顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-08 20:55:44
看板 Gossiping
作者 GMTB (Gene mutation the black)
標題
 [新聞] 各國稱呼武漢肺炎「一病各表」陸衛健委正

時間 Sat Feb  8 18:23:06 2020


各國稱呼武漢肺炎「一病各表」 陸衛健委正名:請叫NCP

https://www.nownews.com/news/20200208/3925045/
各國稱呼武漢肺炎「一病各表」 陸衛健委正名:請叫NCP | 國際 | NOWnews 今日新聞
[圖]
[圖]
衛健委新聞發言人宋樹立宣布,中國大陸國務院將「新型冠狀病毒感染的肺炎」暫時命名為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱「新冠肺炎」。英文名稱為「 Novel coronavirus pneumonia 」,簡稱「 NCP 」。 ...

 

國際中心林孝萱 / 綜合報導 -2020-02-08 17:06:58

▲(圖/翻攝自《富士新聞網》)
ADecrease font size. AIncrease font size.
中國大陸武漢新型冠狀病毒所導致的肺炎,根據新浪網數據,截至北京時間今日( 8 )
上午 9 點,中國各省確診病例已超過 3 萬 4 千例,死亡病例共 723 例。



中國大陸國務院「防聯控機制」定國家衛生健康委員會在今日下午 3 點舉行新聞發佈會
,將說明和疫情防控、維護市場秩序等相關情況,而因應疫情,當局要求每個媒體只能派
一名記者,且有武漢旅遊史、居住史必須隔離。


在發佈會中,衛健委新聞發言人宋樹立宣佈,中國大陸國務院將「新型冠狀病毒感染的肺
炎」暫時命名為「新型冠狀病毒肺炎」,簡稱「新冠肺炎」。英文名稱為「 Novel

coronavirus pneumonia 」,簡稱「 NCP 」


然而美國《 CNN 》、澳洲《 ABC News 》及東南亞國家的媒體,多半用疫情發源地「武
漢病毒 」( Wuhan Virus )稱呼「 2019 新型冠狀病毒 」( 2019 nCon-V ),美國更
是在 2 月 4 日的報導中,稱呼為「武漢冠狀病毒」( Wuhan coronaviurs )。英國《
 BBC 》早期( 1 月 23 日)的報導中,都稱呼為武漢病毒,但是逐漸改為「冠狀病毒」
( Coronavirus ),而在《 BBC 》中文網則是仍使用「武漢肺炎」。


https://i.imgur.com/OG3ky6T.png
[圖]
 
▲(圖/翻攝自 CNN )
而被外界質疑在疫情反應上緩慢、多次為中國背書的世界衛生組織( WHO ),在 7 日的
記者會上強調,不應再使用「武漢」或是「中國」來稱呼這種病毒,以免引發仇恨。英語
系使用地區的網友甚至製作梗圖,嘲諷應該要正名為「功夫病毒」。


https://i.imgur.com/HahJEX2.jpg
[圖]
 
▲(圖/翻攝自網路)
https://i.imgur.com/EK7l1vH.jpg
[圖]
 
▲(圖/翻攝自網路)
東亞方面,日本一開始就使用「新型冠病毒」(新型コロナウイルス)和「新型肺炎」。
韓國雖然官方因為政治考量,將傳染病名稱改為「新型肺炎」,但一般韓國民眾並不買單
,仍然以「武漢」稱呼。

https://i.imgur.com/VmgTHvq.png
[圖]
 
中東卡達的《半島電視台》以「中國的冠狀病毒」( China’s coronavirus )稱呼。《
德黑蘭時報》、《莫斯科時報》都很言簡意賅的直接稱呼為「冠狀病毒」。

https://i.imgur.com/45veM4K.png
[圖]
 


