※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-12 15:42:23
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
時間 Tue Aug 11 10:28:15 2020
早上跟幾個同事還有隔壁廠的師傅
閒聊到昨天傍晚暴雨加閃電
突然一個人就說
「你們知道閃電的台語怎麼說嗎？」
我們幾個年輕的就直接用台語念閃電兩字
此時一個隔壁的老師傅就說
「啊母丟洗“夕那”」
小弟感到震驚
根本同輩晚輩沒聽過人會這樣講
這根本是台語多益900分
那麼
會說台語的閃電
是不是已經算台語宗師等級的程度了？
有八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.152.189 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCW92ch (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597112898.A.9AB.html
※ 同主題文章:
● 08-11 10:28 ■ [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
08-11 10:48 ■ Re: [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
08-11 10:54 ■ Re: [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
08-11 10:58 ■ Re: [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
08-11 11:12 ■ Re: [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
→ : 傘店！1F 08/11 10:28
推 : 只會說單蕊公：)2F 08/11 10:29
那是打雷，有點差異→ : 樓下閃電鳥3F 08/11 10:29
※ 編輯: ray90910 (61.228.152.189 臺灣), 08/11/2020 10:30:04→ : 陳雷公供三小4F 08/11 10:30
推 : 那衣櫥呢5F 08/11 10:30
沙毒啊推 : 係拿6F 08/11 10:30
推 : 江西那7F 08/11 10:30
→ : 醬夕那8F 08/11 10:31
→ : 衣櫥是一毒啊？9F 08/11 10:31
※ 編輯: ray90910 (61.228.152.189 臺灣), 08/11/2020 10:31:41推 : 系納10F 08/11 10:31
→ deann …
推 : 閃電的台語是"砸某ㄍㄧㄥ"12F 08/11 10:31
→ : 剛問我媽真是夕娜13F 08/11 10:32
推 : 領帶長頸鹿14F 08/11 10:32
→ deann …
推 : 用唱的時候怎麼發音? 無言的情批裡面有唱這個詞16F 08/11 10:32
推 : 衣櫥是湯速17F 08/11 10:33
推 : 這連我阿嬤都沒教過我的單字 真的第一次聽到!18F 08/11 10:33
推 : 紫色勒19F 08/11 10:33
→ : 無尾熊台語叫 摳瓦那20F 08/11 10:33
推 : 閃爁21F 08/11 10:34
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E9%96%83%E9%9B%BB.png?font=wt064)
→ : Xina23F 08/11 10:34
推 : 這很普遍吧，鄉下長大都會24F 08/11 10:34
→ : 速唸輕聲25F 08/11 10:34
→ : 聽過也知道啊 很少講而已26F 08/11 10:34
→ : 還真沒用過 小時都只是講 彈雷公27F 08/11 10:35
→ : 衣櫥 = 衫褲廚 (台語) = 趟蘇 (日語)28F 08/11 10:35
推 : 老鷹呢29F 08/11 10:36
→ deann …
→ : 宜蘭西北長大。大多都講天空在 夕 沒有聽過夕鈉31F 08/11 10:36
推 : 暮沉武德殿有32F 08/11 10:36
