※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 18:52:18
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為
時間 Mon Aug 10 16:19:24 2020
失智列車剎車囉，時間軸幫你們調好了
https://youtu.be/q1NUXlWESXs?t=454 President Xi
翊綺出來打球，妳當球
看起來滿正的，大家可以回家啦
https://i.imgur.com/3Yr1QcP.jpg
https://i.imgur.com/99TQFU7.jpg
https://i.imgur.com/c8QaAiJ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3Yr1QcP.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/99TQFU7h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/c8QaAiJh.jpg)
回去看那些看到5度開始噴汁的ID，是腦包還是耳包呢？
※ 引述《localhost (127.0.0.1)》之銘言：
: 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為「習總統」
: TVBS 王翊綺
: 美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）昨（9）日率團搭乘專機抵台，是1979年以來訪台層
: 級最高，也是6年來首位訪台的美國部長級官員，外交部稱阿札爾此行為「歷史性的訪問
: 」，不過今（10）日阿札爾到總統府會面蔡英文發表談話時，竟5度口誤稱她為「習總統
: （President Xi）」；對此，總統府則回應是拼音與發音的問題，阿札爾並無口誤。
: 蔡英文總統今日上午接見阿札爾率領的訪問團，由於正值防疫期間，雙方皆不敢鬆懈，
: 不僅全程配戴口罩，也以拱手取代握手致意；沒想到阿札爾上台致詞時，一開口就稱蔡
: 英文為「習總統」，表示「非常感謝習總統歡迎我來台灣」、「恭賀習總統今年稍早開
: 啟第二任期」、「習總統在領導台灣這個蓬勃的民主社會時，所展現的勇氣以及視野，
: 對於區域乃至於全球都是深刻的啟發」等等，5度口誤未察覺，而蔡英文對此則點頭示意
: 。
: 對此，文傳會主委王育敏表示，國民黨對於阿札爾此舉相當錯愕，無法認同，呼籲總統
: 府嚴正向美方抗議，清楚說明中華民國總統姓「蔡」不姓「習」；不過總統府發言人張
: 惇涵則表示，「純粹是拼音與發音的問題」，阿札爾稱呼「蔡總統」毫無疑義，各界應
: 將終點放在外交成果及防疫合作上，如今台美關係逐漸緊密，是全民共同努力的成果，
: 操作此無意義的事情反而貽笑大方。
: https://news.tvbs.com.tw/world/1367517
: 到底怎麼樣才會唸成習？
--
推文開放跳針口誤一次和總統府硬凹，反正跟我這篇無關
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.177.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCGCFuv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597047567.A.E39.html
※ 同主題文章:
08-10 14:54 ■ [新聞] 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為「習總統」
08-10 15:21 ■ Re: [新聞] 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為「習總統」
08-10 15:49 ■ Re: [新聞] 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為「習總統」
● 08-10 16:19 ■ Re: [新聞] 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為
08-10 20:56 ■ Re: [新聞] 口誤5次未察覺？美衛生部長阿札爾稱蔡為
推 : 習英文何時要在天安門為64天安門道歉...1F 08/10 16:19
→ who5566 …