--

NCP正確應該是Novel Chinese Pneumonia(新中國肺炎)。

挺好、挺好XD...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.47.29 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UFemDVH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581157389.A.7D1.html
※ 編輯: GMTB (111.252.47.29 臺灣), 02/08/2020 18:24:00
CavendishJr 
CavendishJr: NPC1F 101.136.68.189 台灣 02/08 18:23
MrXD: 支那就是愛玩文字遊戲2F 36.235.12.221 台灣 02/08 18:23
j55888819: 支那病支那病支那病支那病支那病3F 223.140.35.110 台灣 02/08 18:23
ianlin1216: No cure plauge4F 114.136.137.59 台灣 02/08 18:23
gino0717: 武漢就武漢 新你媽5F 123.194.164.208 台灣 02/08 18:23
werlight: None China Policy6F 111.249.214.43 台灣 02/08 18:24
xiaoker1228: 沒加入不受 限制7F 223.140.11.42 台灣 02/08 18:24
york79379: https://i.imgur.com/2sWtJ43.jpg8F 115.82.165.228 台灣 02/08 18:24
heavenlyken: 一個病毒 各自表述9F 114.27.113.127 台灣 02/08 18:24
WeGoYuSheng: New Chinese Pneumonia 新中國肺炎10F 49.216.102.31 台灣 02/08 18:24
ash9911911: 支那武漢肺炎11F 175.181.113.43 台灣 02/08 18:24
dragonne: 西班牙流感,日本腦炎,德國麻疹,香港腳12F 36.237.55.96 台灣 02/08 18:24
rofellosx: 我們又沒加入WHO..13F 111.249.14.210 台灣 02/08 18:24
dragonne: 表示不服14F 36.237.55.96 台灣 02/08 18:24
windbomb: 原來這段時間都在想名稱15F 42.77.15.92 台灣 02/08 18:25
hiragi2016: https://youtu.be/K2Q_N0vyLUc16F 182.155.75.228 台灣 02/08 18:25
 
