※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-09 01:04:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國人也抵制！陸網瘋傳《花木蘭》盜版…
時間 Tue Sep 8 10:19:49 2020
1.媒體來源:
SETN
2.記者署名:
藍詩孟
3.完整新聞標題:
中國人也抵制！陸網瘋傳《花木蘭》盜版…沒上映負評先灌爆
4.完整新聞內文:
迪士尼真人版電影《花木蘭》4日在台灣上映，由中國女星劉亦菲主演，但劉亦菲曾公開
力挺港警，在港台兩地形象受損，遭到不少網友撻伐，也有人發起抵制、拒看的活動，而
中國網友似乎也沒多捧場，《花木蘭》在豆瓣評分中僅拿到4.7分（滿分10分），許多中
國網友看了都狂刷負評，痛批劉亦菲演技木訥、劇情和原版差很大。
力挺港警，在港台兩地形象受損，遭到不少網友撻伐，也有人發起抵制、拒看的活動，而
中國網友似乎也沒多捧場，《花木蘭》在豆瓣評分中僅拿到4.7分（滿分10分），許多中
國網友看了都狂刷負評，痛批劉亦菲演技木訥、劇情和原版差很大。
《花木蘭》9月4日在北美及部分地區、新加坡、馬來西亞、台灣（英文版）上映，預計11
日、17日也將陸續在中國、香港上檔，但中國院線片都還沒播出，影評網站《豆瓣影評》
分數卻早已出爐，不少人看了盜版片源後，紛紛湧入《豆瓣影評》打分數，截至目前為止
，已有58192人為《花木蘭》評分，在滿分10分的狀況下，《花木蘭》真人版電影僅得4.7
分，獲2.5顆星水準。
日、17日也將陸續在中國、香港上檔，但中國院線片都還沒播出，影評網站《豆瓣影評》
分數卻早已出爐，不少人看了盜版片源後，紛紛湧入《豆瓣影評》打分數，截至目前為止
，已有58192人為《花木蘭》評分，在滿分10分的狀況下，《花木蘭》真人版電影僅得4.7
分，獲2.5顆星水準。
不少中國網友痛批劉亦菲演技生硬，劇情也改編的不合適，「真香失敗…劇情渙散、表演
僵硬，打戲還是十幾年前國產古裝劇的水平，鞏俐這個女巫的角色加得實在是太失敗了，
最後那個射大雕差點把我笑死」、「劉亦菲怎麼做到一個表情演完整部電影的？鞏俐的角
色完全沒必要，我最喜歡的木須也沒有，小時候最震撼的全京城百姓下跪感謝木蘭也沒有
，迪士尼擅長的電影配樂也沒有，難看至極」、「正片比海報還要難看」。
僵硬，打戲還是十幾年前國產古裝劇的水平，鞏俐這個女巫的角色加得實在是太失敗了，
最後那個射大雕差點把我笑死」、「劉亦菲怎麼做到一個表情演完整部電影的？鞏俐的角
色完全沒必要，我最喜歡的木須也沒有，小時候最震撼的全京城百姓下跪感謝木蘭也沒有
，迪士尼擅長的電影配樂也沒有，難看至極」、「正片比海報還要難看」。
反觀2009年由女星趙薇主演的《花木蘭》，分數還有6.2分，獲得3顆星。不過也有中國網
友認為，此次《花木蘭》真人版改編失敗，其實是和西方的製作團隊有關，拍不出純正的
中國味，「麻煩美國人不要染指我們中華文化，你根本不懂，我看見了根深蒂固的傲慢和
偏見」、「大家進影院千萬不要抱著美國人能拍好中國歷史的期望，還有服化道能一直符
合中國人審美的期望，就當做中國風架空神話故事就好」、「片子完全是無法理解的外國
人自大又傲慢的產物」。
友認為，此次《花木蘭》真人版改編失敗，其實是和西方的製作團隊有關，拍不出純正的
中國味，「麻煩美國人不要染指我們中華文化，你根本不懂，我看見了根深蒂固的傲慢和
偏見」、「大家進影院千萬不要抱著美國人能拍好中國歷史的期望，還有服化道能一直符
合中國人審美的期望，就當做中國風架空神話故事就好」、「片子完全是無法理解的外國
人自大又傲慢的產物」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://pse.is/w5lb8
中國人也抵制！陸網瘋傳《花木蘭》盜版…沒上映負評先灌爆 | 娛樂星聞
![[圖]]()
迪士尼真人版電影《花木蘭》4日在台灣上映，由中國女星劉亦菲主演，但劉亦菲曾公開力挺港警，在港台兩地形象受損，遭到不少網友撻伐，也有人發起抵制、拒看的活動，而中國網友似乎也沒多捧場，《花木蘭》在豆瓣評分中僅拿到4.7分（滿分10分），許多中國網友看了都狂刷負評，痛批劉亦菲演技木訥、劇情和原本差很大。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2020/09/08/2761596-PH.jpg)
▲《花木蘭》還未上映，負評就先被刷爆。
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.35.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VLkfBta (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599531595.A.DE4.html
→ : 這才叫真抵制，幹1F 09/08 10:20
→ : 劉亦菲: 可以打我了2F 09/08 10:20
→ : 可是花木蘭又不是漢人3F 09/08 10:20
推 : 兩岸一家親4F 09/08 10:21
推 : 支那人還是比較務實 知道這錢都是給美國迪士尼賺走5F 09/08 10:21
推 : 胡人～ 又不是中國人的故事6F 09/08 10:21