→ : 記者會跟你說他有打問號，不算造謠3F 08/10 16:20
→ who5566 …
推 : 道歉要露出胸脯R5F 08/10 16:20
→ : 不意外阿 柯韓糞自己就是愛被帶風向的那群6F 08/10 16:20
→ ju06080719 …
→ : 習英文何時要五桶台灣8F 08/10 16:20
→ who5566 …
噓 : 所以發音不標準還可以前面不標準後面突然標準哦10F 08/10 16:21
推 : 小時候不讀書 ==11F 08/10 16:22
→ : 吳斯懷準備參加習英文的台北大閱兵......12F 08/10 16:22
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/WH6ryer.jpg)
正妹，是否原諒她(Y/y)
→ : 綠共好慘腦麻14F 08/10 16:22
推 : 感恩15F 08/10 16:23
→ : 綠共合體9.25毛的新共主...習英文16F 08/10 16:23
→ : 這篇會沒人理17F 08/10 16:23
推 : 整理18F 08/10 16:23
推 : 推時間軸整理。那這樣看起來，美國衛生部長第一次念錯19F 08/10 16:24
推 : 竟然是我大興大妹啊20F 08/10 16:24
推 : 黨工一條龍Xi起來21F 08/10 16:24
→ : 應該就是不小心的，而不是為了外交眉角。22F 08/10 16:24
→ : 中國總統！習英文23F 08/10 16:24
推 : 是蔡沒錯啊24F 08/10 16:24
→ : 是說，這樣就是小事而已了。25F 08/10 16:24
推 : 這篇大概會被刻意低調26F 08/10 16:25
→ : 你是想說中文系英文聽力奇爛也是正常嗎？27F 08/10 16:25
推 : 不管啦 今天就是要狂打口誤啦 XI到底 藍白真的是笑死人28F 08/10 16:25
→ : 嘻英文29F 08/10 16:26
推 : 推30F 08/10 16:26
推 : 看綠畜崩潰超爽31F 08/10 16:27
推 : 看到照片我就覺得記者沒錯了32F 08/10 16:27
推 : 為何不讓八卦繼續失智下去?33F 08/10 16:27
推 : president 塞，噗噗34F 08/10 16:28
推 : 白蟑螂無視這篇35F 08/10 16:28
推 : 推36F 08/10 16:28
推 : 中興中文系....37F 08/10 16:28
推 : 一堆白吃38F 08/10 16:29
→ : 原來是～塞～總統，笑屎39F 08/10 16:29
推 : 可悲9.25毛崩潰萬分40F 08/10 16:29
→ : 不是 Xi 就是 Sai ，笑屎41F 08/10 16:30
推 : 綠畜要崩潰囉~~42F 08/10 16:30
推 : 你各位啊 耳屎挖乾淨點43F 08/10 16:30
推 : 支那五毛柯韓糞的最新任務洗美國衛生部長口誤44F 08/10 16:30
→ : 習英文何時要在天安門為64天安門道歉...45F 08/10 16:30
推 : 接下來打的是念錯姓，不打五次了46F 08/10 16:30
推 : 推個 他們還以為自己有腦呢47F 08/10 16:30
推 : 翊綺好正 我願意原諒48F 08/10 16:31
推 : 翊綺可以約妳一起打球嗎？49F 08/10 16:31
推 : 推 跟那些聽到Xi就興奮的柯糞 講沒用啦50F 08/10 16:31
推 : ＞所以只有第一次口誤啊51F 08/10 16:31
推 : 讚52F 08/10 16:31
→ : 人家正妹 817崩潰53F 08/10 16:31
推 : 哈哈哈 "sai" 總統 哈哈哈哈54F 08/10 16:31
噓 : 肉搜ㄏㄏ55F 08/10 16:32
推 : 你打臉總統府欸 會被關三天56F 08/10 16:32
推 : 你應該讓失智列車再開久一點XD57F 08/10 16:32
推 : 智障ID裝死中58F 08/10 16:32
→ : 假新聞官三天59F 08/10 16:33
推 : 習英文何時要在天安門為64天安門道歉...60F 08/10 16:33
噓 : “賽”總統 台語發音嗎61F 08/10 16:34
推 : 柯韓粉Xi的正開心你怎摸這樣~62F 08/10 16:34
噓 : 只有第一二次是發音xi阿 後面沒錯63F 08/10 16:34
→ : 歪國人是不是不會發 Ts 這個音？64F 08/10 16:34
