※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-15 20:07:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 卡地亞對戒廣告男男組合是父子?想賺一波
時間 Fri Aug 14 18:06:27 2020
風傳媒
鍾巧庭
卡地亞對戒廣告男男組合是「父子」？想賺一波「彩虹經濟」又怕踩LGBT紅線，中國網友
狠吐槽
父與子以愛牽絆，悅享人生旅途」、「父子亦是兄弟，悅享人生旅途」......七夕情人節前
夕，法國珠寶品牌卡地亞推出的「父子對戒」廣告，在中國社群媒體引發熱議—兩名戴著
對戒並肩騎車、相視而笑的男子，在廣告詞中竟被設定為父子關係，遭網友直批是欲蓋彌
彰，也凸顯儘管中國消費者對廣告中的LGBT元素接受度越來越高，同志議題仍是企業廣告
宣傳設法避開的禁忌，深恐觸碰審查當局的敏感紅線。
對戒並肩騎車、相視而笑的男子，在廣告詞中竟被設定為父子關係，遭網友直批是欲蓋彌
彰，也凸顯儘管中國消費者對廣告中的LGBT元素接受度越來越高，同志議題仍是企業廣告
宣傳設法避開的禁忌，深恐觸碰審查當局的敏感紅線。
卡地亞（Cartier）10日在微博發布一支1分鐘長的廣告影片，宣傳經典戒指款式「
Trinity」三環戒，三對主角分別為異性戀伴侶，以及分別共聽音樂、共騎單車的「男男
」、「女女」組合。
雖然影片並沒有任何台詞或字幕，貼文也僅以「見證世間各種珍貴情感」形容片中人物關
係，但騎著單車的兩名男性角色仍成為矚目焦點，不少留言猜測兩人為同志伴侶，獲得最
多讚數的回覆更直指這則廣告「感覺是支持LGBT」。
係，但騎著單車的兩名男性角色仍成為矚目焦點，不少留言猜測兩人為同志伴侶，獲得最
多讚數的回覆更直指這則廣告「感覺是支持LGBT」。
男男女女，心照不宣？
但隨即有網友發現，在卡地亞電商平台「天貓」的官方頁面中，竟把兩人騎車的畫面配上
「父與子以愛牽絆，悅享人生旅途」的廣告詞，另一張2名女性彼此依偎、洋溢幸福笑容
的項鍊廣告，也被描述為「心照不宣，見證彼此不逾友情」，也引發大量吐槽與論戰，直
呼這樣的解讀毫無說服力可言。
「父與子以愛牽絆，悅享人生旅途」的廣告詞，另一張2名女性彼此依偎、洋溢幸福笑容
的項鍊廣告，也被描述為「心照不宣，見證彼此不逾友情」，也引發大量吐槽與論戰，直
呼這樣的解讀毫無說服力可言。
在中國豆瓣網站的討論區，有網友留言批評「男男只能是父子情，女女只能是姐妹情」、
「他們的年紀最多只相差3歲......本人不理解會買對戒的父子感情」、「和爸爸一起戴
對戒過浪漫七夕，一生一世了」，質疑品牌如此費力地掩飾如今已稀鬆平常的LGBT元素，
反而越描越黑、顯得古怪。但也有人緩頰稱：「這真沒法怪卡地亞吧，（畢竟）大環境在
那。」截至目前為止，卡地亞尚未對此回覆媒體提問。
「他們的年紀最多只相差3歲......本人不理解會買對戒的父子感情」、「和爸爸一起戴
對戒過浪漫七夕，一生一世了」，質疑品牌如此費力地掩飾如今已稀鬆平常的LGBT元素，
反而越描越黑、顯得古怪。但也有人緩頰稱：「這真沒法怪卡地亞吧，（畢竟）大環境在
那。」截至目前為止，卡地亞尚未對此回覆媒體提問。
同性戀議題仍是不可見光的禁忌？
中國早在1997年就將同性戀除罪化、2001年從精神疾病列表中移除，但LGBT仍是當局嚴控
的對象，相關議題與言論在大眾媒體及網路上屢遭打壓。今年7月更傳出，中國廣電局對
影視產業頒布「二十類題材審查及規避」禁令，其中嚴格禁止「明確的同性戀題材和角色
設定」，還規定影視作品中的同性戀關係「點到為止，可轉為友情」。
的對象，相關議題與言論在大眾媒體及網路上屢遭打壓。今年7月更傳出，中國廣電局對
影視產業頒布「二十類題材審查及規避」禁令，其中嚴格禁止「明確的同性戀題材和角色
設定」，還規定影視作品中的同性戀關係「點到為止，可轉為友情」。
不過在今年1月，天貓發布了一則長22秒的宣傳廣告，片中一名年輕男子在農曆年將另一
名男子帶到家中吃飯，家人做出不同反應，雖未直接提及兩人關係，卻在網路上引起熱烈
討論，也被視為LGBT群體以「擦邊球」方式出現在主流廠商廣告的一大突破。
名男子帶到家中吃飯，家人做出不同反應，雖未直接提及兩人關係，卻在網路上引起熱烈
討論，也被視為LGBT群體以「擦邊球」方式出現在主流廠商廣告的一大突破。
