顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 901
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 15:05:28
看板 Gossiping
作者 VB6 (VB)
標題 [新聞] 阿扎爾致詞脫口「感謝習主席」 陸學者爆
時間 Mon Aug 10 14:32:44 2020

1.媒體來源:
ETtoday新聞雲

2.記者署名:
任以芳

3.完整新聞標題:
阿扎爾致詞脫口「感謝習主席」 陸學者爆：有意而為之

4.完整新聞內文:
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）今（10日）前往總統府會見總統蔡英文。不過，阿扎爾
致詞時疑似稱蔡總統口誤成「習主席」，引起國民黨方面嚴正抗議。對此，大陸涉台學者包
承柯向《ETtoday新聞雲》表示，美國衛生部長的口誤是「有意而為之，有演戲的部分，實
際上都是政治上的把戲。」




阿札爾致詞時第一句原文表示，「Thank you very much President Xi for welcome me
to Taiwan today」，外交翻譯上，「president」可稱總統，也可用於稱呼主席，阿扎爾第
一時間疑似口誤將蔡英文稱「習主席」，現場口譯翻譯則說「今天非常非常感謝蔡總統歡迎
我來到台灣。」把「習主席」翻譯成蔡總統。

如此重要外交時刻，阿扎爾「無意」的口誤，看在大陸學者眼裡認為「有意」成分居多。《
ETtoday新聞雲》記者訪問東華師範大學兩岸交流與區域發展研究所執行所長包承柯表示，
「我是覺得他是有演戲的部分，實際上這都是政治上的把戲，並不認為這是無意而為之，這
是有意而為之。」通過一些方式來引導輿論，畢竟他訪台這件事，對中美關係造成巨大的傷
害。



包承柯指出，美國方面處在一個非常挑釁性的位置，挑釁中美關係，這次美國的一個內閣級
的部長訪台，也是中美關係41年以來遇到的最大的挑戰，也深深影響著兩岸關係的穩定。加
上，最近美國政府行政機構出台一系列反華政策，破壞中美關係的這個舉動，美國衛生部長
到台灣去訪問，就是這一系列對華政策其中一部分，即使未來出現各種各樣的現象，對美國
而言最後底線「一中政策」不會改變，否則將帶來十分嚴重的衝擊。


針對阿扎爾「口誤事件」，北京聯合大學台灣研究院副院長李振廣接受《ETtoday新聞雲》
記者也表示，「這是習慣性口誤，因為美國官員經常和跟大陸官方打交道，才會習慣到直接
脫口而出。由此證明，在美方眼裡，民進黨政府沒有太大份量，地位沒放這麼高。」不過，
他認為，阿扎爾的口誤不一定是有意的。



5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20200810/1781250.htm
阿扎爾致詞脫口「感謝習主席」 陸學者爆：有意而為之 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）今（10日）前往總統府會見總統蔡英文。不過，阿扎爾致詞時疑似稱蔡總統口誤成「習主席」，引起國民黨方面嚴正抗議。對此，大陸涉台學者包承柯向《ETtoday新聞雲》表示，美國衛生部長的口誤是「有意而為之，有演戲的部分，實際上都是政治上的把戲。」(阿扎爾,美國,衛生 ...

 

6.備註:


--
皇民表示:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.173.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCEeFO_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597041167.A.63F.html
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 別硬拗1F 08/10 14:33
推 justice0616: 高潮2F 08/10 14:33
→ XXXXLINDA: 817繼續舔爆美國爸爸3F 08/10 14:33
→ johnwu: 原來是故意的 不是口誤4F 08/10 14:33
推 abbjesper: 中囯或成最大贏家，嘻嘻5F 08/10 14:33
→ A6 …
推 A6: 以為大家都是蔡英文6F 08/10 14:33
→ vow70: XDDD7F 08/10 14:33
噓 qDaniel: 26仔翻牆出來看喔?? 要不要先抓回去勞改一下8F 08/10 14:33
噓 Scorpio777: 笑死 這樣也能解讀9F 08/10 14:34
噓 dahanjian: 柯糞又跟中共合體10F 08/10 14:34
推 polong1: 賤畜抓到口誤開心呢11F 08/10 14:34
推 avexgroup: 爸爸是對的12F 08/10 14:34
→ evaras: 包說有意 李說口誤    隨人解釋囉~~~13F 08/10 14:34
→ vow70: 可憐，還被中共學者拿來消費14F 08/10 14:34
推 lime1207: 中國學者改天通靈一下我也不意外15F 08/10 14:34
→ dslite: 超譯功夫不錯 尼要不要加入台民黨？16F 08/10 14:34
推 isaa: 阿扎爾臭拎呆，一習各表17F 08/10 14:34
噓 wsxwsx0426: 好了拉五毛18F 08/10 14:35
推 set852064: Xi糞快來消毒喔XDDD19F 08/10 14:35
→ evaras: 不過柯黑智障也不會看文 只會趕緊洗柯糞五毛而已  真像狗20F 08/10 14:35
推 asiaking5566: 終於有點專業sense的新聞了 明明就故意講的21F 08/10 14:35
推 cdcardabc: 五毛很急22F 08/10 14:35
→ ZhouGongJin: 府：米國人不懂英文。島民：這就是台灣價值23F 08/10 14:36
推 Howard61313: 包大人，你這樣說是什麼意思？24F 08/10 14:36
→ A6 …
→ A6: 菸xi粉很急25F 08/10 14:36
推 bathilda: 應該是有意點名習近平出來就這件事情回應26F 08/10 14:36
→ bathilda: 類似嘲弄語氣看他敢說啥
推 kenbo: 合理，總統府就繼續自我安慰吧......28F 08/10 14:36
→ asiaking5566: 美國來台怎麼可以沒知會習呢 只好第一句就先講明29F 08/10 14:37
推 em4: 這樣也好 若帶病毒進來，就可以打成五毛。30F 08/10 14:37
→ z2wen …
→ z2wen: 習英粉超急31F 08/10 14:37
推 OPisgood: XI粉真的很急32F 08/10 14:37
→ bathilda: 習主席被點名了還不敢回應，縮頭烏龜可憐啊33F 08/10 14:37
噓 soria: 哇 還真的做夢喔34F 08/10 14:38
噓 takeda3234: 想太多XD35F 08/10 14:38
噓 a710689: 北七26的言論很重要嗎36F 08/10 14:38
→ ju06080719 …
推 ju06080719: 爸爸畫三角形 菸Xi貪糞崩潰37F 08/10 14:38
推 CC97: 一個口誤可各自解讀~~你說這口誤的點還真是妙!38F 08/10 14:38
噓 wsxwsx0426: 這超譯100分39F 08/10 14:38
→ chyou2003: 幻想文，柯柯40F 08/10 14:38
→ meredith001: 五毛柯糞洗文洗一洗又被自己主子打臉了41F 08/10 14:38
→ soria: 川普多的是100種方式羞辱你啦 不會浪費時間跑來台灣42F 08/10 14:39
推 jack21023: 就是挑釁你中共拉 不敢大聲了齁43F 08/10 14:39
噓 yankeehater:       五毛畜好急喔  XDDDD44F 08/10 14:39
→ Anvec: 其實這比柯批口誤還嚴重跟誇張 但民進黨的粉 就是能顛倒黑45F 08/10 14:39
噓 dogkorea5566: 這比柯粉還會幻想46F 08/10 14:39
→ Anvec: 白 以前是各種抹黑 現在是各種編故事辯解47F 08/10 14:39
推 Carrarese: 恩恩，跟八卦版想的一樣48F 08/10 14:39