推 : 推整理65F 08/10 16:34
→ : 柯韓粉繼續Xi嘻嘻66F 08/10 16:34
→ : 失智就開心啊...不然選輸崩潰到現在67F 08/10 16:35
推 : 然後現在又改洗Sai 幹你娘換個好一點的耳機會死嗎68F 08/10 16:35
推 : sai 快出來啊 下圍棋囉69F 08/10 16:35
→ : 沒二70F 08/10 16:35
→ : 順便耳屎清一清啦71F 08/10 16:35
※ 編輯: tkglobe (61.64.177.181 臺灣), 08/10/2020 16:38:51推 : sai 出來下棋72F 08/10 16:35
→ foolfighter …
噓 : 綠共護航也改不了主子硬凹的事實74F 08/10 16:36
推 : 放心吧那群不要臉的畜生會假裝沒看到 繼續Xi兩百篇的75F 08/10 16:36
推 : 兩邊到底誰不要臉 真的快笑死76F 08/10 16:36
推 : 柯韓粉繼續Xi起來~~~~77F 08/10 16:37
推 : 習英文何時要在天安門為64天安門道歉...78F 08/10 16:37
推 : 美國部長以President稱小英 釣出一堆人崩潰跳針口誤 笑死79F 08/10 16:37
→ : 綠共被抓包 哭哭80F 08/10 16:37
噓 : 阿剛總統府不是說外國人發不出Tsai81F 08/10 16:38
噓 : 正確回應就是卻是口誤但對方即時改正了 請大家不要模82F 08/10 16:38
→ : 柯韓粉：多給點白粉麻~Xi正開心呢~83F 08/10 16:38
→ : 糊焦點就結束了 但卻硬要用耿爽體發言我也是滿頭問號X84F 08/10 16:38
→ : 中國總統！習英文85F 08/10 16:38
推 : 就人家出包 ，不用幫他擦脂抹粉吧86F 08/10 16:38
→ : 確實低級失誤
→ : 確實低級失誤
推 : 護航假新聞也改不了主子硬ㄠ的事實88F 08/10 16:39
推 : 中文系不懂英文很正常啦89F 08/10 16:39
推 : XD90F 08/10 16:39
推 : 我也只聽到一次XDD 不過說錯還凹實在是護航不起來91F 08/10 16:39
→ : 台女不意外92F 08/10 16:40
推 : 這盤會被噓爆93F 08/10 16:40
推 : 就第一次口誤而已柯韓粉耳屎去清一清好嗎？94F 08/10 16:40
推 : 習英文：失智裝睡的人用遠叫不醒95F 08/10 16:41
推 : 台美合作二毛悲憤了嗎^.<96F 08/10 16:41
噓 : 開始人身攻擊囉 不愧是綠共 :)97F 08/10 16:42
推 : 記者...98F 08/10 16:42
推 : 正妹不會有錯99F 08/10 16:42
推 : 感受到台灣價值 原本不會發沒有重音節的齒切音 突然又會了100F 08/10 16:42
→ : 八卦繼淳兒500篇 無法無天 又再一次失智101F 08/10 16:43
→ : 好險不是習國瑜...不然真的習下韓上了102F 08/10 16:43
→ : 蟑螂崩潰中103F 08/10 16:43
→ : 太早發了，柯粉高潮到公關公司都發文了104F 08/10 16:44
推 : 記得道歉要露奶105F 08/10 16:44
→ : 太好笑了哈哈哈106F 08/10 16:44
推 : 證明那群一直洗文的根本就像柯韓糞愛嘴的蟑螂107F 08/10 16:44
→ : 瑕不掩瑜 真朋友真進展 台美友好108F 08/10 16:44
推 : 沒人知道到底是唸錯還是怎樣的就不用護航拉109F 08/10 16:45
→ : 整體而言仍然是美事一樁 台灣加油！！
→ : 整體而言仍然是美事一樁 台灣加油！！
噓 : 乾 難怪我沒聽到 原來只有一次 我聽到別段111F 08/10 16:45
推 : 臺灣是Xi總統 中國是Mr. Shithole112F 08/10 16:45
→ : 習一起記者也是9.25毛嗎？113F 08/10 16:45
→ : 台灣加油114F 08/10 16:45
推 : 口誤而已~柯韓粉在高潮啥?115F 08/10 16:46
推 : 正116F 08/10 16:46
噓 : 他口誤然後你跑去搜記者，這水準ㄏㄏ117F 08/10 16:47
噓 : 記者那麼正,錯的一定是你,下去Xi吧118F 08/10 16:47
推 : 有夠缺德的 居然做假新聞119F 08/10 16:48
→ : ts 我會以為是發 慈 的音
