※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-01 20:01:52
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中華民國的英文換Republic of Chunghwa?
時間 Sat Feb 1 17:48:52 2020
問許多人為何反對改國號為台灣? 他們會說國號叫中華民國就很好了
那中華民國是中國嗎? 他們也會說不是
那Republic of China是中國嗎? 通常他們到這裡就會不知道怎麼回答了
畢竟China寫在國號裡就是鐵錚錚的事實
這就疑惑了 為什麼中華民國不一定是中國? 但中華民國的英文卻一定是中國呢?
如果把Republic of China換成Republic of Chunghwa呢?
既可以和中國劃清界線 又可以保留中華民國的國號
是不是對中華民國派和台獨派來說是最好的妥協呢? 有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.13.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UDKc6ii (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580550534.A.B2C.html
推 : 英文換TAIWAN不就好了1F 110.26.190.66 台灣 02/01 17:49
→ : OP2F 49.159.20.41 台灣 02/01 17:49
推 : op3F 39.9.109.186 台灣 02/01 17:49
推 : 三個單字換Taiwan 就好4F 101.9.129.213 台灣 02/01 17:49
→ : 你以為這些一起封的國家分不出兩岸嗎5F 124.155.174.232 台灣 02/01 17:51
→ : 就算改名 這些國家也不會承認
→ : 就算改名 這些國家也不會承認
推 : 我比較喜歡福爾摩沙7F 180.177.110.61 台灣 02/01 17:52
推 : Chinese Taiwan就好了啦8F 223.138.160.241 台灣 02/01 17:54
推 : 中華電信成立臨時政府9F 36.233.169.69 台灣 02/01 17:55
推 : 改成這樣要解釋更多好嗎，為什麼要這麼10F 31.16.252.34 德國 02/01 17:55
→ : 而且有人說到重點了，政府根本不可能11F 223.138.160.241 台灣 02/01 17:55
→ : 執著「中華」兩字12F 31.16.252.34 德國 02/01 17:55
→ : 分不出來13F 223.138.160.241 台灣 02/01 17:55
推 : 彰化不錯啊，首都鹿港。14F 180.176.66.210 台灣 02/01 17:57
→ : 彰化也要獨立？15F 27.246.10.41 台灣 02/01 17:57
推 : 好16F 111.250.22.26 台灣 02/01 17:59
推 : 任何改國號的行為都會被認為是台獨17F 42.77.119.195 台灣 02/01 17:59
推 : 支持啊 舔共9.2還是會抗議18F 27.242.62.103 台灣 02/01 18:07
推 : 樓上說的Chinese Taiwan，翻譯：中屬台灣19F 1.174.138.195 台灣 02/01 18:08
→ : 。是傻了嗎？
→ : 。是傻了嗎？
→ : 用台羅拼台灣Tai-uan抑是中華Tiong-hua21F 42.72.12.158 台灣 02/01 18:14
→ : 實力不夠 改什麼都不承認22F 49.217.2.152 台灣 02/01 18:15
噓 : 笑你不敢換23F 39.8.66.40 台灣 02/01 18:18
→ : 中華民國就是中國啊 對岸是被共產黨24F 1.34.110.201 台灣 02/01 18:20
→ : 佔領的淪陷區
→ : 佔領的淪陷區
推 : 可以 彰化共和國26F 77.10.23.227 德國 02/01 18:21
推 : Taiwan Republic27F 114.32.125.54 台灣 02/01 18:29
推 : 正名福爾摩沙28F 180.217.98.201 台灣 02/01 18:39
推 : Republic of Tiong-hua 就服29F 1.162.124.225 台灣 02/01 18:39
推 : 又不是英語系國家，英文名稱為什麼不30F 210.203.57.47 台灣 02/01 18:40
→ : 能改，憲法有？
→ : 能改，憲法有？
→ : 不必急著改國號，中共未來20年日薄西山32F 220.135.239.77 台灣 02/01 18:41
→ : 中文不動就好了，護照上的Chima一定要33F 210.203.57.47 台灣 02/01 18:42
→ : 拿掉不然未來幾年台灣人在國外遇到要
→ : 出示護照場合會很不方便
→ : *China
→ : 拿掉不然未來幾年台灣人在國外遇到要
→ : 出示護照場合會很不方便
→ : *China
推 : 英文就改台灣啊37F 36.231.10.2 台灣 02/01 18:43
推 : 時間站在台灣邊，中共只會越來越跛腳38F 220.135.239.77 台灣 02/01 18:43
→ : 民間機關組織倒是應該改名動作快一點
→ : 民間機關組織倒是應該改名動作快一點
推 : 憲法又沒英文版，改英文名稱完全不違40F 210.203.57.47 台灣 02/01 18:47
→ : 憲吧
→ : 憲吧
推 : 直接改Taiwan就好 憲法沒規定英語名稱42F 140.109.189.241 台灣 02/01 18:52
推 : 改英文國名就好，改中文得修憲很難43F 223.138.108.249 台灣 02/01 18:59
推 : 改英文就好了又不用修憲44F 123.192.230.151 台灣 02/01 19:04
→ : 好45F 114.24.134.250 台灣 02/01 19:12
推 : 何止國號要改 我們的文字語言也要改46F 39.11.99.73 台灣 02/01 19:19
推 : 中華電信共和國嗎？47F 220.141.134.63 台灣 02/01 19:22
推 : 好點子48F 117.19.229.34 台灣 02/01 19:27
推 : Chunghwa Minkuo49F 46.83.115.149 德國 02/01 19:35
推 : 許多國家的名稱本國語和英語差異大50F 36.228.146.52 台灣 02/01 19:54
→ : Taiwanese Republic of China51F 219.70.195.182 台灣 02/01 20:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 162
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
回列表(←)
分享