推 : 夕哪33F 08/11 10:36
→ : 匠夕那34F 08/11 10:37
→ deann …
推 : 衣櫥我都唸燙素36F 08/11 10:37
→ : 響雷公37F 08/11 10:37
→ : 澳洲來的吧38F 08/11 10:37
→ : 老鷹可以念吃蛇鳥或「喇ㄏ一ㄡ」39F 08/11 10:37
推 : 衣櫥。衫啊毒40F 08/11 10:37
推 : 衣櫃的日文たんす箪笥 是中文轉過去的41F 08/11 10:37
推 : 阿母都講蕊公夕那42F 08/11 10:38
→ : 黑面琵鷺呢？43F 08/11 10:38
→ : 444F 08/11 10:38
→ : 黑面琵鷺 歐命喇ㄅㄧㄟ45F 08/11 10:38
推 : 勒供夕納 =打雷閃電46F 08/11 10:39
→ deann …
噓 : inazuma才對49F 08/11 10:40
→ : 細納50F 08/11 10:40
推 : 有沒有愛莉莎莎的台語怎麼念？51F 08/11 10:40
推 : 我都說costco52F 08/11 10:41
推 : 系哪53F 08/11 10:41
→ : 我知道雷電 三面拳之一 台語叫蕊店54F 08/11 10:41
推 : 雷公也有很多人用啊 當雷公55F 08/11 10:42
推 : 當雷公是打雷不是閃電56F 08/11 10:42
推 : 彩虹才難吧57F 08/11 10:42
推 : 還算有聽過只是很少用到58F 08/11 10:42
→ : 閃藍59F 08/11 10:43
推 : 伊供閃電是天的鎖匙60F 08/11 10:43
推 : 霹靂61F 08/11 10:43
推 : 系那62F 08/11 10:44
推 : 夕那63F 08/11 10:44
→ : 彩虹不能按照字面翻譯，念作「框 (台語)」64F 08/11 10:44
→ : 閃電唸siám-tiān，雷公是luî-kong。65F 08/11 10:44
→ : 陳雷系哪66F 08/11 10:46
推 : 台語有些地方分得太細 像摳摳游 跟洞洞害 雖然都是搖晃67F 08/11 10:47
推 : 側柱的台語應該也沒什麼人會68F 08/11 10:48
→ : 但是摳摳油是上擺下不動 洞洞害是上不動下擺69F 08/11 10:48
推 : 知道每力阿邦跟藍媽控是什麼的才是真宗師70F 08/11 10:48
推 : 爍爁 Sih-nah71F 08/11 10:49
→ : 鵪鶉的台語你會唸嗎？72F 08/11 10:49
→ : ...誤會大了 那只是說天空閃一下而已73F 08/11 10:50
推 : 黑面琵鷺宜蘭叫飯匙鵝74F 08/11 10:51
→ : 雖然大致上也只有閃電會有這現象就是75F 08/11 10:51
→ : 鵪鶉就安吞阿76F 08/11 10:51
推 : 江C娜77F 08/11 10:52
推 : 感覺現在年輕人英語比台語還會聽78F 08/11 10:52
→ : 夕納長大才知道，小時候沒印象79F 08/11 10:52
→ : 雷公閃（蕊工項）80F 08/11 10:52
→ : .........這只是初級的吧81F 08/11 10:52
→ : 但是老人看到飛機降落閃燈 也說戲那 代表燈閃一下82F 08/11 10:53
→ : 才要講正解 上面就說了 是雷公閃
→ : 這就限定下雨天 的閃光現象
→ : 才要講正解 上面就說了 是雷公閃
→ : 這就限定下雨天 的閃光現象
→ : 就只是形容閃的樣子而已 沒有專有詞85F 08/11 10:54
推 : 暮沉武德殿的歌詞有啊86F 08/11 10:55
→ : 母語常見的困境就是與字面不一致,久了會導致新名詞脫節87F 08/11 10:56
推 : 系啦不是閃爍的意思嗎？88F 08/11 10:56
→ : 爍爛(發音：系吶)89F 08/11 10:58
→ : 應該說台語邏輯快消失了 很多變成國轉台90F 08/11 10:58
→ : 建議這點其實可以導入英文....台語拚英文外來語
→ : 建議這點其實可以導入英文....台語拚英文外來語
→ : 車業裏專有名詞像倒車,(螺絲)起子,方向盤等都沿用日語,導92F 08/11 11:00
→ : 致與字面脫節情況更嚴重.至少要能照字面唸出,不然文件無
→ : 法照稿也是個問題
→ : 致與字面脫節情況更嚴重.至少要能照字面唸出,不然文件無