r85270607: Neo China Pneumonia?17F 115.82.8.166 台灣 02/08 18:25
Halu5566: 武漢肺炎(NCP) 沒問題18F 1.168.36.72 台灣 02/08 18:25
claire0828: 無所謂啊,反正我們沒加入CHO19F 111.71.8.174 台灣 02/08 18:25
jimmy885: CHO防疫的首要任務就是正名XD20F 106.1.84.144 台灣 02/08 18:25
leys: 中國肺炎(武漢肺炎)21F 61.57.70.84 台灣 02/08 18:25
Ipadhotwater: 所以他們都在想名字 而不是想辦法?22F 60.198.39.90 台灣 02/08 18:25
threeme: 支那武漢肺癌23F 223.141.201.116 台灣 02/08 18:25
joe199277: 地中海貧血 地中海禿頭24F 49.216.213.47 台灣 02/08 18:25
jeffkent: NPC好了,吵死了25F 42.76.184.175 台灣 02/08 18:26
calculus9: 那以後出現新的冠狀病毒怎麼命名  用地26F 49.215.160.136 台灣 02/08 18:26
Leo4891: 搞笑的是  是由中國告訴大家該怎麼稱呼27F 114.36.164.2 台灣 02/08 18:26
ps124125288: 武漢肺炎 日本腦炎 德國麻疹28F 180.217.90.113 台灣 02/08 18:26
calculus9: 名? XD29F 49.215.160.136 台灣 02/08 18:26
EFPTT: 中國肺炎30F 114.36.231.200 台灣 02/08 18:26
v7q4: 武漢肺炎(NCP)31F 101.12.53.25 台灣 02/08 18:26
qweertyui891: 台灣又不是會員國 誰理你們32F 223.136.63.16 台灣 02/08 18:26
Leo4891: 憑啥讓你中國命名??  老子就愛叫武漢肺炎33F 114.36.164.2 台灣 02/08 18:26
willy90597: 英翻中:支那肺炎34F 114.26.174.253 台灣 02/08 18:26
deathnote14: 喔好支那肺炎35F 36.225.129.252 台灣 02/08 18:26
s72005ming: 誰理你呀36F 223.137.248.172 台灣 02/08 18:26
MintSu: New China pneumonia37F 180.177.110.61 台灣 02/08 18:27
ymib: 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎38F 180.217.188.4 台灣 02/08 18:27
linsection: 散播病毒還想切割啊?39F 114.136.79.67 台灣 02/08 18:27
leys: 紀念發源地!一定要的,中國肺炎^_^40F 61.57.70.84 台灣 02/08 18:27
coon182: 中國製造改名中國智障41F 27.52.204.126 台灣 02/08 18:27
balberith: 新中國肺炎42F 1.173.130.224 台灣 02/08 18:27
oasis172: 誰理你們 早就給叫武漢肺炎了43F 223.137.215.161 台灣 02/08 18:27
Leo4891: 沒叫中共肺炎就很客氣啦  自己出的包怪誰44F 114.36.164.2 台灣 02/08 18:27
malay: 維尼躲了七天的偉大產出 親自發想45F 1.200.195.74 台灣 02/08 18:27
atwin0613: Wuhan coronaviurs46F 101.12.144.127 台灣 02/08 18:27
atwin0613:
clover1211: 病入膏肓 這個國家還在想著怎麼化妝48F 60.198.187.63 台灣 02/08 18:27
MadCaro: 有時間搞正名記者會不多加強防疫49F 42.77.119.251 台灣 02/08 18:28
ericinttu:   誰理你們50F 36.231.69.109 台灣 02/08 18:28
acserro: 支那肺炎51F 101.12.140.134 台灣 02/08 18:28
u9161031: 新支那肺炎52F 42.77.94.162 台灣 02/08 18:28
ericinttu:   誰理你們 武漢可憐哪53F 36.231.69.109 台灣 02/08 18:28
doomhammer: 誰理你們 NCP=New China Plague 武漢54F 73.162.248.198 美國 02/08 18:28
lingsk: 因為台灣被中國和CHO認定不是國家55F 61.224.85.36 台灣 02/08 18:28
Ipadhotwater: 他們一直在維護面子 而不想辦法解決56F 60.198.39.90 台灣 02/08 18:28
acserro: 標準的鐵達尼要沉了還在研究傢俱怎麼擺57F 101.12.140.134 台灣 02/08 18:29
lingsk: 所以台灣照用武漢肺炎 不理會是沒問題的。58F 61.224.85.36 台灣 02/08 18:29
doomhammer: 廢言 我爽怎麼叫59F 73.162.248.198 美國 02/08 18:29
windbomb: 都這時候了還在care名字60F 42.77.15.92 台灣 02/08 18:29
dopo: 嗯 就是武漢肺炎嘛!61F 118.169.128.156 台灣 02/08 18:29
mopigou: 都是病毒幹出來的,還是叫支那病毒62F 114.44.136.101 台灣 02/08 18:29
djyunjie: 誰理你們63F 118.170.15.252 台灣 02/08 18:30
a384331: 支那武漢肺炎64F 61.228.237.85 台灣 02/08 18:30
Ipadhotwater: 就是想辦法不要跟中國沾上邊XD65F 60.198.39.90 台灣 02/08 18:30
newversion: 吸禁評 No comment please66F 60.250.156.180 台灣 02/08 18:30
O8sang: 面子工程67F 101.15.149.101 台灣 02/08 18:30
Ipadhotwater: 問題是病毒就是從中國出來的阿XD68F 60.198.39.90 台灣 02/08 18:30
CCTraveler: 支那武漢肺炎支那武漢肺炎69F 101.9.135.10 台灣 02/08 18:31
myyalga: 怎麼不叫CCP!70F 49.216.11.13 台灣 02/08 18:31
SkY86888: \武肺/\武肺/\武肺/\武肺/71F 27.246.203.137 台灣 02/08 18:32
leo755269: 誰理你們72F 223.136.31.204 台灣 02/08 18:32
alpho: no china please73F 223.137.18.186 台灣 02/08 18:32
tengerinedog: artificial china corona virus74F 211.75.213.133 台灣 02/08 18:32
sabrina1113: 從你們支那傳出的病支那還想切割,真75F 223.139.58.91 台灣 02/08 18:32
sabrina1113: 不要臉
