[新聞] 堅稱是Presidency！謝志偉：英文差不是問題人品差問題才大 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-12 15:27:52

看板 Gossiping

作者 bestboy5612 (阿國)
標題 [新聞] 堅稱是Presidency！謝志偉：英文差不是
時間 Wed Aug 12 15:13:34 2020

1.媒體來源:
自由時報

2.記者署名:
綜合報道

3.完整新聞標題:
堅稱是Presidency！謝志偉：英文差不是問題人品差問題才大

4.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕美國衛生部長阿札爾來台，在晉見蔡英文總統時的口誤風波延燒
，駐德代表謝志偉出面表示，阿札爾的發言百分之百是「Presidency」，而不是「
President Xi」，痛批故意聽成「習總統」，不是「耳誤」是「口誤」，不料阿札爾受訪
時自承發音失誤，網友湧入嘲諷，不過謝志偉堅稱自己又聽了幾遍，確認聽到的就是「
Presidency」，反嗆「英文差，不是問題。人品差，問題才大。」

針對阿札爾口誤風波，謝志偉10日臉書表示自己是「留德的」，反覆聽了當時阿札爾的發
言，就是百分之百的「Presidency」，而不是「President Xi」，怒嗆國民黨以及其他質
疑者「別再聽錯了」。

不料阿札爾本11日受訪時自承，他致詞時提到蔡總統5次，其中1次「意外發音失誤（
accidentally mispronounced）」，他無意冒犯，也確信蔡總統並未感到被冒犯。

消息一出，許多網友紛紛湧入謝志偉臉書嘲諷，不過謝志偉出面回應，阿札爾部長澄清他
「意外發音失誤」這證明他本來想説「President Tsai」，發音卻沒發對，不過阿札爾未
指出他發音「失誤」在哪裡，就道理來看，，「President Tsai」講成「Presidency」和
「President Xi」就都有可能，「那說我聽錯的中國人及台灣習特工們，憑什麼説，我聽
到『Presidency』就是錯的，而別人聽到「President Xi」就是對的？」

謝志偉表示：「我今晚又聽了幾遍，再度確認聽到的就是『Presidency』」他強調就算有
人真的認為聽到的是「習總統」，也應該了解，這不會是故意的，阿札爾部長都說了是意
外，不是故意的，「但是有些人卻仍舊幸災樂禍成這個樣，（甚至還要執政黨去抗議），
這才是令人厭惡之處。」由於自己身為台灣的外交官，實在看不下去一票明明是台灣人卻
看不得台灣的外交有一大進展而硬要拗。

最後，謝志偉直言：「英文差，不是問題。人品差，問題才大。兩者都差，有些人習慣了
也沒差。」
https://imgur.com/fWTuGft
https://imgur.com/b2xD25Z

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/v13Nra

堅稱是Presidency！謝志偉：英文差不是問題人品差問題才大 - 政治 - 自由時報電子報

美國衛生部長阿札爾來台，在晉見蔡英文總統時的口誤風波延燒，駐德代表謝志偉出面表示，阿札爾的發言百分之百是「Presidency」，而不是「President Xi」，痛批故意聽成「習總統」，不是「耳誤」是「口誤」，不料阿札爾受訪時自承發音失誤，網友湧入嘲諷，不過謝志偉堅稱自己又聽了幾遍，確認聽到的就 ...

6.備註:
「英文差不是問題，人品差問題才大，兩者都差，有些人習慣了也沒差」！第二句把自己
形容的很貼切

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.0.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCvQWFo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597216416.A.3F2.html