→ : 法照稿也是個問題
→ : 台語台快出現了嗎？95F 08/11 11:01
→ : 螺絲刀,十字起,一字起,起子,螺絲起子不管字面怎麼寫都能96F 08/11 11:02
→ : 像顛 ？ 淦你娘機掰到底怎麼念97F 08/11 11:02
推 : 其實就台語受外來語影響，現在國語在台是主流，產生98F 08/11 11:02
推 : 語言消失是正常現象 個人覺得沒必要硬要留下99F 08/11 11:02
→ : 唸才能應用於任意文件撰寫,而不會變文件要去配口語發音100F 08/11 11:03
→ : 不然受苦的也是小孩子而已 ..看看我們教育...101F 08/11 11:03
→ : 新的唸法也很正掌，只是國民黨政府禁過一段時間台語102F 08/11 11:03
推 : 閃電五連鞭 看到沒有103F 08/11 11:03
推 : 我是學唱暮沉武德殿才知道那個是閃電104F 08/11 11:03
推 : "蕊宮夕那"通常會一起講 應該還算常聽到~105F 08/11 11:03
→ : ，所以落差有一點加大106F 08/11 11:03
推 : 傘電阿107F 08/11 11:04
推 : 其實我是認為年輕人照字面講台語,反而才能活久.例如方向108F 08/11 11:04
→ : 盤,不會講含多滷沒關係
→ : 盤,不會講含多滷沒關係
推 : 沒錯，所以我也覺得直唸閃電或用系吶都好110F 08/11 11:06
→ : 畢竟就算是同一種語言，也有腳踏車和鐵馬不同說法
→ : 畢竟就算是同一種語言，也有腳踏車和鐵馬不同說法
推 : 閃電的台語簡單啦 你看看有人會講恐龍的台語嗎XD112F 08/11 11:07
→ : 恩 語言就是聽得懂就好113F 08/11 11:07
噓 : 番仔懶趴才宗師114F 08/11 11:07
推 : 那酪梨有台語嗎？116F 08/11 11:09
→ : 不是叫inazuma(稲妻)？117F 08/11 11:09
推 : 會講安卓的台語才能算宗師118F 08/11 11:10
推 : 雷公夕那119F 08/11 11:10
→ : 現在台語新聞,遇到姓名和外來音譯,就直接國語發音,就直接121F 08/11 11:11
→ : 閃靈的暮沉武德殿有唱到這個詞122F 08/11 11:11
→ : 唸照國語安卓吧123F 08/11 11:11
→ : 黃俊雄用的是雷公熾爛124F 08/11 11:12
→ : 照古語邏輯,酪可以比照河洛的洛字去發音,就像江比照工字125F 08/11 11:13
推 : 雷公夕那你沒聽過膩?126F 08/11 11:13
→ : 發音.只是要有人先將發音定案,或者找出酪的古音127F 08/11 11:13
推 : 考一個 百香果的台語怎麼說128F 08/11 11:14
→ : 但是某個詞少人講的結果還是張三講了李四會聽不懂,此時就129F 08/11 11:14
推 : 藏鏡人表示悲憤：130F 08/11 11:14
→ : 要靠台語音網站之類的來標準化131F 08/11 11:15
→ : 閃電的台語 有看過霹靂的 應該都知道132F 08/11 11:15
推 : 樓樓上 有人在做了 但還在推廣期133F 08/11 11:18
推 : 黑面琵鷺(lā-pue)抐桮抐桮飛啊飛,飛來府城王城西134F 08/11 11:20
推 : 從暮沉武德殿學的+1135F 08/11 11:21
推 : 夕哪136F 08/11 11:22
推 : 側柱的台語：兔阿137F 08/11 11:22
→ : 沒聽過蕊光夕那嗎？138F 08/11 11:22
→ : 這跟香菜台語差不多吧 不會少用 推一下公視台語台139F 08/11 11:22
→ : 讓一個語言消失是在想什麼？140F 08/11 11:23
推 : 蕊供系那141F 08/11 11:23
噓 : 係那142F 08/11 11:26
推 : Sih-nah 爍爁143F 08/11 11:26
→ : 看公視呀，時事都會教
→ : 看公視呀，時事都會教
推 : 小時候就會了 看布袋戲學的145F 08/11 11:27
→ : 百香果叫 時計果146F 08/11 11:28
推 : 每力阿幫就三夾板。拿馬控就水泥攪拌車147F 08/11 11:28
推 : 江西南148F 08/11 11:28
推 : 江夕那149F 08/11 11:30
推 : xi比八150F 08/11 11:31
