※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-05 23:38:00
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被
時間 Wed Feb 5 22:24:07 2020
1.媒體來源: 聯合報
2.記者署名 祁容玉
3.完整新聞標題: 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島
4.完整新聞內文:
武漢肺炎疫情蔓延亞洲多國，越南一度禁止台灣航班，台灣一名江姓女網友雖閃過禁令風
波與朋友到越南自由行，但2月3日到越南下龍灣附近的離島吉婆島，卻因當地政府禁止中
國人前往，護照上又有「China」而慘遭波及，被趕出吉婆島，即使不斷解釋「我們是台
灣人」也無效，最後被迫搭上破舊快艇專船送離，讓她感嘆「像偷渡一樣」。
波與朋友到越南自由行，但2月3日到越南下龍灣附近的離島吉婆島，卻因當地政府禁止中
國人前往，護照上又有「China」而慘遭波及，被趕出吉婆島，即使不斷解釋「我們是台
灣人」也無效，最後被迫搭上破舊快艇專船送離，讓她感嘆「像偷渡一樣」。
江姓女網友2月1日起與朋友到越南8天7夜自由行，昨天深夜她在臉書曝光被趕出吉婆島的
經過，她寫到，3日一早8點就要搭巴士要從河內前往吉婆島，前一天透過當地旅行社買票
的時候還很順利，沒想到隔天一早要搭車時「風雲變色」，旅行社通知「因為今天早上政
府剛頒發了新的命令，所以你們不能搭巴士了。」
經過，她寫到，3日一早8點就要搭巴士要從河內前往吉婆島，前一天透過當地旅行社買票
的時候還很順利，沒想到隔天一早要搭車時「風雲變色」，旅行社通知「因為今天早上政
府剛頒發了新的命令，所以你們不能搭巴士了。」
她們找了駐越南台灣辦事處、找了懂越南文的朋友幫忙處理，說明她們是台灣人，不是中
國人。懂越文的朋友說，政府文件上頭只載明禁止中國人，並未寫到台灣，幾經溝通終於
搭上巴士，到了碼頭後，再搭小船到吉婆島，前往預定的飯店，沒想到才是噩夢的開始。
到了飯店，接待阿姨看到她們護照後，拿出同樣一份通知說「你們現在不能入住」，講了
許久後，接待人員說，當地的公安和衛生局單位的人，會過來確認她們的旅遊史、體溫、
健康狀況等，沒問題才可以入住。
國人。懂越文的朋友說，政府文件上頭只載明禁止中國人，並未寫到台灣，幾經溝通終於
搭上巴士，到了碼頭後，再搭小船到吉婆島，前往預定的飯店，沒想到才是噩夢的開始。
到了飯店，接待阿姨看到她們護照後，拿出同樣一份通知說「你們現在不能入住」，講了
許久後，接待人員說，當地的公安和衛生局單位的人，會過來確認她們的旅遊史、體溫、
健康狀況等，沒問題才可以入住。
於是對方出動了4個全副武裝，戴著口罩、髮網套，身穿白上衣的稽查人員，以及3名公安
來。量完體溫、詢問完旅遊史，確認狀況是沒問題，沒想到放好行李下樓一到大廳，看到
的是更多的公安和疑似當地官員的人，飯店阿姨和她們說，「你們必須現在離開這個小島
。」
來。量完體溫、詢問完旅遊史，確認狀況是沒問題，沒想到放好行李下樓一到大廳，看到
的是更多的公安和疑似當地官員的人，飯店阿姨和她們說，「你們必須現在離開這個小島
。」
於是一大群人又坐在大廳外，繼續爭論她們到底是不是中國人、討論剛剛那份公文上的規
定到底是什麼。江姓女網友繼續聯繫駐越南台灣辦事處，但當地越南官員態度非常強硬，
始終不肯接過她們手中的電話，和辦事處的人員溝通。
定到底是什麼。江姓女網友繼續聯繫駐越南台灣辦事處，但當地越南官員態度非常強硬，
始終不肯接過她們手中的電話，和辦事處的人員溝通。
江姓女網友說，過程中飯店的人和巴士公司的人態度其實非常友善，希望她們能留下，然
而最後依然失敗了，雖然天色早已全暗，但官員仍備好車、船，無論如何就是要送她們離
開。最終她們擠上小小的計程車，到了已經沒照明的碼頭，坐上破舊快艇，離開吉婆島，
就像偷渡一樣。
而最後依然失敗了，雖然天色早已全暗，但官員仍備好車、船，無論如何就是要送她們離
開。最終她們擠上小小的計程車，到了已經沒照明的碼頭，坐上破舊快艇，離開吉婆島，
就像偷渡一樣。
江姓女網友感嘆，飯店的阿姨、巴士公司的小哥不斷說抱歉，還一再吩咐她們離開小島後
，記得要說英文，不要說中文，以免又被誤會，「我知道你們是台灣，但是你們說中文，
你們的護照上又有China，他們要這樣強硬把你們視為同一個國家時，真的很難解釋。」
，記得要說英文，不要說中文，以免又被誤會，「我知道你們是台灣，但是你們說中文，
你們的護照上又有China，他們要這樣強硬把你們視為同一個國家時，真的很難解釋。」
江姓女網友寫到，無論是多年前跟著國家隊出國比賽時，一再跟人解釋什麼是Chinese
Taipei；或是現在在越南，一再澄清護照上的Republic of China不是China，而是Taiwan
。球衣上的Chinese、護照上的China，都還是那麼讓人遺憾、無力。她也已經做好準備，
剩下的旅程中要再繼續解釋，「我們是台灣人，不是中國人」了。
。球衣上的Chinese、護照上的China，都還是那麼讓人遺憾、無力。她也已經做好準備，
剩下的旅程中要再繼續解釋，「我們是台灣人，不是中國人」了。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7314/4323012
護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島 | 武漢肺炎全球燒 | 要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
武漢肺炎疫情蔓延亞洲多國，越南一度禁止台灣航班，台灣一名江姓女網友雖閃過禁令風波與朋友到越南自由行，但2月3日到越南下龍... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/02/05/realtime/7420298.jpg&s=Y&x=0&y=9&sw=1279&sh=852&exp=3600)
6.備註:
聯合都這樣報了
中時會不會跟上??
