樣11F 111.241.134.173 台灣 01/11 21:19
推 : Bloomberg有報12F 220.141.122.159 台灣 01/11 21:19
推 : 記者是不用潤稿喔13F 36.229.135.2 台灣 01/11 21:19
推 : 翻譯亂翻14F 36.229.138.164 台灣 01/11 21:19
噓 : 很急膩 遲早會PO15F 180.204.2.142 台灣 01/11 21:19
→ : 翻譯故意把問題轉掉 當聽眾都白癡16F 211.21.19.79 台灣 01/11 21:19
→ : BBC的提問翻譯有出入吧17F 27.242.9.217 台灣 01/11 21:19
推 : 翻譯亂翻？？？18F 36.231.91.11 台灣 01/11 21:19
噓 : 都在現場問問題了 還想帶啥風向19F 110.54.235.232 菲律賓 01/11 21:20
推 : 翻譯亂翻20F 49.214.180.219 台灣 01/11 21:20
推 : BBC記者問地直接 結果場邊翻譯亂翻21F 120.17.82.206 澳大利亞 01/11 21:20
→ : 新加坡Channel NewsAsia全程報22F 111.251.148.168 台灣 01/11 21:20
推 : 我點CNN網頁首頁就有 你哪邊是哪裡?23F 27.246.100.147 台灣 01/11 21:20
推 : 翻譯 XDDD24F 111.82.0.210 台灣 01/11 21:20
→ : 靠北 還在採訪拉25F 27.247.101.229 台灣 01/11 21:20
推 : 翻譯當大家聽不懂英文？26F 111.71.119.140 台灣 01/11 21:20
推 : 翻譯在亂翻啥27F 101.11.20.172 台灣 01/11 21:20
推 : 正在LIVE, 自己聽.28F 118.161.13.19 台灣 01/11 21:20
推 : 民進黨的翻譯不知道在幹嘛29F 101.12.201.127 台灣 01/11 21:20
推 : 記者的問題很嘲諷啊，大家都笑了，結果翻譯30F 111.252.148.252 台灣 01/11 21:21
→ : 急什麼31F 42.76.147.80 台灣 01/11 21:21
噓 : WSJ跳提醒32F 114.136.200.65 台灣 01/11 21:21
→ : 乾脆不要請還比較快33F 101.12.201.127 台灣 01/11 21:21
→ : 翻譯真的亂翻34F 220.141.122.159 台灣 01/11 21:21
→ : 這翻譯真的不行...外商抓ㄧ個都比較好35F 110.54.235.232 菲律賓 01/11 21:21
推 : 直接翻也太尷尬36F 61.231.32.153 台灣 01/11 21:21
推 : BBC問直球，沒得到他想問的37F 61.223.230.154 台灣 01/11 21:21
推 : 翻譯是在翻什麼啦38F 223.137.134.151 台灣 01/11 21:21
推 : 有啊39F 39.10.126.111 台灣 01/11 21:21
推 : 翻譯：我在救場啦40F 36.230.110.8 台灣 01/11 21:21
推 : 翻譯亂翻 當大家聽不懂喔41F 101.9.129.128 台灣 01/11 21:21
推 : 當我塑膠?42F 218.166.138.135 台灣 01/11 21:22
→ : 翻譯 再衝三小43F 111.252.117.90 台灣 01/11 21:22
推 : 路透報了啊 NHK也報了啊 裝死？44F 125.224.16.93 台灣 01/11 21:22
推 : 翻譯是不是以為電視前面跟現場的台灣人45F 123.241.244.29 台灣 01/11 21:22
→ : 都聽不懂英文就自己亂翻啊？
→ : 都聽不懂英文就自己亂翻啊？
推 : 他們不是直播 他們會剪成一個完整的報47F 1.161.235.167 台灣 01/11 21:23
→ : 導
→ : 導
推 : BBC的問題感覺有點酸蔡49F 27.242.9.217 台灣 01/11 21:24
推 : 翻譯。。以為大家聽不懂嗎。。亂翻50F 114.46.55.121 台灣 01/11 21:24
噓 : 幹 這翻譯不太行啊 他問這麼機吧要學一51F 42.77.9.27 台灣 01/11 21:25
→ : 下啊
→ : 下啊
推 : CNN? 忙著幫伊朗講話，吸習近平的洨53F 175.182.195.236 台灣 01/11 21:25
→ be00148 …
推 : 急屁阿，正在上傳啦55F 114.137.131.122 台灣 01/11 21:26
推 : 局外人看得很清楚56F 42.77.251.198 台灣 01/11 21:26
→ : 對啊 只是讀稿機57F 111.243.187.16 台灣 01/11 21:27
推 : 華爾街報導出了58F 36.230.48.122 台灣 01/11 21:27
推 : 翻譯是要翻圓潤一點吧 直翻尷尬59F 111.71.105.58 台灣 01/11 21:27
→ : CNN不是反川親共嗎60F 122.121.118.72 台灣 01/11 21:31
→ : Wall Street Journal app 有馬上推61F 42.73.249.5 台灣 01/11 21:32
![[圖]](https://i.imgur.com/H2yPeKUh.jpg)
→ : 剛好在看BBC World News63F 36.229.251.57 台灣 01/11 21:37
推 : 都開直播 沒報?64F 111.242.214.180 台灣 01/11 21:45
推 : 剛記者還在發問 怎麼發文？65F 101.12.45.81 台灣 01/11 21:50
噓 : 假新聞?66F 101.15.223.205 台灣 01/11 21:50
推 : 這種場合，翻譯就是背鍋用的67F 101.137.40.166 台灣 01/11 21:55
→ : 根本不能讓她發揮專長
→ : 根本不能讓她發揮專長
噓 : 很急很急 看崩潰仔崩潰就是舒爽啦69F 111.71.13.119 台灣 01/11 21:59
→ : CNN = the Orange Man Bad channel70F 111.71.215.152 台灣 01/11 22:03
→ : 不能黑川普的事沒有新聞價值
→ : 不能黑川普的事沒有新聞價值
→ : 被放鴿子的松田在評論耶72F 113.163.137.19 越南 01/11 22:31
推 : 翻譯在衝三小73F 42.74.61.93 台灣 01/11 22:33
噓 : 你以為youtuber 喔74F 42.77.111.237 台灣 01/11 23:43
推 : 看了一下 結果南韓報的比日本新聞還勤xd75F 114.39.79.83 台灣 01/12 01:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1058
回列表(←)
分享