→ VVizZ: 好了啦志偉資訊有時差是不是1F 08/12 15:14

推 stin: 原來美國衛生部長英文真差2F 08/12 15:14

→ vowpool: 愛硬ㄠ的人品最差3F 08/12 15:14

噓 nightwing: 結果一堆政客在上面做文章美國衛生部長都承認了4F 08/12 15:14

推 yilin11: 見笑cy5F 08/12 15:14

推 bluemmb: 見笑轉生氣6F 08/12 15:14

推 findwind0826: 衛生部長英文差人品也差…7F 08/12 15:14

推 chnet3214: 可是我怎麼記得部長出來自己說口誤前面新聞?8F 08/12 15:14

推 sulunpas: 感謝自介9F 08/12 15:15

→ lwamp …

推 avexgroup: 還凹啊志偉11F 08/12 15:15

→ squeakywheel: 好了啦玻璃心碎了喔12F 08/12 15:15

噓 cjo4zo2k7al: 這不是根本在自介嗎 XDD 酸自己耶笑死13F 08/12 15:15

推 funkD: 自介？14F 08/12 15:15

→ theskyofblue: 可以改編成英文教學RAP15F 08/12 15:15

推 VVizZ: 聰明點就趕快閉嘴16F 08/12 15:15

→ Gavatzky …

推 blessbless: 志偉打球你當球18F 08/12 15:15

推 wch2: 快跟焦糖哥哥檢舉謝代表攻擊美國部長英文差是中共同路人19F 08/12 15:16

推 nightwing: 口誤就口誤硬抝真是不可取20F 08/12 15:16

→ VVizZ: 再凹下去可能駐德代表都當不了台德關係辣麼爛21F 08/12 15:16

推 PanaS0Nic: 超大杯22F 08/12 15:16

推 kelon: 台灣價值100分黨會記得的23F 08/12 15:16

→ VVizZ: 梅婆整天舔共24F 08/12 15:16

噓 NTULioner: 還在凹25F 08/12 15:16

→ lesnaree2: 自介嗎26F 08/12 15:16

→ VVizZ: 這部分才是需要嘴的嘴那個發音幹嘛神經病27F 08/12 15:16

推 takeda3234: 閉嘴對自己比較好真的28F 08/12 15:16

→ hjklhandsome: 以前把三隻小豬變成語小心這次把蔡發音修成Xi喔 XD29F 08/12 15:17

→ jack2324: 還要拗...真的沒救30F 08/12 15:17

推 zhtw: 英文差又人品差的話怎麼辦XDDD31F 08/12 15:17

推 diiky: XDD32F 08/12 15:17

→ VVizZ: 學學小夫鋒頭不對就躲不是很好嗎胖虎要進來摟33F 08/12 15:17

→ jason486 …

推 hitsukix: 笑cy我了，臉拉不下來，cycy35F 08/12 15:17

→ Howard61313: 先不論他有沒有講錯，他這樣發言感覺不像大使格局而36F 08/12 15:18

推 olaqe: 謝說錯了嗎?沒有堅定反中愛台的心就會被中共同路人牽著走37F 08/12 15:18

噓 ymib: 自介嗎？呵呵38F 08/12 15:18

推 UntiedDragon: 柯粉真的很愛凹ㄏㄏ39F 08/12 15:18

→ Howard61313: 比較像鄉民格局40F 08/12 15:18

推 tanby: 這一波會不會太好笑了點.....41F 08/12 15:18

推 Isveia: 他到底還要凹什麼... 五次裡就第一次口誤，如果真的不會發42F 08/12 15:18

噓 s900527: 綠共不意外43F 08/12 15:18

推 Laucus: 自介笑死44F 08/12 15:18

推 talrasha: 自甴堅持要帶cy風向 XD45F 08/12 15:18

→ Isveia: Tsai的音，那後面四次說對是？覺得再凹下去就更難看了。46F 08/12 15:18

→ heat0204: 為什麼要突然介紹黨？47F 08/12 15:19

推 keyman2: 忠心耿耿爽48F 08/12 15:19

→ antonny: 好羨慕我也想在德國還有錢領49F 08/12 15:19

→ sd09090: 下台吧50F 08/12 15:19

→ r5e97nk63: 就不可能是Xi的發音，一堆網軍有夠噁心51F 08/12 15:19

→ iam0718: 繼續凹52F 08/12 15:19

推 popteamepic: 看到現在覺得可憐了53F 08/12 15:19

→ flavorBZ …

推 OverInfinity: 口誤歸口誤那個怎麼聽都不是習總統OK55F 08/12 15:19

推 zebra7: 不要這樣鞭屍綠畜好嗎56F 08/12 15:19

→ OverInfinity: 硬要說他是指習的腦子真的不知道裝什麼57F 08/12 15:19

推 abula2008: 留德的代表不意外58F 08/12 15:20

推 STi2011: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD59F 08/12 15:20

→ Workforme: 真的人品差才是問題哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈60F 08/12 15:20