→ : ts 我會以為是發 慈 的音
推 : 第一段蔡有點頭耶 難道蔡真的冠Xi夫姓了121F 08/10 16:49
推 : 口誤一次變五次，美江牧師膩122F 08/10 16:50
推 : 出來道歉啊123F 08/10 16:51
推 : 失智列車不失智怎開的起來XDDD124F 08/10 16:51
推 : 正妹可以原諒125F 08/10 16:52
→ : sai 抹黑說成 xi 造謠記者不用出來面對？126F 08/10 16:52
推 : 不對啊，今年不是5倍嗎127F 08/10 16:53
推 : 洗成5次怎還有人相信啊128F 08/10 16:53
推 : 原來是TVBS假新聞阿129F 08/10 16:54
推 : 推130F 08/10 16:54
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Fq0JvtYh.jpg)
推 : 這群低能兒 是不是跟2018年聽不懂台語同一群啊132F 08/10 16:54
推 : 失智列車133F 08/10 16:54
推 : 你太快跳出來了拉，這次柯粉只洗了100多篇而已134F 08/10 16:54
→ : 還是跟洗淳兒同一群135F 08/10 16:55
→ : 明明口誤小事 也可以嗨成這樣
→ : 明明口誤小事 也可以嗨成這樣
推 : 阿不就是唸錯 還硬凹137F 08/10 16:56
→ : TVBS記者都內建耳包長城 守護中國人尊嚴138F 08/10 16:57
推 : 道歉要露出_139F 08/10 16:57
噓 : 口誤小事阿 但貴府發言人耿爽體回應更讓人傻眼 還以140F 08/10 16:57
→ : 為耿爽來台灣上班了XD
→ : 為耿爽來台灣上班了XD
推 : 柯粉崩潰142F 08/10 16:58
推 : 顆顆143F 08/10 16:58
推 : 兩個都很蠢，垃圾藍綠144F 08/10 16:59
推 : 垃圾白智障垃圾 TMD 崩潰噓 做業績 以為這樣幹的到學姊145F 08/10 17:00
→ : TVBS不意外146F 08/10 17:00
推 : 蚵含粉唯恐天下不亂147F 08/10 17:00
推 : 哈哈哈148F 08/10 17:01
推 : 這篇又要被柯韓粉無視低調 可憐哪149F 08/10 17:03
推 : 推150F 08/10 17:07
推 : 該不會是跟洗文仔配合好的吧151F 08/10 17:07
推 : HTC是中國品牌，那tvbs也是中國品牌嗎152F 08/10 17:07
→ : 不需理會小粉紅含蚵支八毛的搧動153F 08/10 17:08
推 : 不智障怎麼會連查證都不查先推爆再說，說你五次就五次啦154F 08/10 17:09
→ : 本斥但正155F 08/10 17:09
推 : 白蟑螂哭哭156F 08/10 17:10
→ : 還敢說沒網軍，一條龍豹紋洗文火力展示給你看，嘻嘻157F 08/10 17:11
推 : 垃圾柯糞吃屎吃得好開心158F 08/10 17:11
推 : 誰聽不清楚的話我可以幫他掏耳朵159F 08/10 17:12
推 : 白蟑螂噁心至極160F 08/10 17:13
推 : 欸欸欸 那個記者長得漂漂亮亮的 耳朵是長毛嗎？161F 08/10 17:13
推 : 就標題殺人啊，讓infant體驗一下162F 08/10 17:13
推 : TVBS自己也知道是假新聞 後來偷改標題163F 08/10 17:14
推 : 第一手 天元164F 08/10 17:14
推 : 本斥但香165F 08/10 17:14
推 : 難怪TVBS記者被瞧不起 寫假新聞 後來再偷偷改 就以為166F 08/10 17:16
推 : 好 辛苦167F 08/10 17:16
→ : 看看原文推文，誰在帶風向就知道有問題168F 08/10 17:16
→ : 沒事了169F 08/10 17:16
推 : 推一個170F 08/10 17:16
推 : 就很想罵咩 要不然還能幹嘛 李沒真又爛成那樣171F 08/10 17:16
推 : 哈哈大笑兩聲172F 08/10 17:18
推 : 八卦真的一堆五毛173F 08/10 17:18
噓 : 我們柯韓糞還沒爽夠你1450糾正三小，說你xi就是xi174F 08/10 17:18
推 : 翊綺我可以175F 08/10 17:19
推 : 柯粉馬上又說是韓粉造謠了 哈哈哈176F 08/10 17:19
推 : 失智列車又開囉177F 08/10 17:19
