※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-27 09:42:57
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 好手就怕傷來磨 莎拉波娃19年職涯劃下句
時間 Thu Feb 27 05:10:04 2020
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社莫斯科26日綜合外電報導 譯者：徐崇哲
3.完整新聞標題:
好手就怕傷來磨 莎拉波娃19年職涯劃下句點
4.完整新聞內文:
（中央社莫斯科26日綜合外電報導）堪稱21世紀最負盛名運動員之一的俄羅斯網球名將莎
拉波娃，今天宣布高掛球鞋引退。歷經禁藥風波後企圖重返巔峰的她，不敵傷痛折磨，19
年的職業生涯如今走到盡頭。
拉波娃，今天宣布高掛球鞋引退。歷經禁藥風波後企圖重返巔峰的她，不敵傷痛折磨，19
年的職業生涯如今走到盡頭。
現年32歲的莎拉波娃（Maria Sharapova）在時尚雜誌浮華世界（Vanity Fair）撰文表示
：「網球–我要說再見了。我將生命獻給網球，網球也賜予我生命。我會每天想念它的。
」
：「網球–我要說再見了。我將生命獻給網球，網球也賜予我生命。我會每天想念它的。
」
莎拉波娃身材高挑（188公分），顏值出眾，亮麗的外表與球技同樣受人矚目。她在場上
擊球時的嘶吼聲，往往超過100分貝，是當今女子網壇尖叫派的代表人物。
擊球時的嘶吼聲，往往超過100分貝，是當今女子網壇尖叫派的代表人物。
莎拉波娃1987年4月19日在西伯利亞出生，7歲時她的父親借了700美元帶著她移民美國佛
羅里達州接受網球訓練，自此展開網球生涯。
羅里達州接受網球訓練，自此展開網球生涯。
2001年，只有13歲的莎拉波娃投入職業網壇。2004年，剛滿17歲的她一舉打敗美國名將小
威廉絲（Serena Williams），拿下溫布頓網球錦標賽冠軍，成為賽史第3年輕冠軍得主，
並在2005年首次登上世界球后寶座，2007、2008、2012年也曾分別重回后座。
威廉絲（Serena Williams），拿下溫布頓網球錦標賽冠軍，成為賽史第3年輕冠軍得主，
並在2005年首次登上世界球后寶座，2007、2008、2012年也曾分別重回后座。
接下來她在美國公開賽（2006年）、澳洲公開賽（2008年）及法國公開賽（2012、2014年
）都曾封后，總共抱回5座大滿貫賽金盃。不過近年來她狀態不佳，肩傷以及數次開刀接
受治療讓她的世界排名一度落到第373名，今年澳網首輪即落敗打包回家。
）都曾封后，總共抱回5座大滿貫賽金盃。不過近年來她狀態不佳，肩傷以及數次開刀接
受治療讓她的世界排名一度落到第373名，今年澳網首輪即落敗打包回家。
相較於球場上的表現，莎拉波娃球場外吸金功力更勝一籌。根據富比世雜誌（Forbes）報
導，莎拉波娃連續11年成為全世界收入最高的女運動員，在耐吉（NIKE）和依雲（Evian
）等企業的代言贊助下，她光是在2015年就賺進將近3000萬美元，快要追上生涯比賽累計
獎金3877萬美元。
導，莎拉波娃連續11年成為全世界收入最高的女運動員，在耐吉（NIKE）和依雲（Evian
）等企業的代言贊助下，她光是在2015年就賺進將近3000萬美元，快要追上生涯比賽累計
獎金3877萬美元。
不料到了隔年的澳網，她在接受藥檢時對名為Meldonium的藥物呈陽性反應，她表示是因
為心律不整、糖尿病症狀等健康問題，自2006年起服用家庭醫師所開的這項藥物。後來她
遭到國際網球總會（International Tennis Federation）禁賽兩年處分，經上訴後，體
育仲裁法庭（Court of Arbitration for Sport）將禁賽時間縮短為15個月。
為心律不整、糖尿病症狀等健康問題，自2006年起服用家庭醫師所開的這項藥物。後來她
遭到國際網球總會（International Tennis Federation）禁賽兩年處分，經上訴後，體
育仲裁法庭（Court of Arbitration for Sport）將禁賽時間縮短為15個月。
2017年4月，莎拉波娃禁賽期滿重返球場，卻遭到一些主辦單位及選手的抵制，讓她飽受
異樣眼光。
異樣眼光。
就算不理會別人的另眼相待，全身愈來愈多的傷勢也使她備感艱辛，她於2019年2月右肩
開刀，以修復磨損的肌腱和關節唇。這次手術之後，她遭受到更多運動傷害，雙手前臂出
現交叉症候群，有時會使她無法握住球拍。
開刀，以修復磨損的肌腱和關節唇。這次手術之後，她遭受到更多運動傷害，雙手前臂出
現交叉症候群，有時會使她無法握住球拍。
接下來她的世界排名一度落到第373名，今年澳網首輪以3比6、4比6敗給克羅埃西亞選手
薇琪克（Donna Vekic），落寞走出球場，當時她已下了退休的決定。
薇琪克（Donna Vekic），落寞走出球場，當時她已下了退休的決定。
總計她的生涯單打戰績為645勝171負，在WTA巡迴賽奪下36座單打冠軍。（譯者：徐崇哲
）1090226
）1090226