推 : 支那台語怎麼講151F 08/11 11:33
推 : 夕那！咖邱院！152F 08/11 11:33
噓 : 那會講彩虹不就可以得台語諾貝爾獎了?153F 08/11 11:34
噓 : 會說台語的閃電只是常識，菜逼巴154F 08/11 11:35
推 : 我是聽暮沉武德殿學到的155F 08/11 11:35
推 : 閃爁，這不難啊156F 08/11 11:36
推 : 打雷才是陳雷公！157F 08/11 11:39
推 : 紫色的台語呢？158F 08/11 11:39
→ : You can’t see me159F 08/11 11:39
推 : 蕊供係那=打雷閃電160F 08/11 11:39
推 : 還好吧 砷化鉀才難161F 08/11 11:40
推 : 小時候看過史艷文的都會好嗎 藏鏡人：雷光熾爁～～～～162F 08/11 11:40
推 : 小時候聽到好像是蕊鞭？163F 08/11 11:41
推 : 這沒有太難啊164F 08/11 11:41
噓 : 一堆閃電打雷分不清是在?165F 08/11 11:42
推 : 還好而已166F 08/11 11:43
→ : 現在人有些會有腔 還有一些人是其他地方補起來的 腔或念法167F 08/11 11:43
→ : 就被同化掉了
→ : 就被同化掉了
推 : 系哪169F 08/11 11:43
→ : ㄉㄢˊㄌㄩㄟˊ細那170F 08/11 11:44
→ : 只有一些很常見的在小時候就會學到的又或者很有差異性的171F 08/11 11:44
→ : 才會留下
→ : 才會留下
→ : 彈蕊公173F 08/11 11:44
推 : 萊丁！174F 08/11 11:45
推 : 是信哪吧？175F 08/11 11:45
噓 : 粗俗的語言還是從福建來的 也只有台派8+9最愛176F 08/11 11:46
推 : 昨天鄰居阿嬤跟我說蚯蚓 什麼棍的..177F 08/11 11:47
噓 : 井蛙？178F 08/11 11:48
推 : 不是雷公閃嗎？179F 08/11 11:49
→ : google 台語怎麼講？180F 08/11 11:49
推 : 系那181F 08/11 11:51
推 : 敲逗阿182F 08/11 11:52
推 : 推薦大家看台語台 很多台語可以學183F 08/11 11:53
推 : 暮沉武德殿有啊184F 08/11 11:54
→ : 不是喔,對岸一些五毛也很愛喔 XD185F 08/11 11:54
推 : 雷公信哪186F 08/11 11:55
推 : John Cena!!!187F 08/11 11:55
推 : シナ?支那？188F 08/11 11:55
→ : 樓上薑閃189F 08/11 11:55
推 : john夕那！190F 08/11 11:57
推 : 你如果知道藏鏡人的大招叫什麼名字就會唸191F 08/11 12:00
→ : 啊就散電啊193F 08/11 12:02
推 : 系哪194F 08/11 12:03
推 : 雷神索爾195F 08/11 12:04
推 : 夕鶴196F 08/11 12:05
推 : 有聽閃靈應該會顆顆197F 08/11 12:06
推 : 沒聽過暮沉武德殿嗎198F 08/11 12:09
推 : 係拿199F 08/11 12:11
→ : 那"二氧化硫"呢？台語怎麼講"二氧化硫"？200F 08/11 12:12
推 : 我知道。渦魯．媽里雅、渦魯．漏賊、滑魯．西拿。201F 08/11 12:12
推 : 傘~電~~~202F 08/11 12:12
→ : Wall Maria, Wall Rose and Wall Sina.203F 08/11 12:13
推 : 蕊公夕M吧204F 08/11 12:13
→ : 幹！最後一個我把「渦」打成「滑」。要更正。205F 08/11 12:13
推 : 爪洨？206F 08/11 12:14
噓 : 我都念閃電~207F 08/11 12:15
→ : 專業領域用語,前人沒有習慣唸法,就照字面對應唸(溝通效果208F 08/11 12:15
噓 : 傘店209F 08/11 12:15
→ : 不太好,除非同辦公室聽久了),或者該詞就國語發音210F 08/11 12:16
推 : 我覺得會講某某人比較厲害211F 08/11 12:16