推 jiayuan: 大開眼界61F 08/12 15:20

推 orgre: 台灣價值62F 08/12 15:20

推 afgfg: 惱羞的典型63F 08/12 15:20

推 YumingHuang: 又一次自自冉冉..我怎麼說又呢..64F 08/12 15:20

→ surelose: 我就拗65F 08/12 15:20

→ heci1941 …

→ STi2011: 爸爸都說他錯了怎麼一堆人不聽爸爸的話?67F 08/12 15:20

→ jacohoo: 你美國爸爸都認錯了，你還在硬ㄠ68F 08/12 15:20

推 andy00319: 猴子看到香蕉也說是芭樂69F 08/12 15:21

推 s0022: FB自介文 XDDD70F 08/12 15:21

推 MotleyCrue: 腦羞成怒的典範71F 08/12 15:21

推 clydebbman: 就單純想酸蔡 = 習你亂護航才是人品有問題吧 XDDD72F 08/12 15:21

→ who5566 …

→ STi2011: 聽~爸爸的話別讓他受傷74F 08/12 15:21

→ Jack2277: 可憐啊75F 08/12 15:21

推 yyc1217: 美國人的英文真差76F 08/12 15:21

噓 netio: 好了啦志偉~77F 08/12 15:22

推 djyunjie: 留德是在大聲什麼啦78F 08/12 15:22

推 froce: 本版不歡迎自介79F 08/12 15:22

→ who5566 …

推 wangsanmin: 真的硬凹不改不知羞恥真的是人品問題81F 08/12 15:22

推 piolet: 好了啦美國部長都說口誤了82F 08/12 15:22

→ nakayamayyt: 人家都說了講錯還堅持沒講錯就是腦袋裝大便老番顛83F 08/12 15:22

推 Nars: 這真的看起來好可憐84F 08/12 15:22

→ mb: 有此可見一堆不懂裝懂的人85F 08/12 15:22

推 findwind0826: 真的看了好可憐…86F 08/12 15:22

推 chyou2003: DPP不會錯，懂?87F 08/12 15:22

推 max60209: 這種政黨政治人物真的讓人安心嗎??88F 08/12 15:22

→ findwind0826: 一巴掌都快飛天了真的是不知道說什麼89F 08/12 15:22

→ nakayamayyt: 德國外交部長洗臉口罩外交謝志偉就跟龜兒子一樣乖90F 08/12 15:22

推 lyt5566: 笑死硬要凹91F 08/12 15:22

推 jack2324: 硬拗成這樣不知道人品怎麼樣？樓下你說說看92F 08/12 15:23

→ piolet: 都承認口誤了三立、網軍還要護航又不是大事93F 08/12 15:23

推 Lawlight: 惱羞94F 08/12 15:23

推 talrasha: 可以問他德語指鹿為馬 XD95F 08/12 15:23

→ nakayamayyt: 有這種外交官難怪邦交國越來越少只敢內戰不敢對外96F 08/12 15:23

→ pttxo: 阿札爾受訪時自承發音失誤你還堅稱這不知哪來的說人品?97F 08/12 15:23

推 afgfg: 惱羞的典型教科書98F 08/12 15:23

推 wryyyyyyyy: 可憐哪99F 08/12 15:23

推 kinki999: 人品真差100F 08/12 15:23

→ wangeric: 真的，看看人家美國官員勇於認錯，不像某些人硬要凹101F 08/12 15:23

推 bigpowerplay: 哈哈102F 08/12 15:23

→ findwind0826: 也是拉駐德的情況那麼差…他不舔一下可能會被拔官103F 08/12 15:24

噓 jil: 看到駐德代表這副德行也不意外我國只有斷交部104F 08/12 15:24

推 clydebbman: 就是這些人錯又硬凹被酸剛好105F 08/12 15:24

推 freezesky81: 綠狗的高度就這樣了106F 08/12 15:24