myyalga: CCP,中共的簡稱。一語雙關,中國的病毒77F 49.216.11.13 台灣 02/08 18:32
myyalga: ,中共隱匿的病毒。
moonchaser: 我就要叫武漢肺炎79F 123.195.47.218 台灣 02/08 18:33
heavenlyken: 話說sars也沒拿中國命名 好狗運80F 114.27.113.127 台灣 02/08 18:33
tsming: 誰理你們 支那肺炎81F 101.14.130.95 台灣 02/08 18:33
et60685: 武漢肺炎 呵呵82F 223.136.208.207 台灣 02/08 18:33
AGODC: No China please83F 27.242.66.99 台灣 02/08 18:33
AndyMAX: 火燒厝了還在顧自己的面子84F 101.9.192.93 台灣 02/08 18:34
jcshie: 知道了 中國武漢肺炎85F 223.139.72.141 台灣 02/08 18:34
bluesky0754: 犬賤委:請正名中國武漢習包子德政肺86F 220.132.178.111 台灣 02/08 18:35
KENGOD0204: 這時後還在搞政治,中共黨員五毛死光87F 36.225.35.248 台灣 02/08 18:35
KENGOD0204: 光
bluesky0754: 炎89F 220.132.178.111 台灣 02/08 18:35
winglight: 新中國肺炎NCP,舊的是SARS90F 111.71.83.51 台灣 02/08 18:35
alasdair: 支那肺炎簡而易懂91F 61.230.163.92 台灣 02/08 18:36
stardoor: 支那肺炎92F 114.40.21.179 台灣 02/08 18:36
creay222: 我喜歡中國肺炎93F 111.83.198.91 台灣 02/08 18:36
cttw19: 支那病毒94F 42.77.155.59 台灣 02/08 18:36
rebai: 耿爽廢言95F 49.214.172.65 台灣 02/08 18:36
chunyun: 中國96F 49.214.209.21 台灣 02/08 18:37
chunyun: 中國肺炎
Szss: 韭菜肺炎98F 101.12.11.61 台灣 02/08 18:38
streit: 支那肺炎99F 42.72.95.154 台灣 02/08 18:38
streit: No China Please
DouglasT: NCP=New China Pneumonia 很正確101F 42.76.165.144 台灣 02/08 18:38
Shadow5566: 白癡支那 不處理好疫情 搞改名102F 27.242.198.127 台灣 02/08 18:39
juicylove: 一個肺炎 各自表述103F 223.136.120.165 台灣 02/08 18:39
buddar: 香港腳 日本腦炎 也要改104F 42.75.47.181 台灣 02/08 18:40
faye112358: kungfu virus105F 111.83.211.53 台灣 02/08 18:41
randolph499: ccp   習禁評106F 122.121.101.40 台灣 02/08 18:42
omg987987: 好哦 武漢肺炎 中國病毒107F 101.9.193.190 台灣 02/08 18:42
vgil: 習肺炎108F 42.76.254.192 台灣 02/08 18:44
m21423: New China Plague109F 115.82.8.64 台灣 02/08 18:44
SupCat: 中國肺炎110F 27.52.190.34 台灣 02/08 18:45
wang0602: 都不要吵了就叫習近平病毒111F 223.137.80.250 台灣 02/08 18:45
TWkiller: 我繁體世界偏要用武漢肺炎怎樣112F 110.50.136.135 台灣 02/08 18:45
Qkirito: 我還 RPG113F 180.217.111.7 台灣 02/08 18:46
lyt5566: 廢到有剩的組織114F 59.115.6.59 台灣 02/08 18:46
imtaku: 覺得還是武漢肺炎比較酷115F 110.28.132.59 台灣 02/08 18:46
leftwalk: 叫中共肺炎116F 111.83.149.137 台灣 02/08 18:47
seraph01: 支共肺炎117F 111.242.213.110 台灣 02/08 18:49
funnyrain: 武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺癌118F 111.242.9.9 台灣 02/08 18:49
jid: New China Pneumonia119F 223.140.225.76 台灣 02/08 18:49
tom50512: 好的 支那肺炎120F 111.82.145.24 台灣 02/08 18:50
shugo: 誰理你啊121F 175.182.77.79 台灣 02/08 18:52
alola: 誰理你這個CHO122F 111.82.92.68 台灣 02/08 18:53
hsnumax: 好的 武漢病毒123F 71.198.4.57 美國 02/08 18:54
venomsoul: 賤畜肺炎124F 125.224.62.108 台灣 02/08 18:54
demeter2016: 當然是CCP 簡單好記125F 118.169.82.16 台灣 02/08 18:55
abc55322: No CNINA please126F 218.173.138.8 台灣 02/08 18:55
ccucwc: 誰理你們?127F 119.240.140.75 日本 02/08 18:56
hoodia: 就是喜歡叫武漢病毒!128F 218.161.116.74 台灣 02/08 18:58
observer0117: notorious Chinese pneumonia129F 220.133.117.236 台灣 02/08 18:58
Neltharion: 就是支那病毒啦麥岔130F 123.241.22.17 台灣 02/08 18:59
wowo72517: 偏偏叫武漢病毒,不行嗎131F 180.217.221.66 台灣 02/08 18:59
gospursgo21: 就是武漢肺炎132F 114.137.21.96 台灣 02/08 18:59
mudee: 支那肺炎133F 36.232.4.96 台灣 02/08 18:59
Neve5566: 好的,武漢肺炎134F 27.247.40.242 台灣 02/08 19:02
coolda: 中共肺瘟 選我正解135F 36.224.101.136 台灣 02/08 19:02
TonyStuck: 中國武漢肺炎136F 180.217.111.219 台灣 02/08 19:02
xzxc: 中共肺炎 sars改137F 106.1.84.158 台灣 02/08 19:02
aquariuschi: 武漢肺炎 中國肺炎 自己選一個138F 101.14.155.150 台灣 02/08 19:05
asuknow: No China Please139F 223.136.97.167 台灣 02/08 19:06
aww525: 武漢140F 39.12.130.157 台灣 02/08 19:08
JACK90142: https://i.imgur.com/M3sjkXN.jpg141F 123.205.148.50 台灣 02/08 19:08
[圖]
 
