顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-16 08:48:36
看板 Gossiping
作者 righthandcat (小右貓)
標題
 [問卦] “我OK,你先領” 如何翻成外語/文言文

時間 Sat Feb 15 20:54:47 2020



「我OK 你先領」

I'm ok, after you

吾可,汝得



這句朗朗上口的句子

用他國語言來要怎麼詮釋,

才可以解釋給外國人聽呢?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.41.16 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UH-eP_q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581771289.A.FF4.html
ArSaBuLu: fxxk off                                1F 1.160.139.253 台灣 02/15 20:55
kk931205zz: suck my                               2F 101.8.227.141 台灣 02/15 20:55
xzcb2008 
xzcb2008: fuck u                                3F 223.138.188.130 台灣 02/15 20:55
a27588679: ikea                                  4F 180.177.33.135 台灣 02/15 20:55
r1006274: 我都念costco                            5F 114.37.199.12 台灣 02/15 20:55
ericinttu:  I am fine, you go first              6F 61.228.152.235 台灣 02/15 20:55
losel: IKEA                                       7F 111.250.16.76 台灣 02/15 20:55
alicecooper: get out and fuck yourself           8F 114.39.130.207 台灣 02/15 20:55
JackChung: come and take it                      9F 172.58.102.142 美國 02/15 20:55
dr1988: I'm 可以 you take first                   10F 42.75.142.244 台灣 02/15 20:55

笑了這個
Sky77777777: I fine and you?                      11F 1.200.199.127 台灣 02/15 20:55
aggressorX: my dick,you suck                     12F 114.136.20.123 台灣 02/15 20:55
ash9911911: I'm ikea,you are costco             13F 123.204.167.128 台灣 02/15 20:56
corlos: bitch first                              14F 114.35.124.212 台灣 02/15 20:56
Tartarsauce: Ching Ching Chong Chong Cheng        15F 223.136.169.1 台灣 02/15 20:56
ethanwu0414: you jump, I jump!                   16F 110.50.164.183 台灣 02/15 20:56
candysagaboy: 本欲責,實大                      17F 101.136.137.221 台灣 02/15 20:56
ja1295: ..--…-…,--...---..-                    18F 110.28.230.193 台灣 02/15 20:56
※ 編輯: righthandcat (180.176.41.16 臺灣), 02/15/2020 20:57:48
graduate3c: Me O K, You First Collar            19F 122.116.139.191 台灣 02/15 20:57
CYL009: The intelligence of Taiwan livestock    20F 61.231.196.147 台灣 02/15 20:57
pieta: If u know pornhub, we r good             21F 122.117.25.41 台灣 02/15 20:58
syoboon1994: |‘ㄇㄇ  口|ㄑ, Δ|二ㄒ|三尺    22F 115.82.129.48 台灣 02/15 20:58
sean0610: get outta my way                      23F 223.136.13.235 台灣 02/15 20:58
SCLEE5566: I'm good, you first.                 24F 36.224.44.91 台灣 02/15 20:58
syoboon1994: ㄚ口ㄩ                             25F 115.82.129.48 台灣 02/15 20:58
Behind4: http://i.imgur.com/GOznlOe.jpg         26F 101.136.80.193 台灣 02/15 20:58
[圖]
 
Ipadhotwater: 認真回 after you                  27F 60.198.39.90 台灣 02/15 20:59
Tassatul: I IKEA YOU COSTCO                     28F 118.168.218.12 台灣 02/15 20:59
peggy60624: 推樓上                              29F 118.167.195.221 台灣 02/15 21:00
god46: 啊斗爹                                    30F 111.250.24.213 台灣 02/15 21:01
DCSHK: Lady first.                                31F 220.240.2.144 澳大利亞 02/15 21:01
fly0204: go fuck yourself                       32F 220.142.195.34 台灣 02/15 21:01
pchuang: I'm fine. Thank you. And you?          33F 42.73.243.150 台灣 02/15 21:01
netio: 私はokです 君がどぞ                      34F 175.181.100.23 台灣 02/15 21:01
O300: You are ok, I eat shit.                   35F 114.136.222.54 台灣 02/15 21:01
scores: once black never back                   36F 111.251.4.129 台灣 02/15 21:02
JuiFu617: you before me                         37F 59.115.120.175 台灣 02/15 21:02
QLinQ: 到底是誰想的slogan,聽到都很想翻白眼。   38F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:03

我覺得怪萌的XD
pinkneku: skr skr bang                          39F 98.180.147.51 美國 02/15 21:04
QLinQ: 我Ok(我也Ok好嗎),你先領(我也沒有要   40F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:05
QLinQ: 領阿,我也有口罩阿)。哼!              

內心戲好多
※ 編輯: righthandcat (115.82.3.15 臺灣), 02/15/2020 21:06:14
QLinQ: 我太想演對手戲了42F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:08
Mei5566: 覺青超愛的43F 111.82.70.235 台灣 02/15 21:09
lesnaree2: dpp44F 101.12.43.0 台灣 02/15 21:10
godofsex:  https://i.imgur.com/AfsaUoo.jpg45F 101.15.192.51 台灣 02/15 21:10
QLinQ: 我有說我現在想大嗎…46F 111.241.82.216 台灣 02/15 21:14
QLinQ: 為什麼這個slogan讓我一直想跟他對話QQ
hackfox: I’m fine, thank you48F 114.34.215.137 台灣 02/15 21:16
s9623452: after you49F 49.214.227.62 台灣 02/15 21:21
Induction: you jump, I'm OK.50F 42.73.160.103 台灣 02/15 21:24
dslite: I'm ok, you lick first51F 220.135.239.83 台灣 02/15 21:28
o8bito: i’m fine, thank you52F 223.136.130.216 台灣 02/15 21:31
bnbn0012300: I'm idiot,you can take first.53F 123.193.77.13 台灣 02/15 21:31
Fice: 我勇,你提54F 42.72.195.75 台灣 02/15 21:37
LunLin9590: http://i.imgur.com/ZEAE5UL.jpg55F 114.34.142.104 台灣 02/15 21:44
[圖]
 
QLinQ: 好啦,我現在不ok,先給我一張衛生紙,讓56F 111.241.82.216 台灣 02/15 22:04
QLinQ: 我先大
piloliq: Suck my fucking dick, OK?58F 59.127.109.191 台灣 02/15 22:07
wind1729: I'm ok, after you.59F 111.249.131.177 台灣 02/15 22:09
sanxiao: I am IKEA,you are Costco60F 27.52.127.113 台灣 02/15 22:09
zerowingtw: I am foolish, you first61F 223.136.227.25 台灣 02/15 22:10
zerowingtw:
chairfong: uo OK, ni shien lin63F 111.83.103.1 台灣 02/15 22:12
kevin0316: Good morning, how old are you64F 223.137.188.63 台灣 02/15 22:45
stevenkane: Im fine Thank you65F 59.115.73.154 台灣 02/15 23:07
QLinQ: 個人感受,有達到宣傳效果就好!66F 111.241.82.216 台灣 02/15 23:10
colorclover: I dead you 戴67F 223.136.44.140 台灣 02/16 00:08
cwind07: I’m ok, How dare you !?68F 124.11.187.59 台灣 02/16 00:15
a2712802: 善,請先69F 180.180.101.49 泰國 02/16 00:45
ms0545173: suck my ass70F 111.243.129.192 台灣 02/16 01:39
g4zoco196: wall Ok knee shien lin71F 110.50.144.138 台灣 02/16 01:40

--

※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 130 
1樓 時間: 2020-02-16 09:26:53 (澳門)
  02-16 09:26 MO
you jump, I push
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