推 : 現在發現音樂的重要性了 我也是暮沉武德殿...212F 08/11 12:17
→ : 二氧化硫,安卓,匯流排大概都這樣處理213F 08/11 12:17
推 : 燙蘇啦 沙毒沒聽過214F 08/11 12:18
推 : 傘店啦215F 08/11 12:19
→ : 推文竟然有暮沉武德殿 感到腥慰
→ : 推文竟然有暮沉武德殿 感到腥慰
推 : Xi吶217F 08/11 12:20
推 : 傘店218F 08/11 12:20
推 : 從暮沉武德殿知道的+1219F 08/11 12:21
→ : 酪梨就 漏來220F 08/11 12:21
推 : 我還以為台語唸傘店221F 08/11 12:21
推 : 以前都在閃電時吸奶，叫久了就夕納222F 08/11 12:22
噓 : 霆雷爍爁。霆雷是聲音，爍爁是光電223F 08/11 12:22
推 : 很多都是後來才有的外來物品，所以台語根本沒有不然就照音譯224F 08/11 12:23
推 : 二氧化硫就二酸化硫黃225F 08/11 12:24
→ : 大家真的要多教下一代臺語 有空也可以學個臺語文之類的226F 08/11 12:25
推 : 哩ㄝ吼蕊公啪227F 08/11 12:25
推 : 學到了228F 08/11 12:27
推 : 閃電！229F 08/11 12:27
推 : 夕納230F 08/11 12:27
推 : 這串好台231F 08/11 12:28
推 : 原來閃電鳥是系那較232F 08/11 12:28
推 : 打雷叫做雷公；閃電叫做電母，，發毒誓時候兩個在天上看233F 08/11 12:29
→ : 著，追著你跑
→ : 著，追著你跑
推 : 那我可能是宗師了235F 08/11 12:29
推 : Sina 新浪236F 08/11 12:30
推 : 小時候有聽過，不過不常用237F 08/11 12:30
→ : 彩虹會說ㄎㄧㄥ的才有資格拿900238F 08/11 12:33
推 : 60幾年次聽過239F 08/11 12:34
→ : 霆雷 爍爁 天烏影240F 08/11 12:34
推 : 也是從暮沉武德殿學的+1241F 08/11 12:34
→ : 雷鞭、爍爁，公視台語台教的242F 08/11 12:35
推 : 還不是閃靈的歌就有出現嗎？243F 08/11 12:35
→ : 靠北前面有推文了
→ : 靠北前面有推文了
→ : 來硬245F 08/11 12:37
→ : 真沒聽過有同輩在講246F 08/11 12:37
推 : 系拿247F 08/11 12:38
推 : 雷公夕娜248F 08/11 12:38
推 : 我會耶 好像是看電視學會的249F 08/11 12:39
推 : 咿那祖嬤250F 08/11 12:40
→ : 藏鏡人的招數阿 雷光夕那251F 08/11 12:40
推 : 除了閃電是細那，彩虹的台語也很難…252F 08/11 12:41
推 : 傘店傘店253F 08/11 12:41
推 : 我都念ikae254F 08/11 12:41
推 : 河洛話還是福建人比較懂255F 08/11 12:43
推 : 係哪 從閃靈的歌學到的256F 08/11 12:43
推 : 閃靈學到+1 好聽257F 08/11 12:45
推 : 爍爁 sih-na 還好吧 這詞不算少用258F 08/11 12:46
推 : 現代的外來用語就直接音譯 google谷勾259F 08/11 12:46
→ : Sih-nah260F 08/11 12:46
推 : 這不是常常在說嗎261F 08/11 12:48
推 : 雷公系262F 08/11 12:49
→ : 會講“漣漪”的台語，才是真正的宗師！！！263F 08/11 12:50
推 : 沒看布袋戲吼264F 08/11 12:50
推 : 我以為是常識..265F 08/11 12:52
→ : 福勒西266F 08/11 12:52
推 : 百香果： 番仔懶趴267F 08/11 12:53
→ : kaminari268F 08/11 12:54
推 : 林昶佐有教 你沒聽269F 08/11 12:55
噓 : 這不是普通到不行嗎....還有另一種唸法270F 08/11 12:56
推 : 跟松香水台語一樣啊271F 08/11 12:58
噓 : 討論閩南話的文章會爆文,八卦板充斥歧視其他族群的引戰文272F 08/11 12:59
→ : 不就證明台灣閩南仔好優越?