pippen456: No Chinese People142F 42.73.225.98 台灣 02/08 19:09
yajud: 誰理你們143F 42.77.241.173 台灣 02/08 19:11
ivyvi012012: 中國武漢肺炎中國武漢肺炎144F 39.9.161.131 台灣 02/08 19:11
luben: 根據世界共識,一病各表145F 114.137.121.164 台灣 02/08 19:12
cccone: 好,武漢肺炎146F 111.71.115.250 台灣 02/08 19:15
gbcg9725: 禁評肺炎147F 110.26.62.151 台灣 02/08 19:16
charles269: 誰理你們148F 223.136.82.200 台灣 02/08 19:16
md3q6e: CCP149F 1.161.204.101 台灣 02/08 19:17
luxaky: 好的武漢肺炎150F 125.224.164.101 台灣 02/08 19:18
polay: nocure china pneumonia151F 123.194.23.117 台灣 02/08 19:21
Fice: 武漢肺炎Bu-han pneumonia152F 111.83.49.7 台灣 02/08 19:23
g4zoco196: 用什麼外文 崇洋媚外 數典忘祖153F 180.217.84.13 台灣 02/08 19:24
mavischiu: 好!中國武漢肺炎154F 101.12.139.5 台灣 02/08 19:25
smallbrother: 武漢肺炎、武漢肺炎、武漢肺炎~~~155F 1.160.129.125 台灣 02/08 19:27
momowawa1981: 好 武漢肺炎156F 180.204.68.95 台灣 02/08 19:31
foxey: New China Pneumonia 無誤157F 59.124.242.209 台灣 02/08 19:40
auxiliary11: 誰理你們158F 175.97.18.27 台灣 02/08 19:42
window77: 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎 武漢肺炎159F 118.170.187.221 台灣 02/08 19:42
isco: Novel China pneumonia160F 112.105.134.104 台灣 02/08 19:44
hornets1221: 有時間惡搞台灣的名稱跟想武漢肺炎161F 49.217.86.142 台灣 02/08 19:47
hornets1221: 的名字,不如花時間想如何防疫吧
b06606005: 下次會是N^2PC嗎163F 220.141.88.58 台灣 02/08 19:50
dinn: 好哦 武漢病毒164F 114.136.238.214 台灣 02/08 19:56
DJRobin: 繼六四維尼等之後,又有新的禁搜字了165F 36.227.41.97 台灣 02/08 20:04
Koibito: 武漢病毒^^166F 103.212.227.148 澳大利亞 02/08 20:04
iceman198410: NCP武漢肺炎 OK的167F 42.76.119.250 台灣 02/08 20:09
aaron68032: 支持正名 支那肺炎168F 111.246.108.105 台灣 02/08 20:13
johnson44: 不給加入就是武漢肺炎169F 42.72.239.252 台灣 02/08 20:13
moccabranco: 支那武漢習包子肺炎170F 223.136.71.29 台灣 02/08 20:20
NYQQ: 誰理你 你愛叫台灣Chinese Taipei 我愛叫你171F 111.241.0.209 台灣 02/08 20:23
NYQQ: 家製造的冠狀病毒武漢病毒 你管得著嗎
apoors: 支那肺炎173F 123.194.21.229 台灣 02/08 20:30
ohpa: 誰管你,就是Wuhan Virus174F 223.137.252.185 台灣 02/08 20:34
tainantw: 支那肺炎175F 101.15.201.118 台灣 02/08 20:36