推 : 趴趴趴趴趴趴178F 08/10 17:19
推 : 有翊綺的門嗎179F 08/10 17:20
→ : 對了 平常的豹紋蟑螂都沒出來糾正呢 不是很痛很假新180F 08/10 17:20
→ : 聞
→ : 聞
推 : 好了啦 五毛柯糞還不下去182F 08/10 17:21
→ : 推183F 08/10 17:21
推 : 傻眼184F 08/10 17:22
→ : 有人會說這影片的聲音經過修改的八185F 08/10 17:23
推 : 柯韓粉洗了一整天,你這樣打臉他們...186F 08/10 17:23
→ : 所以是第一次口誤 還是後面四次口誤187F 08/10 17:24
→ : 去TVBS 王翊綺IG朝聖188F 08/10 17:25
推 : push189F 08/10 17:26
推 : 憨粉五毛找打點作亂帶風向，你這樣打臉他們好嗎QQ190F 08/10 17:26
推 : 低能兒191F 08/10 17:26
推 : 抓包齁 爛記者192F 08/10 17:26
推 : 關！193F 08/10 17:27
→ : 府：「只是美國人不太會發沒有重音節的齒切音」194F 08/10 17:27
推 : 好正 可惜了195F 08/10 17:27
→ : 顯然是會發嘛 菸粉打臉總統府膩196F 08/10 17:27
→ extrachaos …
→ : 妹子！198F 08/10 17:29
推 : 終於找到你了佐為199F 08/10 17:30
推 : 阿扎爾口誤和翊綺筆誤可原諒 故意帶風向的柯粉去死吧200F 08/10 17:31
噓 : 這個英糞賤畜帳號就是最人渣那類201F 08/10 17:31
推 : 樓上這樣也能噓 也太ㄏ202F 08/10 17:33
推 : 一次說成五次？這算假新聞吧？而且第一次我也覺得他不是203F 08/10 17:34
推 : TVBullShit不意外啦 最近最多假新聞的就他們ㄏㄏ204F 08/10 17:34
推 : 這算假新聞嗎？205F 08/10 17:35
→ : 說"習" 聽起來比較像"齊"(Chi)206F 08/10 17:36
推 : 好了啦 對正妹多點包容好嗎207F 08/10 17:38
→ : 柯粉好可憐 阿伯沒版面只能抓這種208F 08/10 17:39
推 : 幫爆209F 08/10 17:40
推 : 腦包吧210F 08/10 17:41
推 : 人一綠 腦就殘211F 08/10 17:41
→ : 真的正212F 08/10 17:42
推 : 好正唷213F 08/10 17:43
噓 : 中興中文系ㄏㄏ214F 08/10 17:45
→ : 笑死215F 08/10 17:48
→ : 長像跟智慧有很大機率成反比216F 08/10 17:48
推 : 笑死217F 08/10 17:48
推 : 人家女生耶218F 08/10 17:49
推 : 哇操 高調219F 08/10 17:50
→ : 哈哈 看來中文系的英聽……220F 08/10 17:50
噓 : 綠共就綠共 掩飾什麼221F 08/10 17:51
推 : 有一堆智障在那班失智列車上對這個記者射了五次222F 08/10 17:51
推 : 講錯就講錯...真的頗無聊XD223F 08/10 17:51
推 : 中文系XDDD224F 08/10 17:52
推 : 就第一次唸錯讀音而已啊，五毛時機配合的很好，在前幾樓高225F 08/10 17:58
→ : 潮
→ : 潮
推 : 柯粉連這也可以洗版XDD 太可悲了吧==227F 08/10 17:58
→ : 某些人真的洗成像智障，不過總統府那種凹法是沒人才了228F 08/10 17:59
→ : 嗎，全都跟著蘇嘉全下台了嗎
→ : 嗎，全都跟著蘇嘉全下台了嗎
推 : 肉搜得好230F 08/10 18:00
推 : 我也覺得講錯就講錯 計較這個實在無聊231F 08/10 18:00
推 : 人+4女森也232F 08/10 18:02
推 : 這真的蠻無聊的，就口誤一次233F 08/10 18:03
推 : tsai聽起來像sai234F 08/10 18:03
推 : 就第一次口誤吧 其他就典型歪國人讀法235F 08/10 18:05
推 : 藍腦就是想把小事搞大啊 飼老鼠咬布袋236F 08/10 18:06
推 : 學店還蠻會修圖的嘛237F 08/10 18:11
推 : 柯韓粉就愛祖國啊 就算將Tsai也會聽成Xi238F 08/10 18:13