推 Vassili242: 那英文差人品也差的怎麼辦107F 08/12 15:24

推 lynchen: 英文差人品也差108F 08/12 15:24

推 nt880245: 哈哈口誤也能腦補成正確109F 08/12 15:24

推 olaqe: KMT不倒臺灣不會好 KMT這時見縫插針就搞得817鄉民自相殘殺110F 08/12 15:25

→ KJC1004: lolololol111F 08/12 15:25

推 morris: 留德是三小拎北板橋劉德華112F 08/12 15:25

推 forttryon: 自介?113F 08/12 15:25

推 eric20: 自介?114F 08/12 15:25

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 868　

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ ntt12369 說讚！

1樓時間: 2020-08-12 15:40:36 (台灣)

→

windices

+1 08-12 15:40 TW

自介 cy cy cy  cy  cy

2樓時間: 2020-08-12 15:49:46 (台灣)

→

Jptravelsim

+1 08-12 15:49 TW

千錯萬錯都是別人的錯
如果民進黨有錯都是人品有問題的人讓民進黨犯錯，所以民進黨絕對沒有認錯問題。

3樓時間: 2020-08-12 15:56:18 (台灣)

→

　 (編輯過) TW

所以DPP謝志偉，是認為美國人是錯的？

4樓時間: 2020-08-12 15:59:43 (台灣)

→

ddg929

　 08-12 15:59 TW

千凹萬凹，不如一句認錯來得實在

5樓時間: 2020-08-12 16:01:48 (台灣)

→

gleen18

　 08-12 16:01 TW

自己打自己臉吧:
"就道理來看，「President Tsai」講成「Presidency」和「President Xi」就都有可能"
之前發文斬釘截鐵地說就是Presidency，現在又講這個緩頰。
然後再加上把不認同自己的人貼上"中國人及台灣習特工們"的標籤。 
隨和、幽默風趣一點講這個事情就好，用很奇怪、強硬的方式凹，真得莫名其妙。

08-12 16:04 TW

╳

AYAKI:[自己刪除]

7樓時間: 2020-08-12 16:16:50 (台灣)

→

shiliba

　 08-12 16:16 TW

其實我很喜歡謝志偉,但是真的不用凹;爸爸口誤不是什麼大事,不用護航到這麼難看..

8樓時間: 2020-08-12 16:17:43 (台灣)

→

kenwang

　 08-12 16:17 TW

挖賽  以為已經結束了，還在凹阿!!

9樓時間: 2020-08-12 16:46:04 (台灣)

→

Vaclav_Havel

+1 08-12 16:46 TW

美國爸爸口誤被發現
DPP的學者外圍拼命護航 說爸爸沒錯
現在美國爸爸承認口誤了
錯的還是那些發現口誤的人
真是偉大的呢

10樓時間: 2020-08-12 16:54:58 (台灣)

→

twl815

-1 08-12 16:54 TW

"錯的還是那些發現口誤的人"...應該不是這麼說，他口誤但也不是講"習"阿...這是故意說是"習"的和硬帶風向說是Presidency的 都有錯吧~!!....沒有哪邊對....
然後，一個台美關係40多年來的重大突破，就在Xi、cy聲中被淹沒了...美中角力都對抗成怎樣了~ 台灣人民還是只能收看著這樣垃圾新聞，繼續保持著對國際事務的不關心、不理解.....

11樓時間: 2020-08-12 16:55:47 (台灣)

→

AYAKI

+1 08-12 16:55 TW

英文差不是問題?..你是說哪個英文

12樓時間: 2020-08-12 17:29:26 (台灣)

→

dispgogogo

　 08-12 17:29 TW

齁！大軍你沒收功就罵髒話！

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享