※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-12 10:23:53
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有現在總統記者會女翻譯的八卦嗎
時間 Sat Jan 11 21:23:48 2020
女翻譯好像很緊張
不過聲音好可愛
鏡頭遠遠看好像還蠻正的
有沒有現在女翻譯的八卦.有IG佳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.45.75 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U6SncjR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578749030.A.B5B.html
→ jpgjpg2005 …
推 : 五樓喜歡愛滋甲沒在在意2F 223.138.126.181 台灣 01/11 21:24
→ : 當總統的還要靠翻譯才能跟外國人溝通ㄛ3F 118.233.173.139 台灣 01/11 21:24
推 : 蔡的英文夠強了，還需要翻譯嗎…4F 114.40.122.122 台灣 01/11 21:24
推 : 娃娃音好可愛5F 123.194.164.208 台灣 01/11 21:24
推 : LSE的 2012就站在小英後面被神過6F 122.121.19.7 台灣 01/11 21:24
→ : 圖咧???沒圖我怎麼尻啦7F 125.230.29.222 台灣 01/11 21:24
推 : 國際記者會用母語合理8F 114.47.30.158 台灣 01/11 21:24
→ : 翻譯是翻給觀眾看的9F 114.39.126.175 台灣 01/11 21:25
推 : 韓總可以應徵翻譯 畢竟是英文系的10F 211.76.54.132 台灣 01/11 21:25
推 : 翻譯又不是翻給總統聽的＝ ＝11F 118.161.15.218 台灣 01/11 21:25
推 : 翻譯是翻給我們聽的12F 223.136.0.2 台灣 01/11 21:25
推 : 其實有點神似韓冰13F 49.216.16.82 台灣 01/11 21:25
→ : 又不是翻給蔡聽的 用點腦袋好嗎==14F 1.161.169.72 台灣 01/11 21:25
推 : 很聰明，避開bbc的敏感問題。15F 1.164.141.205 台灣 01/11 21:26
推 : 3樓還在秀下限...16F 36.235.138.91 台灣 01/11 21:26
→ : 遠看感覺步錯正17F 118.171.128.84 台灣 01/11 21:26
推 : 是我聽力差嗎？女翻譯怎麼把外籍記者18F 114.36.101.144 台灣 01/11 21:26
→ : 的話簡略不少
→ : 的話簡略不少
推 : 應該是有在美國讀書 翻得不錯20F 220.133.116.125 台灣 01/11 21:26
推 : BBC那題 翻譯差超多==21F 36.231.91.11 台灣 01/11 21:27
推 : 剛才小英還搶答，發現太快才又讓回口譯XD22F 36.225.17.122 台灣 01/11 21:27
→ : 3樓講話很好笑ㄛ23F 101.15.209.118 台灣 01/11 21:27
→ : 翻譯不敢翻吧24F 27.247.129.237 台灣 01/11 21:27
推 : 謝謝習大大25F 111.71.49.18 台灣 01/11 21:27
噓 : 3樓秀下限喔？總統用母語回答合理26F 118.233.1.199 台灣 01/11 21:27
推 : 外媒：要不要向習維尼致謝？27F 1.175.173.60 台灣 01/11 21:27
→ : 女譯：如何處理兩岸敏感問題
→ : 女譯：如何處理兩岸敏感問題
推 : 小英講一大串 翻譯還能記得 真強29F 111.251.32.38 台灣 01/11 21:28
→ : 翻譯還滿敏感的吧30F 114.39.126.175 台灣 01/11 21:28
→ : 梅圖PO個G8？31F 211.76.54.132 台灣 01/11 21:29
→ : 如果直接翻 會有問題吧32F 114.39.126.175 台灣 01/11 21:29
推 : 每次都有3F這種說笑話的33F 123.204.127.207 台灣 01/11 21:29
推 : 沒有翻要不要感謝維尼，很可惜34F 122.116.92.40 台灣 01/11 21:29
噓 : 每屆都有三樓這種 第一次看國際記者會?35F 36.226.39.6 台灣 01/11 21:31
→ : 3F是不是韓粉啊??怎麼會問這種問題笑死36F 118.170.77.210 台灣 01/11 21:33
推 : 圖呢37F 223.139.244.220 台灣 01/11 21:35
推 : 三樓令人很擔心內38F 42.74.136.122 台灣 01/11 21:36
推 : BBC那題問會不會感謝習近平，雖然翻譯沒翻39F 61.227.3.9 台灣 01/11 21:36
→ : ，但很多人聽了都笑了當然包括小英
→ : ，但很多人聽了都笑了當然包括小英
推 : 某人能不能用點腦 她不翻譯你聽得懂嗎?41F 61.61.227.213 台灣 01/11 21:39
→ : 不然像韓國瑜用晶晶體好不好?
→ : 不然像韓國瑜用晶晶體好不好?
推 : 有奶音，好可愛43F 123.195.193.78 台灣 01/11 21:40
推 : 女翻譯不可能不懂 這樣處理其實很有智慧44F 180.217.176.212 台灣 01/11 21:41
→ : 智慧啥.... 要不要回應該是蔡自己決定 翻45F 111.82.74.120 台灣 01/11 21:43
→ : 譯不能自己亂翻
→ : 譯不能自己亂翻
推 : 很可愛啊47F 1.165.214.221 台灣 01/11 21:48
推 : 翻譯應該要造著發言者來翻吧48F 42.76.149.194 台灣 01/11 22:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 487
回列表(←)
分享