推 : 等等 後面聽起來沒問題啊239F 08/10 18:14
推 : 就偶爾一次發音錯誤 也能鬧這麼久？240F 08/10 18:17
推 : 不許你們被稱為Xi 只有當今聖上才配稱為Xi241F 08/10 18:17
推 : 推個 八卦一堆腦殘242F 08/10 18:18
推 : 為什麼這無聊的新聞可以炒那麼久？？？243F 08/10 18:18
推 : 共匪在台灣帶風向，也不是這一天兩天的事了244F 08/10 18:19
推 : 打球啦245F 08/10 18:19
→ provider17 …
推 : 你這篇會被低調247F 08/10 18:20
推 : 可憐248F 08/10 18:20
→ : 各位大哥大姐行行好 不要再罵內人了 我回去會教好 謝249F 08/10 18:23
→ : 謝各位
→ : 謝各位
推 : 總統府都說啦xi=tsai這記者說的也不全錯啊251F 08/10 18:23
→ : presidency跟後面的president tsai 一個有明顯頓點一個則252F 08/10 18:24
→ : 是連音
→ : 是連音
推 : 翊琦出來打球啦254F 08/10 18:24
推 : 笑死 智障學店 最好全家死一死臭雜種255F 08/10 18:25
推 : 正妹出來逐自搞256F 08/10 18:26
推 : 沒辦法，八卦失智眾大恐怖了，這篇沒機會澄清257F 08/10 18:26
推 : 251樓，總統府可沒這樣回258F 08/10 18:26
推 : 在TVBshit工作能有什麼大腦可言？259F 08/10 18:27
推 : 推260F 08/10 18:29
推 : 還真的蠻正的261F 08/10 18:29
推 : 不在乎，圈粉了262F 08/10 18:31
噓 : 好了啦柯憨糞，別在那邊崩潰了啦^^263F 08/10 18:32
推 : xddd264F 08/10 18:32
推 : 出來打球265F 08/10 18:37
推 : 第一次口誤，後面明明都是說Tsai266F 08/10 18:37
推 : 中文系難怪英文很差哈哈哈哈267F 08/10 18:38
推 : 講錯就大方承認，在那邊硬坳有夠智障的268F 08/10 18:39
推 : 戀愛了269F 08/10 18:40
推 : 笑死，被洗了超多篇270F 08/10 18:40
→ : 推推271F 08/10 18:40
推 : 蔡英文晚了30年的論文錯字超過400個 聽不出來唸錯正常272F 08/10 18:42
推 : 這算假新聞嗎？273F 08/10 18:42
→ : Xi包274F 08/10 18:43
→ : 所以總統府那聲明？？？？？275F 08/10 18:44
推 : 沒事 9.25毛蚵粉當作沒看到這篇276F 08/10 18:44
→ : 兩邊為了這種事吵架真的有夠白癡的277F 08/10 18:45
推 : 柯韓粉說5次就是5次 你1450？278F 08/10 18:45
→ : 他第一句念錯也不會是因為他想念Xi啊…279F 08/10 18:45
→ : 我覺得這件事打一開始最白癡的就是拿Xi出來講的國民黨
→ : 我覺得這件事打一開始最白癡的就是拿Xi出來講的國民黨
推 : 依鄉民的標準…如果公開道歉要做什麼以示誠意呢？281F 08/10 18:47
推 : 紅色媒體帶風向 閱聽眾無腦跟風282F 08/10 18:48
推 : ㄒV8S &中興中文，似乎懂了什麼283F 08/10 18:48
推 : 推推284F 08/10 18:49
推 : 原來如此285F 08/10 18:50
--
5樓 時間: 2020-08-10 17:32:42 (台灣)
→
-1
08-10 17:32 TW
1. Xi 2. Sai 3. Sai 4.Saaii 4. Saaiii 記者真的耳包 五次說法 明明就三種發音 還不叫長輩出來道歉
8樓 時間: 2020-08-10 18:17:17 (台灣)
→
08-10 18:17 TW
原本就單純口誤，解釋一下不就搞定了，但是有一群人拼命扯說不是口誤還拼命開戰場 完全把這一個公開會議的重點給模糊了 到底是誰在配合國民黨狂洗阿，不就小菸的腦殘網軍系統嗎 承認口誤，也沒人要AIT道歉，簡單解釋一下，把重點放回去MOU內容，這樣不是很好嗎
10樓 時間: 2020-08-10 19:09:47 (台灣)
→
08-10 19:09 TW
也有可能第一次因為t不發音加上沒看清楚只發si... 第二次開始sai..
