※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-29 09:55:13
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 美國瘦肉豬，英文怎麼說？
時間 Fri Aug 28 18:24:13 2020
Hello,各位英文學家？
未來有機會吃到美國瘦肉滷肉飯，不知道該怎麼翻譯給外國朋友聽，USA PorK還是DPP Su
ck pork?或是poor guy pork?
請問各位會怎麼翻譯比較精準？？
英文說:好吃好吃配爐渣米最好吃～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.124.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VIDjF7T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1598610255.A.1DD.html
推 : DPP pork1F 08/28 18:24
推 : taiwan no.12F 08/28 18:24
→ : pork for 8173F 08/28 18:24
→ : thin pig4F 08/28 18:24
→ : Taiwan valuable pork5F 08/28 18:25
→ cystal …
推 : 民主之豬7F 08/28 18:25
→ : pig8F 08/28 18:25
→ : Lean pork meat9F 08/28 18:25
→ : 吵什麼 難道你要投KMT嗎10F 08/28 18:25
→ : liar pork11F 08/28 18:25
推 : democracy12F 08/28 18:25
→ : USA thin meat pig13F 08/28 18:25
推 : 6樓崩潰了14F 08/28 18:25
推 : Taiwan can help15F 08/28 18:25
推 : GOOD STUFF16F 08/28 18:25
推 : 米勾三麻滴亞17F 08/28 18:26
→ : pork with TW value18F 08/28 18:26
→ : father's love19F 08/28 18:26
→ : taiwan value pig (otherwise vote for KMT)20F 08/28 18:26
→ : 不過中共為了華為 也在開放美豬美大豆的 人家也沒靠北啊21F 08/28 18:26
推 : taiwan can help22F 08/28 18:26
→ : 真說舔共 人家真共還比台灣早咧23F 08/28 18:26
→ : 民主進步豬24F 08/28 18:27
→ : so though jiu25F 08/28 18:27
推 : present sie pork26F 08/28 18:27
推 : Taiwan value ,green communist party27F 08/28 18:28
→ : 英文說開放28F 08/28 18:28
→ : Xi ing wen pork29F 08/28 18:28
推 : 辣台妹is ez30F 08/28 18:30
推 : Ractopamine pork31F 08/28 18:30
噓 : 4趴仔，還加班啊，可憐32F 08/28 18:32
→ : EngliXi 豚33F 08/28 18:32
推 : Taiwan Value Pork34F 08/28 18:32
推 : Dad35F 08/28 18:33
→ : 少賠償36F 08/28 18:34
→ : 少賠償
→ : 少賠償
→ : CY38F 08/28 18:35
推 : 說得好 要是柯批當選 台灣一定沒有武漢肺炎 空軍都是39F 08/28 18:36
→ : 無人機 也不用吃美豬了
→ : 無人機 也不用吃美豬了
推 : C18H23NO3。41F 08/28 18:36
推 : 這篇哪邊有舔共啊 綠共吱蟑是不是腦子怪怪的?42F 08/28 18:37
推 : Taiwan value pork43F 08/28 18:38
推 : 就說綠蟑無腦還氣噗噗，被賣還幫忙數錢，可播44F 08/28 18:40
推 : Xi pork45F 08/28 18:52
→ Housetobe …
推 : 真的中共還比台灣早 舔共在哪裡 笑死人了47F 08/28 19:02
噓 : 菸粉邏輯已經變成無論什麼事 只要酸主子直接回擊舔共48F 08/28 19:19
→ : 了嗎 智商堪慮阿
→ : 了嗎 智商堪慮阿
→ : Ameriga skinny pig50F 08/28 19:28
推 : Democratic Progressive Pig 簡稱 DPP51F 08/28 19:30
推 : 台灣價值ㄗㄢㄌㄚ52F 08/28 19:56
推 : Taiwan can pork53F 08/28 20:32
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
回列表(←)
分享