美國有線電視新聞網（CNN）指出，對於本次卡地亞欲蓋彌彰的廣告標語，中國同志平權
運動人士既感到沮喪，卻也理解這是當局言論管控日益緊縮下的不得不為。「中國彩虹媒
體獎」主席彭陽紫認為，也許有人覺得卡地亞只是想從LGBT「粉紅經濟」商機中分一杯羹
，但他傾向以更正面的角度看待這支廣告：「我認為這是它們支持同志權益的方式，透過
運動人士既感到沮喪，卻也理解這是當局言論管控日益緊縮下的不得不為。「中國彩虹媒
體獎」主席彭陽紫認為，也許有人覺得卡地亞只是想從LGBT「粉紅經濟」商機中分一杯羹
，但他傾向以更正面的角度看待這支廣告：「我認為這是它們支持同志權益的方式，透過
類廣告增加LGBT族群的能見度。」「當然，支持同志平權，也能為企業帶來經濟上的利益......這是雙贏的局面，」彭陽紫
說道。
https://reurl.cc/9XzQvx
卡地亞對戒廣告男男組合是「父子」？想賺一波「彩虹經濟」又怕踩LGBT紅線，中國網友狠吐槽-風傳媒
![[圖]]()
「父與子以愛牽絆，悅享人生旅途」、「父子亦是兄弟，悅享人生旅途」......七夕情人節前夕，法國珠寶品牌卡地亞推出的「父子對戒」廣告，在中國社群媒體引發熱議—兩名戴著對戒並肩騎車、相視而笑的男子，在廣告詞中竟被設定為父子關係，遭網友直批是欲蓋彌彰，也凸顯儘管中國消費者對廣告中的L ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2019/12/21/20191221-045239_U12603_M578993_ad34.jpg?itok=iTdbnm9y)
甲甲包裝成父子
OMG
--
https://i.imgur.com/eg9lLGa.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.137.210 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VDc8fd3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597399593.A.9C3.html
推 : 一樓認一堆乾兒子幹死一樓1F 08/14 18:07
推 : 眼球央視:放蕩主義肆虐2F 08/14 18:07
推 : Cano: 父與子，Good3F 08/14 18:08
推 : 之後說不定有戒指掉在肛門裡找醫生的新聞4F 08/14 18:14
→ : 中囯冈民: 干爹~~~5F 08/14 18:17
推 : 你看看 中共/反甲 就是這麼好笑 掩耳盜鈴6F 08/14 18:21
→ : 不顧中共/反甲 反對，還是要對 同志/挺同消費者 下廣告
→ : 不顧中共/反甲 反對，還是要對 同志/挺同消費者 下廣告
→ sonyabear …
推 : [url=http://imgur.com/D27cOmo]https://i.imgur.com/D27cOmo.jpg[/url]9F 08/14 18:28
→ : [url=http://imgur.com/1XpRIyH]https://i.imgur.com/1XpRIyH.jpg[/url]
→ : [url=http://imgur.com/0CHvuvg]https://i.imgur.com/0CHvuvg.jpg[/url]
→ : [url=http://imgur.com/1XpRIyH]https://i.imgur.com/1XpRIyH.jpg[/url]
→ : [url=http://imgur.com/0CHvuvg]https://i.imgur.com/0CHvuvg.jpg[/url]
→ : "so大: 正常男生都有戀 母 的" 言下之你 你想幹老X？12F 08/14 18:29
→ : "so大: 正常男生都有戀 母 的" 言下之意 你會想幹老X？14F 08/14 18:29
→ : "一個人狂洗版而已吧 跟掛圖廚一樣"17F 08/14 18:39
推 : 嘔 天啊18F 08/14 18:55
推 : せ其實很符合當地民情。19F 08/14 18:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 175
回列表(←)
分享