※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 14:49:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講
時間 Mon Aug 10 12:42:10 2020
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
劉宛琳
3.完整新聞標題:
阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講成「習主席」
4.完整新聞內文:
美國衛生部長阿查爾率團來訪，蔡英文總統上午在總統府接見。國民黨群組瘋傳一段阿查
爾「口誤」的影片。該影片為總統府上午的直播，阿查爾首先謝謝蔡英文總統歡迎他來到
台灣，但卻把蔡總統講成「習主席」（president Xi），後來還轉頭向蔡英文致意。
爾「口誤」的影片。該影片為總統府上午的直播，阿查爾首先謝謝蔡英文總統歡迎他來到
台灣，但卻把蔡總統講成「習主席」（president Xi），後來還轉頭向蔡英文致意。
國民黨文傳會主委王育敏表示，針對今日上午阿札爾於總統府發表談話，第一時間竟以習
總統稱呼蔡總統，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並
清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。
總統稱呼蔡總統，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並
清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。
阿查爾的原文是「Thank you very much President Xi for welcome me to Taiwan
today」（president可稱總統，也可用於稱呼主席），而現場口譯則說，「今天非常非常
感謝蔡總統歡迎我來到台灣」，將「習主席」翻成蔡總統。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/121578/4769683
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/08/10/realtime/8339303.png&s=Y&x=61&y=0&sw=615&sh=411&exp=3600)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.86.85 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCD0a9i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597034532.A.26C.html
推 : 誠實給推1F 08/10 12:42
噓 : OP2F 08/10 12:42
→ thegreatlcx …
推 : 宛琳好猛喔4F 08/10 12:43
推 : 很故意XD5F 08/10 12:43
→ flavorBZ …
推 : 蔡英文本來就是中國的總統8F 08/10 12:44
推 : 謝謝習主席今天派我來台灣進行訪問9F 08/10 12:44
→ flavorBZ …
推 : 抓到口誤很開心呢11F 08/10 12:45
→ flavorBZ …
推 : 習大大皇恩浩蕩13F 08/10 12:46
→ : 面具拿下來14F 08/10 12:47
推 : 蟑螂會開噴美國爸爸嗎15F 08/10 12:47
→ gogobar …
推 : 看起來是故意的呀，美國政府還是不敢怎麼囂張17F 08/10 12:48
→ : 美國大使，在台灣，講習主席同意，老共開心18F 08/10 12:49
推 : 習蔡英文啦 不要再鞭了19F 08/10 12:49
推 : 既然是習主席同意的，那共媒怎麼森77呢20F 08/10 12:50
推 : 美國爸爸都明示不要分那麼細了21F 08/10 12:50
→ : 故意的哈哈22F 08/10 12:52
推 : 那是蔡的英文名子啦23F 08/10 12:54
→ : 美國也懂冠夫姓24F 08/10 12:58
推 : 好了啦百年爛黨25F 08/10 12:58
推 : 吱障真的是下戲下井 哈哈26F 08/10 12:59
推 : 這些舔共仔除了會糗台灣以外還能幹什麼好事27F 08/10 13:00
→ : 美國爸爸是在開酸嗎？28F 08/10 13:00
推 : 哈哈 黨的意志29F 08/10 13:00
→ : 美國爸爸也知道綠共？30F 08/10 13:01
噓 : 笑死蔡跟習發音差這麼多根本意思來習主席的中國 我看又要31F 08/10 13:01
→ : 發新聞稿自圓其說
→ : 發新聞稿自圓其說
推 : 直接冠夫姓，習蔡英文，美國霸氣，33F 08/10 13:01
→ : 誰可告訴我到底吱障有多不要臉阿 哈哈34F 08/10 13:02
推 : 笑死35F 08/10 13:03
噓 : Kmt應該很開心吧36F 08/10 13:08
→ : 好奇怪一堆天天小熊維尼的覺青 怎麼這麼安靜XD37F 08/10 13:14
![[圖]](https://i.imgur.com/WcrztCch.jpg)
推 : 同一份講稿！名字沒換好39F 08/10 13:23
噓 : 為什麼又變阿查爾40F 08/10 13:24
推 : 念完總統突然想笑 嘻了一聲臭了嗎41F 08/10 14:17
推 : 發音不標準哈哈哈哈哈菸粉再扯啊42F 08/10 14:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 196
(￣︿￣)ｐ AyawayTaiwan, tcblow2001 說瞎！
1樓 時間: 2020-08-10 17:20:02 (台灣)
→
08-10 17:20 TW
才有個新聞說美國不要再稱習近平為President了，今天這口齒不清的"蔡"聽成"習"...也不用自動把總統變成主席吧~~ https://newtalk.tw/news/view/2020-08-06/446625
回列表(←)
分享