→ milk250: 其實好像有點可能  不過一直吵口誤還是無聊49F 08/10 14:40
噓 shanpinlo: 拗妳嗎雞巴50F 08/10 14:40
→ soria: 發夢發成這樣 中國人不只是有病 哪天真斷交也可以瘋狂自慰51F 08/10 14:40
→ Anvec: 就坦白說講錯 這就好了 沒什麼大不了的 民進黨與論系統整52F 08/10 14:40
→ yankeehater:  習粉腦補能力還真利害  XDDDDDD 阿Q成這樣53F 08/10 14:40
噓 ak904: 中國只會嘴砲自嗨54F 08/10 14:40
→ Anvec: 個動員55F 08/10 14:40
推 yaritai: 就說口誤了 聽不懂膩？人家英文不好 看稿也是會念錯啊56F 08/10 14:41
噓 s881720: 腦補乙57F 08/10 14:41
→ yankeehater:  習粉快去舟山群島打手槍洩憤啦58F 08/10 14:41
→ soria: 他講錯民進黨幹嘛幫忙道歉 腦子有洞嗎笑死59F 08/10 14:42
噓 alan0204: 笑死 綠共中共一家親60F 08/10 14:42
噓 Luwan: 哈哈61F 08/10 14:42
推 bathilda: 嗆聲叫習主席出來講話啦，幹嘛？62F 08/10 14:42
噓 ishowhand: 支那必成最大淫家63F 08/10 14:43
→ bathilda: 呵呵，笑死64F 08/10 14:43
→ phoinixa: 這篇怎麼沒被推爆，跟今天的八卦風向不謀而合啊@@65F 08/10 14:44
噓 asuka99: https://i.imgur.com/WcrztCc.jpg66F 08/10 14:44
[圖]
推 OverInfinity: 真‧習粉67F 08/10 14:44
→ lucifiel1618: 笑死，跟之前那些講李克強被穿小鞋的一樣腦殘68F 08/10 14:44
推 fbiciamib123: 甩了菜一個大巴掌69F 08/10 14:45
→ u9005205: 習嘗君的食客又在雞鳴狗盜……70F 08/10 14:45
推 Reddin: 覺是故意念錯的,但那又怎樣?我還是支持蔡,馬的臭美國71F 08/10 14:45
噓 paulispig: 好了啦 五毛快去掃玻璃72F 08/10 14:46
→ tpck: 早就說是故意的了 想挑釁就說73F 08/10 14:46
推 boogieman: 中國或為最大贏家 啊嘶~~74F 08/10 14:47
噓 br06: 中國還有學者嗎? 根本就是舔習補習班啦75F 08/10 14:49
→ inb: 跟柯糞講法一模一樣耶76F 08/10 14:50
推 CmDawn: 彎彎們不要在妄想了，美帝是支持祖國統一77F 08/10 14:51
推 lin821: 哇 中國自慰的技巧真另人嘆為觀止78F 08/10 14:53
推 doomhammer: 笑死 肥宅沒人Cue你啦手舉起來幹嘛 在誰的地盤上當然79F 08/10 14:53
→ doomhammer: 叫誰
噓 Lloyd: 支那人惱羞81F 08/10 14:56
推 gordan123: 二毛真的是滿會臉上貼金82F 08/10 14:58
→ monkeydog119 …
→ monkeydog119: 習菸文是偉大領袖世界偉人83F 08/10 14:59
推 hw1: 口誤吧 因為在白宮President Xi講習慣了84F 08/10 15:01
推 s87995109: 一個口誤 一堆藍窗簾85F 08/10 15:02

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 982　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！
1樓 時間: 2020-08-10 15:43:54 (台灣) 
→
AYAKI
+1 08-10 15:43 TW 
挺綠的會解釋說,習跟蔡唸快一點時,讀音很像啊
2樓 時間: 2020-08-10 15:52:45 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 08-10 15:52 TW 
天天活在鬥爭環境
看什麼、聽什麼
都覺得對方別有用心
不愧中國人
3樓 時間: 2020-08-10 15:56:11 (台灣) 
→
dispgogogo
　 08-10 15:56 TW 
講錯就講錯，又不是殺人放火
4樓 時間: 2020-08-10 16:05:24 (台灣) 
→
sagi2020
　 08-10 16:05 TW 
是啦是啦，都是故意講錯給韭菜聽的啦
5樓 時間: 2020-08-10 16:15:54 (台灣) 
→
AyawayTaiwan
　 08-10 16:15 TW 
中國安內用文
6樓 時間: 2020-08-10 16:30:20 (台灣) 
→
hugowong13
　 08-10 16:30 TW 
支那就是87，這句很好用。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