→ : 不就證明台灣閩南仔好優越?
推 : 家裡長輩都講「休怕電」274F 08/11 13:01
推 : 系哪275F 08/11 13:02
推 : 真的以為這是常識 我才二十歲欸==276F 08/11 13:02
推 : 本宅鄉下人，會念耶277F 08/11 13:04
推 : 陳雷 打雷 閃電 系拿278F 08/11 13:09
→ : 肥迪的歌詞裡有
→ : 肥迪的歌詞裡有
推 : 黑面琵鷺呢280F 08/11 13:10
推 : 會用台語唸金剛經才屌281F 08/11 13:17
噓 : 你不應該公布答案 不然一堆鍵盤嘴會說簡單282F 08/11 13:17
推 : 會講閃尿 才是大師283F 08/11 13:19
推 : 杏娜284F 08/11 13:19
推 : 我只知道打雷怎麼講 還真的不知道閃電怎麼說285F 08/11 13:20
推 : 暮沉武德殿 談雷夕納踢喔陰286F 08/11 13:20
→ : 江閃電287F 08/11 13:20
推 : 好久沒聽到了 生活圈國語化程度越來越高 老一輩越來288F 08/11 13:21
→ : 越少了
→ : 越少了
推 : Sih-nah 抑是 sinnh-nà290F 08/11 13:25
→ : 係那291F 08/11 13:26
推 : 信哪292F 08/11 13:27
推 : 我都說塞康293F 08/11 13:28
→ : 單累公矽那 o.o294F 08/11 13:29
→ sl11pman …
推 : 黑面琵鷺oo-bīn-lā-pue 歐敏喇ㄅㄨㄟ296F 08/11 13:38
推 : 通常都講蕾公系拿，就是打雷閃電的意思297F 08/11 13:40
推 : 系那298F 08/11 13:41
推 : 彈勒公/勒公砌299F 08/11 13:42
推 : 陰莖的台語是什麼啊? 別說是懶叫= =300F 08/11 13:51
推 : 彩虹-出罄 起霧-罩濛301F 08/11 13:56
推 : 四籃302F 08/11 13:57
→ : 雷公叱媽，「叱媽」即閃電，出自對岸閩南語研究者口述303F 08/11 13:59
推 : 我會"系哪" 看布袋戲知道的 布袋戲絕佳的台語教學劇304F 08/11 14:00
→ : 江夕那305F 08/11 14:01
推 : Cena306F 08/11 14:03
推 : 普啦，我鄉下小孩從小講到大307F 08/11 14:08
推 : 藏鏡人：308F 08/11 14:08
→ : 江西那？？309F 08/11 14:09
推 : 爍爁(sih-nà)310F 08/11 14:09
推 : 黑面琵鷺叫飯匙鳥311F 08/11 14:11
推 : 飯匙家族還有眼鏡蛇，飯匙倩312F 08/11 14:12
→ : 保麗龍叫做「冊」313F 08/11 14:12
推 : 衣櫥不是趟讀嗎314F 08/11 14:12
推 : 從暮沉武德殿知道的+1315F 08/11 14:12
推 : 我會欸 閃靈的歌有教R316F 08/11 14:15
推 : 我都念雷公閃317F 08/11 14:22
推 : 我也暮沉武德殿學的318F 08/11 14:23
→ : sina 就是閃電319F 08/11 14:25
→ : 霆雷公 tân-luî-kong320F 08/11 14:25
推 : 炮火 銃聲 獨裁者321F 08/11 14:25
推 : 69樓 好厲害322F 08/11 14:26
→ : 只有台北人不會吧323F 08/11 14:28
推 : 閃電鞭324F 08/11 14:33
推 : 怕信那325F 08/11 14:34
推 : 以前的台語 有的是外語翻過來的326F 08/11 14:38
推 : 你知道蝙蝠台語叫法嗎？蟬的台語叫法？327F 08/11 14:39
推 : John cena328F 08/11 14:40
推 : 鄉下長大的還真的會329F 08/11 14:40
