顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-07 11:12:38
看板 Gossiping
作者 Pocketsun ()
標題 Re: [爆卦] 德國科學家發現:冠狀病毒含有狂牛症普恩
時間 Fri Feb  7 09:26:35 2020



原po對德國報導的理解全然錯誤。

每日鏡報(Tagesspiegel)這篇報導 https://reurl.cc/9zjOKX 的標題是:
Fragwürdige Express-Forschung: Hat das Coronavirus Bausteine von HIV? - Wissen - Tagesspiegel
[圖]
Im Internet kursieren wilde Theorien über den Ursprung des Virus. Dazu tragen auch fragwürdige „Forscher“ bei. Schnelle Studien enthalten oft Fehler. ...

 

Fragwürdige Express-Forschung
Hat das Coronavirus Bausteine von HIV?

令人生疑的快速研究
冠狀病毒是用HIV做出來的嗎?

副標題是:

Im Internet kursieren wilde Theorien über den Ursprung des Virus.
Dazu tragen auch fragwürdige  " Forscher" bei.
Schnelle Studien enthalten oft Fehler

網路上流傳關於病毒來源的荒誕理論。無稽的「研究」對此與有貢獻。然
搶快的研究常常充斥錯誤。

至於被當成重磅爆卦的這段:

Bishwajit Kundu ist kein Virologe. Er befasst sich sonst mit Prionen,
also Proteinen, die   Rinderwahnsinn“ (BSE) auslösen.
Proteine kommen aber auch in der Hülle von Viren vor –
und als das Virus in Wuhan beginnt, größere Kreise zu ziehen,
weckt das Kundus Interesse.

則是在說:

Bishwajit Kundu不是病毒學家,而是致力於研究普利昂,也就是引發狂牛
症的蛋白。由於蛋白質也存在於病毒的包膜,因此當病毒從武漢開始引起
廣泛注意時,也引發了Kunds的興趣。


餘下的正文我就不翻了,通篇大致是在講述各種關於荒唐的冠狀病毒「研究」
謠言。

之前登革熱流行時有人投書反串表示喝巴拉刈可以治癒登革熱,結果遭罰。
這篇爆卦的等級就是把-連反串都不是的-正經闢謠報導中所摘述的不實
、甚至是風馬牛不相及的資訊當成突發要聞,拿來大肆宣傳一番。


※ 引述《arbitrageur (旅行的意義)》之銘言:
: Cheng Kaifu最新爆料
: https://www.facebook.com/cheng.kaifu/posts/150569656399581
 
: Cheng Kaifu
: 2020-02-06
: #重磅: 德國科學家發現,冠狀病毒裡面含有瘋牛病病毒基因(MAD COW DISEASE)。

--
.. cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"              Emma Lazarus

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.13.176.55 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1UFBpEP_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581038798.A.67F.html
flavorBZ 
flavorBZ: 原來不是美國1F 110.50.191.21 台灣 02/07 09:28
JuiFu617: 所以原po算造謠?可以檢舉嗎?2F 36.227.164.201 台灣 02/07 09:28
emptie: 推 現在八卦用誇張標題想帶風向的很多3F 180.217.225.36 台灣 02/07 09:28
emptie: 反正現在仇中是潮流,說什麼都有人附和
ypc1994: 轉發了一篇駁斥武漢病毒有愛滋病毒的文章5F 131.179.58.66 美國 02/07 09:29
ypc1994:  然後扭曲成武漢病毒又有狂牛症基因 LOL
asd0112: 就造謠生事的一堆 鄉民轉文也不看內容7F 114.45.22.116 台灣 02/07 09:29
ypc1994: 新聞製造業8F 131.179.58.66 美國 02/07 09:29
CenaC 
CenaC: 誰叫你們投蔡英文9F 101.12.61.253 台灣 02/07 09:30
Twopoint2: 現在八卦就是只要政治正確,是不是造謠10F 114.137.246.62 台灣 02/07 09:31
Twopoint2: 不重要
pondaha: 不投蔡難道要投木馬黨嗎?12F 118.171.107.207 台灣 02/07 09:31
afftwc: 只要仇中 皆是正確,未來還會越來越正確。13F 101.14.172.45 台灣 02/07 09:32
afftwc: 蠢材若是看不清大勢,到時候就吃屎。
pondaha: 臨時塞了三個確診的回來,媽的垃圾15F 118.171.107.207 台灣 02/07 09:34
ryuuowtr01: 笑死,推文還有人在帶風向,什麼叫大16F 223.136.255.72 台灣 02/07 09:35
ryuuowtr01: 勢XDDDD
bladesinger: 笑死了 普利昂蛋白wiki查一下就知道18F 42.73.171.94 台灣 02/07 09:36
mesenchymal: 推! 愛滋那個還能說是研究者亂湊,這19F 67.87.236.128 美國 02/07 09:37
otter: 我就是仇中啊怎樣 雞掰成這樣還不準人仇喔20F 58.114.97.38 台灣 02/07 09:37
bladesinger: 怎麼可能會有「基因」21F 42.73.171.94 台灣 02/07 09:37
otter:  9.2抓到機會就想護航是有多賤?22F 58.114.97.38 台灣 02/07 09:37
mesenchymal: 個大概跟漫威內的科學理論有得拼23F 67.87.236.128 美國 02/07 09:37
BANDITCS: 立場對了就會有人推,管他事實是什麼,24F 172.58.43.44 美國 02/07 09:37
BANDITCS: 根本呵呵
pondaha: 以後我家要是有人投共產黨的狗,馬上斷26F 118.171.107.207 台灣 02/07 09:37
pondaha: 絕關係,操他媽的背骨垃圾
bladesinger: 仇中合理阿長得像義和團就是你不對了28F 42.73.171.94 台灣 02/07 09:38
Laotoe: 建議翻個正文,不然怎麼知道裡面有描寫什29F 101.13.147.46 台灣 02/07 09:39