![[圖]](https://i.imgur.com/zihQadw.jpg)
13樓 時間: 2020-08-10 19:27:36 (台灣)
→
+2
08-10 19:27 TW
Presidency(總統職位)...第一次是尊稱，他說以總統職位邀請我來到台灣.....之後真的都是蔡總統...XD
14樓 時間: 2020-08-10 19:35:57 (台灣)
→
(編輯過) TW
這個美國部長的英文發音不夠標準 應該讓TVBS的記者和廣大鄉民教教他什麼叫標準的英文 唸錯名子這麼嚴重的事情，這是羞辱整個中華民國，羞辱全台灣人！蔡政府這麼無能，應該把這位美國部長抓去關起來
18樓 時間: 2020-08-10 20:11:22 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
稿子上面應該是President Tsai沒錯，不過他應該是真的口誤念成President Xi~如果稿子上面真的是presidency，那我相信他不會說Thank you very much presidency，因為presidency意指總統職位，這種用法也有違這個字的意思。如果真的要用presidency應該是介紹蔡英文是台灣的總統才是正確的~所以按照口譯人員翻譯出來的是非常謝謝蔡總統，我相信他稿子上面一定是寫Thank you very much President Tsai~我是相信他手上的稿子應該全部都是President Tsai，單純就是第一次口誤而已，其實也沒啥大不了的~所以上面有人貼堵藍的梗圖也是頗好笑的，如果真的是用presidency這個字，我相信絕對不是Thank you very much presidency這個句型，一定是介紹蔡英文是台灣的總統這種句型才對~如果你真的要用presidency，我相信稿子應是這個句型才對 Tsai Ing-wen is the presidency of the Taiwan 絕對不可能是Thank you very much presidency~ 加上口譯即時翻譯為非常謝謝蔡總統，就更不可能用presidency這個字了~稿子上面肯定是President Tsai
19樓 時間: 2020-08-10 20:13:20 (台灣)
→
08-10 20:13 TW
這個外國人很可能從來沒發過這個音!Tsai蔡 所以發成Ci=>Cài.... 外國人又很少發中文音 怎能期待會發標準 甚至google Tsai=蔡 英文拼音[Cài] https://translate.google.com.tw/?hl=...uto&tl=zh-TW&text=tsaihttps://chinese.cdict.info/chwwwcdict.php?word=蔡 台灣教育部 也可查到[Cài] http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi 中文姓名英譯網 CAI http://www.englishname.org/蔡#.XzEvCUQzb3g 第一次可能真發錯音成Ci 但馬上更正成Cài 所以總統府 當然發文稿說發音拼音問題! 難道要指正人家第一次發錯音 更正之後的拼音 請學中文發音嗎! 問題是英文音標要怎麼標 才能真的相近中文發音 讓外國人念的出???看支那百度 結果竟然也是 拼音標cai....