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://bit.ly/394YB3o
好手就怕傷來磨 莎拉波娃19年職涯畫句點 | 運動 | 中央社 CNA
![[圖]]()
堪稱21世紀最負盛名運動員之一的俄羅斯網球名將莎拉波娃，今天宣布高掛球鞋引退。歷經禁藥風波後企圖重返巔峰的她，不敵傷痛折磨，19年的職業生涯如今走到盡頭。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20200227/2048x1075_784437707684.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ULjwl4D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582751407.A.10D.html
推 : QQ1F 180.217.214.66 台灣 02/27 05:10
推 : 啊還是退了QQ2F 219.71.91.194 台灣 02/27 05:12
推 : 700美金就能移民美國!!!3F 99.240.195.85 加拿大 02/27 05:13
推 : 退了也好 被政府搞慘了4F 111.71.125.35 台灣 02/27 05:18
推 : QQ5F 114.44.39.98 台灣 02/27 05:18
推 : 時代眼淚6F 36.238.105.50 台灣 02/27 05:24
→ godofsex …
推 : 可惜了，那叫聲很銷魂8F 122.121.126.201 台灣 02/27 05:26
推 : 這真的是從小看到大 沒想到才329F 27.246.195.123 台灣 02/27 05:27
→ : 生涯對上小威2勝20敗 大滿貫1勝8敗10F 36.237.93.96 台灣 02/27 05:32
→ : 大滿貫 5冠5亞 10個前四 算是很強
→ : 大滿貫 5冠5亞 10個前四 算是很強
推 : 時代的眼淚 那時候不是還因為禁藥被退代12F 223.139.176.59 台灣 02/27 05:47
→ : 言嗎
→ : 言嗎
推 : 人類防衛陣線又少一人了14F 180.34.74.187 日本 02/27 05:49
推 : QQ生涯跟母猩猩強碰15F 223.139.158.114 台灣 02/27 05:55
推 : 可以專心當藝人了16F 180.217.173.100 台灣 02/27 05:59
推 : 漂亮17F 114.136.187.159 台灣 02/27 06:15
→ : 代言不完 幹嘛練球18F 42.76.113.186 台灣 02/27 06:26
推 : 打vekic那場真的在慘 退一退好19F 101.12.101.19 台灣 02/27 06:29
→ : QQ 我最喜歡的女網選手20F 180.204.208.39 台灣 02/27 06:30
推 : 懷念他的叫聲21F 180.217.239.80 台灣 02/27 06:46
推 : AAAAAAAAAAAA22F 111.83.89.214 台灣 02/27 07:06
→ : 有糖尿病……23F 223.136.254.223 台灣 02/27 07:14
推 : QQ 正翻24F 223.136.100.108 台灣 02/27 07:22
推 : 勝率很高25F 39.11.160.111 台灣 02/27 07:36
推 : 強獸人太強了26F 27.52.194.93 台灣 02/27 07:41
推 : 這年紀就心律不整 ?27F 118.169.209.121 台灣 02/27 07:41
推 : 在強獸人年代出頭 根本超強28F 218.164.115.1 台灣 02/27 07:49
推 : 之前看GQ介紹她家 超漂亮的29F 223.140.219.96 台灣 02/27 07:54
推 : 188但比例好成這樣真的天生麗質30F 101.15.132.121 台灣 02/27 07:56
→ : 莎娃成為絕響31F 49.219.133.120 台灣 02/27 08:02
推 : 被獸人xxx的苦主32F 180.217.248.234 台灣 02/27 08:09
推 : 唯一可以力抗雙獸人的人要退了33F 36.231.91.144 台灣 02/27 08:10
推 : 就遇到大小威阿，不然應該更多冠軍34F 114.43.43.126 台灣 02/27 08:14
推 : 用生命在嬌嗔的鬥士35F 180.217.209.190 台灣 02/27 08:25
推 : 我也想700鎂移民美國阿36F 39.10.190.155 台灣 02/27 08:31
推 : 女網世代交替比較快 反觀男網....37F 223.137.0.171 台灣 02/27 09:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 372
回列表(←)
分享