補上被當成重磅爆卦那段的翻譯了。

Laotoe: 麼荒誕的東西XD30F 101.13.147.46 台灣 02/07 09:39
Laotoe: 可以先靜觀後續更詳盡的結果再來評論啦
linceass: prion怎麼會理解成病毒基因 八卦不是一32F 111.241.215.32 台灣 02/07 09:41
linceass: 大學生嗎? 水準低成這樣
cerberi: 推 查證很重要34F 42.78.27.160 台灣 02/07 09:42
raura: 推!八卦板水準本來就低,跟學歷有何關係35F 111.250.109.103 台灣 02/07 09:50
abadjoke: 台灣的碩士生都能拿美甲當碩論了36F 180.34.74.187 日本 02/07 09:57
abadjoke: 怎麼會有人對台灣的大學學歷有期待
ying777y: 高調38F 223.141.63.241 台灣 02/07 09:59
BANDITCS: 多謝翻譯,原作者真的呵呵…39F 172.58.43.44 美國 02/07 10:01
LeoYuri: 了解40F 42.77.167.241 台灣 02/07 10:04
MarXXXX: 感謝翻譯+求證41F 111.71.103.150 台灣 02/07 10:04
DudeFromMars: 八卦板綠畜水準42F 110.28.44.21 台灣 02/07 10:05
vinca: 推43F 1.200.204.174 台灣 02/07 10:13
tiuseensii: 原原po造謠該關還是罰?44F 111.249.30.84 台灣 02/07 10:15
※ 編輯: Pocketsun (77.13.176.55 德國), 02/07/2020 10:20:01
Reflection11: 推,傳反智假消息的人水準跟五毛一樣45F 59.115.125.252 台灣 02/07 10:18
Reflection11: 還一堆人護航,真的可悲阿...
luntalk: 推翻譯47F 223.137.56.45 台灣 02/07 10:20
necrophagist: 推翻譯 原po根本唯恐天下不亂48F 223.137.148.219 台灣 02/07 10:26
Ahhhhaaaa: 推 蟑螂真的很可怕49F 114.32.174.253 台灣 02/07 10:27
mangomuachee: 感謝求證50F 49.216.4.134 台灣 02/07 10:30
benbrain: Thank you51F 101.136.76.145 台灣 02/07 10:40
sweety655633: 中國就是假騙爛,閉著眼睛仇中也有52F 223.137.10.42 台灣 02/07 10:42
sweety655633: 高達99%的正確率
a1qazbgt5: 原原po自己那一段都貼google翻譯了還54F 140.120.99.151 台灣 02/07 10:43
a1qazbgt5: 亂解讀一通,不知道是什麼心態
askey: 推56F 125.224.89.219 台灣 02/07 10:49
Orangemikan: 推個57F 114.137.150.201 台灣 02/07 11:05

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 405 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b clisan 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