20樓 時間: 2020-08-10 20:25:45 (台灣)
→
08-10 20:25 TW
我覺得稿子上面不會是Cai，一定是Tsai，因為你聽後面那幾次他很刻意的發sai的音，就是賽這個音~ 如果稿子上面是Cai，他發音就會轉成ㄎㄞˋ，大概就是愾這個音~ 其實就是口誤而以真的沒啥了不起~
21樓 時間: 2020-08-10 21:13:42 (台灣)
→
08-10 21:13 TW
稿子上怎麼會有音標...當然不會有Cai! 中國字音標是一套系統 漢語拼音 通用拼音 威妥瑪拼音 國音第二式拼音 中國字的拼音系統就是讓外國人學 外國人看的 如各種路標蔡的 漢語拼音 通用拼音就是CAI google自然發音就是sai https://translate.google.com.tw/?hl=...uto&tl=zh-TW&text=tsai
22樓 時間: 2020-08-10 21:21:11 (台灣)
→
08-10 21:21 TW
426天天哭爸哭媽，沒人敢哭二聲？ 一個幫你的國家派來的官員口誤， 幾乎通篇都在吵這個？ 到底是說對重要？ 還是實質幫助重要？
23樓 時間: 2020-08-10 21:21:33 (台灣)
→
08-10 21:21 TW
稿子上會有拼音的 應該只有習維尼稿子上有! 外國人 問路名 學中文就是用漢語拼音 通用拼音...來發音! 而蔡的漢語拼音(台灣 中國) 通用拼音(台灣)剛好都是cai 外國人自然發音成sai
24樓 時間: 2020-08-10 21:28:19 (台灣)
→
08-10 21:28 TW
其實本來是炒不起來，笑笑就沒了。結果你總統府自己去把聲量帶起來~~~~不禁懷疑，你帶這聲量是要幹嘛??
28樓 時間: 2020-08-10 23:03:42 (台灣)
→
08-10 23:03 TW
嚇一跳~至少是念錯~ 台灣總統是蔡英文~ 不是習~ 五毛還是得承認，那個雞巴暴政習是你們國家元首~ 可憐唷
32樓 時間: 2020-08-11 00:19:31 (台灣)
→
-1
08-11 00:19 TW
Thank you very much President Tsai for welcoming me to Taiwan，today。 現場口譯:今天非常非常感謝蔡總統邀請我來到台灣~!如果按照有些人說是presidency，應該會變成~ Thank you very much the presidency for welcoming me to Taiwan~! 現場口譯應該會說:非常感謝總統邀請我來到台灣~!基本上不太可能是presidency這個字，除非前面有the或是他要敘述某件事情在蔡總統執政期間，不然不太可能出現presidency這個字。其實就說是口誤就好了其實沒多少人在意，反正美國人也是文法跟字常常用錯，大家看得懂就好了-.-
33樓 時間: 2020-08-11 00:28:47 (澳大利亞)
→
+1
08-11 00:28 AU
可能是我個人啦 如果是稱習會在Xi加重音 不過我同意大家看得懂就好了 沒必要陪中共附隨組織起舞
34樓 時間: 2020-08-11 00:31:37 (台灣)
→
-1
08-11 00:31 TW
不過我後來想一想，我覺得完整個句子應該是這樣沒錯~ Thank you very much President Tsai for welcoming me to Taiwan，today。不過他應該是把Tsai的發音簡化成Si，然後Si跟Xi其實發音還是有點差異，他自己應該也知道自己第一次說錯了，後面就改回來發sai的音，也就是那個彆扭的賽發音~Si為拉長音的戲~~~ Xi為短音的戲 因為也有可能是受到川普影響，因為他在稱呼習近平的時候他那個Xi的發音都會拉的有點長一點，導致這次大家聽到Si的時候就跟習聯想在一起~ 實際上就是他發錯音把Tsai發成Si，然後大家一聽就覺得是習，導致這場鬧劇~這是我自己的猜測~
35樓 時間: 2020-08-11 00:36:44 (澳大利亞)
→
+1
08-11 00:36 AU
我是有時候會去看白宮對武肺的新聞發布啦為了那個發言人啦哈哈 就聽得出稱呼刁大大的時候 是明顯兩個字 president Xi
37樓 時間: 2020-08-11 08:06:51 (台灣)
→
08-11 08:06 TW
閹雞糞真的很逼哀 還在打繞在發音部分 林北在幾樓就說了 把重心放回去 MOU內容了 結果閹雞垃圾還在扯發音 可憐阿
39樓 時間: 2020-08-11 10:31:05 (台灣)
→
08-11 10:31 TW
一邊解釋說沒唸錯,一邊解釋說是口誤,一個問題讓挺綠的人自己人打自己人,沒錯,這就是溝通的重要性(離題了)
回列表(←)
分享