護照去中國化
是不是勢在必行??
武漢疫情緩解後
護照上拿掉CHINA
會不會成為社會共識??
KMT青壯派會不會也挺護照上拿掉CHINA呢??
讓我們繼續看下去
**中華民國寫成"tiong-huâ-bîn-kok"
或 " Republic of Tiong-hua"可嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.62.79 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UEj0Aru (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580912650.A.D78.html
※ 同主題文章:
02-05 13:12 ■ [新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島
● 02-05 22:24 ■ [新聞] 護照上「China」被當中國人 她遊越南慘被趕出吉婆島
→ s820912gmail …
→ : 喔 趕出企鵝啦幹2F 36.231.70.48 台灣 02/05 22:25
→ : 台灣人都自己公投要跟中國扯一起，現在3F 115.82.167.226 台灣 02/05 22:25
→ : 被排擠只能說活該
→ : 被排擠只能說活該
→ : 反正DPP再不動作 還有時力和基進會取代5F 3.90.219.84 美國 02/05 22:25
→ : 坐等正名6F 1.171.89.188 台灣 02/05 22:26
→ : 我的臉看起來像蔡英文嗎？7F 180.176.33.208 台灣 02/05 22:26
噓 : 中華民國台灣，by小英8F 1.169.196.190 台灣 02/05 22:26
推 : 放棄中華民國護照，好像很困難9F 114.38.55.42 台灣 02/05 22:26
→ : 817萬支持10F 1.169.196.190 台灣 02/05 22:26
→ : 每次提出正名就一堆人靠么11F 115.82.167.226 台灣 02/05 22:26
推 : 東奧投過了 大家都喜歡中國台北12F 1.170.169.246 台灣 02/05 22:26
→ : 中華民國台灣，R.O.China.Taiwan13F 1.169.196.190 台灣 02/05 22:26
→ : TAIWAN(R.O.C.)就好了14F 219.70.32.145 台灣 02/05 22:27
→ : 我在越 同感 台灣在國際上悲哀15F 113.176.95.192 越南 02/05 22:28
推 : 護照至少一定要把China字樣拿掉16F 140.112.235.63 台灣 02/05 22:29
推 : R.O.C.-TAIWAN17F 180.217.103.18 台灣 02/05 22:29
→ : 這樣就行啦
→ : 這樣就行啦
→ : 所以新南向到底在幹嘛19F 60.198.187.63 台灣 02/05 22:29
→ : 柯粉：假議題20F 49.215.197.195 台灣 02/05 22:30
→ wattswatts …
→ : 何不先把護照上的roc消除 只留下中文的中華28F 180.217.241.144 台灣 02/05 22:31
→ : 民國及英文taiwan
→ : 民國及英文taiwan
噓 : 你們要自立自強啊 多吃點芒果乾30F 59.102.249.159 台灣 02/05 22:31
→ : 上次公投就愛中國台北啊31F 223.137.121.66 台灣 02/05 22:31
→ : 這樣應該就不算更改國名了吧 老外也看不懂32F 180.217.241.144 台灣 02/05 22:32
→ : 中文
※ 編輯: akuan413 (220.134.62.79 臺灣), 02/05/2020 22:33:56→ : 中文
→ wattswatts …
推 : 分裂成兩個國家不就得了35F 114.38.55.42 台灣 02/05 22:33
→ : 中華民國跟台灣國又不同國
→ : 中華民國跟台灣國又不同國
→ wattswatts …
→ : 中華民國國民也不想要吸獨仔拿中華民國的38F 114.38.55.42 台灣 02/05 22:34
→ : 護照
→ : 護照
推 : 誰說改名不會讓人民生活變得更好？40F 1.165.67.43 台灣 02/05 22:34
→ : 吸獨仔要自己去旁邊玩沙吧，41F 114.38.55.42 台灣 02/05 22:35
→ : 至少出國玩的時候不會動不動就被當成42F 1.165.67.43 台灣 02/05 22:35
→ : 中華民國的一切跟吸獨仔完全無關43F 114.38.55.42 台灣 02/05 22:35
→ : 支那人支那人44F 1.165.67.43 台灣 02/05 22:35
→ : 自由中國再怎樣都比綠共左膠好太多了45F 114.38.55.42 台灣 02/05 22:36
→ : 進步價值根本沒辦法創造現代化國家
→ : 反而是多元民主的自由中國才做得到
→ : 進步價值根本沒辦法創造現代化國家
→ : 反而是多元民主的自由中國才做得到
推 : 中國帶賽48F 101.12.13.69 台灣 02/05 22:38
→ wattswatts …
推 : 其實就自己投票的，只能吞吧53F 36.231.207.194 台灣 02/05 22:48
推 : 活該 一直抱著舊中國的名號死不放 被54F 49.216.47.252 台灣 02/05 22:51
→ : 中共吃豆腐都是自找的
→ : 中共吃豆腐都是自找的
推 : 繼續護航支那民國啊 看這個原罪要揹到什56F 101.12.63.34 台灣 02/05 22:52
→ : 麼時候
→ : 麼時候
推 : 民進黨的小英堅持當中國人58F 61.228.185.141 台灣 02/05 23:04
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 316
回列表(←)
分享