推 : 閃電的台語 信那 應該是Shining的日語的民間翻譯330F 08/11 14:42
→ : 日式英文翻譯
→ : 日式英文翻譯
推 : 慚愧，完全不知道332F 08/11 14:43
→ : 蝙蝠是"密婆" 膠囊叫"昌更" 麻雀是"促轎阿" 這20歲左右的應333F 08/11 14:46
→ : 該沒幾個會念
→ : 該沒幾個會念
推 : 蝙蝠 錢鼠雅婆335F 08/11 14:47
→ : 蟬叫 吱哩
→ : 蟬叫 吱哩
推 : 夜婆吧 貶幅337F 08/11 14:48
→ : 蝙蝠密婆.夜婆都有人講 70歲左右的講密婆較多339F 08/11 14:50
→ : a2-8cb6-2d7f9df2ec6d340F 08/11 14:50
推 : 老鷹怎唸?341F 08/11 14:51
推 : 推台語多益900分XDD342F 08/11 14:52
推 : 長頸鹿 = 麒麟漏343F 08/11 14:54
→ : 閃雷光344F 08/11 14:54
推 : 12樓亂教XD345F 08/11 14:55
→ : 貢雷公346F 08/11 14:55
推 : 暮沉武德殿有欸347F 08/11 14:55
推 : Costco348F 08/11 14:56
推 : 那你知道彩虹嗎349F 08/11 14:57
推 : 夕那 明明就是日語… 被殖民的遺跡350F 08/11 14:57
噓 : 算哪門子宗師...351F 08/11 14:58
噓 : 看推聞就知道鄉民沒幾個台灣人352F 08/11 14:59
推 : 足英台三聲道磅米芳的阿華師有教喔353F 08/11 15:10
→ : 沒人說貢要也是彈 好嗎
→ : 沒人說貢要也是彈 好嗎
推 : John系那355F 08/11 15:11
推 : 閃電霹靂 雷公夕那356F 08/11 15:11
推 : 請問sih-nah是日文嗎？有相關的來源嗎？不覺得sih-nah357F 08/11 15:12
→ : 是日文
→ : 是日文
推 : 還好吧…蝙蝠我覺得更少聽到359F 08/11 15:14
→ : 沒聽過360F 08/11 15:15
推 : 常看布袋戲一定知道蕊工系那361F 08/11 15:17
推 : 青蛙台語是水雞，有人會念蝌蚪的台語嗎？不是抖棍（蚯362F 08/11 15:32
推 : 公視台語台小編有在看八卦版363F 08/11 15:32
→ : 蚓）哦364F 08/11 15:32
推 : 細拿365F 08/11 15:34
推 : 傘店！！366F 08/11 15:35
推 : 那閃電鳥呢?367F 08/11 15:35
→ : 有次老爸考我們蝌蚪的台語，小孩沒人會，奶奶說是抖ㄍ368F 08/11 15:36
→ : ㄨㄞˊ仔
→ : ㄨㄞˊ仔
推 : Cena370F 08/11 15:36
推 : 沙苦我知道371F 08/11 15:38
推 : 係哪372F 08/11 15:38
→ : ㄎ一ㄚ~比ㄎㄧㄥ正373F 08/11 15:44
推 : 霆雷 爍爁 天烏陰374F 08/11 15:55
推 : 家裡平常有在講台語的應該都會吧？不然每次看到閃電375F 08/11 16:11
→ : 要怎麼跟家人講？
→ : 要怎麼跟家人講？
推 : 夕哪377F 08/11 16:18
→ : 會講台語不等於全部都會阿 馬陸.蜥蜴.介殼蟲怎麼講?378F 08/11 16:18
噓 : 蕊工系吶....怎麼會沒聽過？379F 08/11 16:24
推 : 我以為會台語的都知道夕哪欸380F 08/11 16:25
推 : 偶然學會講夕哪，其他一堆不知道也沒用啊QQ381F 08/11 16:26
推 : 我都唸john cena382F 08/11 16:59
推 : 這很簡單好嗎383F 08/11 16:59
推 : 係哪384F 08/11 17:03
推 : 膠囊的台語是"雞毛管"吧 從小講到大385F 08/11 17:14
推 : 好多自以為很會台語的XD386F 08/11 17:15
推 : 考考大家 章魚怎麼念?