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1362 
※ 本文也出現在看板: K_hot
1樓 時間: 2020-02-08 19:48:22 (台灣)
  02-08 19:48 TW
···
世界上只有一個武漢 
肺炎是武漢不可分割的一部分
2樓 時間: 2020-02-08 19:56:00 (台灣)
  02-08 19:56 TW
就武漢肺炎呀,幹
3樓 時間: 2020-02-08 19:59:55 (台灣)
  02-08 19:59 TW
China Coronavirus Pneumonia = CCP = 中國共產黨
4樓 時間: 2020-02-08 20:11:18 (台灣)
  02-08 20:11 TW
叫人工病毒好了!
5樓 時間: 2020-02-08 21:50:36 (台灣)
  02-08 21:50 TW
各位台灣同胞以後正名:"武漢新冠肺炎"!
6樓 時間: 2020-02-08 22:00:11 (台灣)
  02-08 22:00 TW
陸衛怎麼喊也無法管別人怎麼叫
7樓 時間: 2020-02-08 22:07:11 (台灣)
  02-08 22:07 TW
支那病毒  五和病毒  惜病毒   選一個
8樓 時間: 2020-02-08 23:45:55 (台灣)
  02-08 23:45 TW
當初伊波拉怎麼沒出來吵 中國就有關係
9樓 時間: 2020-02-09 00:49:22 (台灣)
     (編輯過) TW
一毒各表
各國自己表述~
10樓 時間: 2020-02-09 01:19:37 (日本)
  02-09 01:19 JP
···
武漢肺炎是正解
11樓 時間: 2020-02-09 01:43:28 (台灣)
  02-09 01:43 TW
正名運動:支那武漢病毒
12樓 時間: 2020-02-09 02:02:27 (澳門)
  02-09 02:02 MO
新型冠狀病毒肺炎根本就是沒改名= = 新甚麼型,下次的算甚麼?比新型更新型? 新新型??
13樓 時間: 2020-02-09 02:11:04 (台灣)
  02-09 02:11 TW
真.支那.武漢肺炎病毒
14樓 時間: 2020-02-09 02:30:26 (台灣)
  02-09 02:30 TW
中國肺炎 比較好記
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