推 : 考考大家 章魚怎麼念?
推 : 蕊公夕那啊388F 08/11 17:18
推 : 細拿389F 08/11 17:32
推 : Xi 那！390F 08/11 17:49
推 : 暮沉武德殿391F 08/11 17:49
推 : 有聽閃靈的應該都知道呦392F 08/11 17:54
推 : 襄電 啊謀丟丹蕊公啊393F 08/11 17:59
推 : 請聽暮沉武德殿32秒394F 08/11 18:01
推 : 恩吶395F 08/11 18:06
噓 : 超普遍的用字 母語人士還不會講要檢討397F 08/11 18:32
推 : 閃電台語 赤那聽起來超威的398F 08/11 18:33
推 : 窩嚕西那399F 08/11 18:34
推 : 搞夕因那400F 08/11 18:34
→ : ㄑㄨ哇欸電甩蛤
→ : ㄑㄨ哇欸電甩蛤
→ : 衣櫥我家是念「湯素」402F 08/11 18:50
推 : 爍爁被人講成日文 一堆智障403F 08/11 19:01
推 : 把「爍爁」當日語來的......不會台語不要丟人現眼，光404F 08/11 19:21
→ : 看漢字就知道這是原生詞
→ : 看漢字就知道這是原生詞
推 : 漲知識406F 08/11 19:42
→ : 傘電傘電407F 08/11 19:50
噓 : 程式408F 08/11 20:12
推 : 霹靂火409F 08/11 20:22
→ : 台語北中南東講的都有些差異欸ww410F 08/11 20:42
推 : 丹雷夕那天烏陰411F 08/11 21:51
推 : 霆雷 爍爁 天屋陰412F 08/11 22:44
推 : 我都念府類洗413F 08/11 23:12
推 : 唸SiNa+1414F 08/11 23:34
→ : 細哪415F 08/11 23:52
推 : 蚯蚓是斗棍416F 08/12 01:45
推 : 草莓唸「刺泡」ㄑㄧˋㄆㄜ417F 08/12 02:23
→ : 細吶419F 08/12 07:02
推 : 暮沉武德殿+1420F 08/12 13:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3506
作者 ray90910 的最新發文:
- 這次哥吉拉金剛的電影 到這幾天比較閒 該看的都看了 才去看了這部 真的是意外的好看 怪獸打鬥很讚很爽 但就上來看心得 發現好像大家都偏負雷 講的內容似乎很難看 也講不喜歡猩猩的戲份比較多 想到之前金 …149F 77推 3噓
- 65F 26推 1噓
- 27F 13推
- 11F 5推 1噓
- 如題 電競戰隊地獄豬老闆兼自費選手 亞洲統神 這次捅出一個超級大議題 沒有人能救他 他也繼續嘴硬不想收 到如今工商斷光光 連很廢的雪花苗苗都能爽電統神 如今慘況不忍卒睹 統神是不是準備宣布畢業了？ …165F 76推 16噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享