推 : 花木蘭是漢化胡人 所以在某些部分其實跟漢人很像7F 09/08 10:21
→ : 哇中國抵制耶 那依往例綠畜該去看爆了吧8F 09/08 10:21
噓 : 中國人最愛跪謝了 腦殘9F 09/08 10:21
→ : XDDDD你看看你10F 09/08 10:22
→ : 打仗也不是靠一個人 是要跪啥小11F 09/08 10:22
→ : 白白投資了12F 09/08 10:22
→ : 綠畜也不會看 怎可能支持港警 再次證明想美中討好會死很慘13F 09/08 10:23
→ : 當初看是劉亦菲拿到這角色就很傻眼14F 09/08 10:23
→ : 只有沒智商的才以為力量足以兩邊遊走 通常是被兩邊整死15F 09/08 10:23
推 : 真的超難看，花錢進戲院都是潘仔。16F 09/08 10:23
→ : 迪士尼直接拍個習近平傳狂舔賺比較快17F 09/08 10:24
→ : 原來台灣是反中國人抵制 票房才會這麼好18F 09/08 10:24
推 : 本質上披著木蘭skin而已，誰來演都救不起來，內容真的太雷19F 09/08 10:24
→ : 爛片就是爛片 怎麼舔都改變不了這個事實20F 09/08 10:24
→ : 抓到了 支那人也挺香港 看盜版的全部抓去勞改21F 09/08 10:25
推 : 看預告就覺得劉亦菲怎麼永遠這個一號表情22F 09/08 10:25
推 : 就難看啊 女拳高潮片23F 09/08 10:25
→ : 這部真的巨難看~~迪士尼原來也懂拍B級片!24F 09/08 10:26
推 : 選劉亦菲演是因為木蘭無長胸吧25F 09/08 10:26
推 : 劉亦菲的演技，有啥好期待？26F 09/08 10:27
推 : 結果台北票房不錯 糗西朗27F 09/08 10:30
噓 : 誰說的 迪士尼的花木蘭卡通版就很好看啊！28F 09/08 10:31
→ : 真人版難看不是因為改劇本給中國審核加上小聾女的呆滯臉演
→ : 成花瓶木蘭嗎？
→ : 真人版難看不是因為改劇本給中國審核加上小聾女的呆滯臉演
→ : 成花瓶木蘭嗎？
→ : 啊就真的難看咩 覺青一部電影好看難看也要扯政治31F 09/08 10:32
推 : 臺灣票房不好啊 看了片商的新聞稿就信的是？32F 09/08 10:32
推 : 劉亦菲是美國人耶！33F 09/08 10:32
推 : 迪士尼標準這低囉喔34F 09/08 10:32
推 : 就跟還是有人會投韓國瑜一樣35F 09/08 10:33
→ A6 …
推 : 呆若木蘭你敢嘴37F 09/08 10:33
→ : 迪士尼首週沒破億都算差38F 09/08 10:33
推 : 劉的演技... 就算沒港警爭議 也不會想去看39F 09/08 10:33
推 : 就真的難看阿...40F 09/08 10:36
→ : 劉亦菲就只適合空靈(癡呆)角阿
→ : 劉亦菲就只適合空靈(癡呆)角阿
推 : 迪士尼就87啊42F 09/08 10:37
→ : 請景甜當女主角保證9分
→ : 請景甜當女主角保證9分
推 : 米老鼠是怎麼試鏡的 樓上那張癡呆臉能過？45F 09/08 10:39
推 : 結果 台灣 4%仔 拼命花錢力挺 XDDDDD46F 09/08 10:40
→ : 人家天線 阿不 天仙47F 09/08 10:41
→ : 說是說全球試鏡 但你看看劉一路拿到的資源都不會信啦
→ : 說是說全球試鏡 但你看看劉一路拿到的資源都不會信啦
推 : 三立一下吹捧一下說爛 到底?49F 09/08 10:43
推 : 中國歷史......？50F 09/08 10:44
推 : 胡化漢人吧，真正的漢人女孩不當兵的51F 09/08 10:45
推 : 米老鼠舔中失敗，上氣大概也凶多吉少52F 09/08 10:47
推 : 裡外不是人齁 哈哈哈哈53F 09/08 10:48
→ : 呆若木蘭哈哈哈54F 09/08 10:49
推 : 呆若木蘭哈哈哈55F 09/08 10:50
推 : 外省人和台北人還是愛看 O.o56F 09/08 10:50
→ : 支那不看盜版才是新聞啦 玻璃喔？ 悲哀欸57F 09/08 11:00
推 : 劉在支那還有多年腦粉跟長期濾鏡超厚路人支持 上氣喔...58F 09/08 11:00
推 : 盜版看完不給錢還上網爆雷刷負評59F 09/08 11:03
推 : 誰都不討好XD60F 09/08 11:12
→ : 看完盜版，不給錢，就不算看囉61F 09/08 11:13
→ lain2002 …
推 : 用花瓶演花平 這是致敬動畫原作的一部分63F 09/08 11:14
推 : 覺青戰狼真的是一個樣64F 09/08 11:15
推 : 迪士尼活該65F 09/08 11:15
推 : 八卦居然也有和微博意見相同的一天66F 09/08 11:20
→ : 花(平)木蘭X 花(瓶)木蘭O
→ : 花(平)木蘭X 花(瓶)木蘭O
→ : 什麼叫不要染指中國文化，卡通還不是真香xD68F 09/08 11:22
推 : 沒抵制他們也是看盜版呀 少冠冕堂皇了 嘻嘻69F 09/08 11:33
推 : 中國哪還有歷史70F 09/08 11:33
推 : 看看 這才是抵制 我瞧不起中華民國人民 廢物71F 09/08 11:39
推 : 負評真中肯72F 09/08 11:39
推 : 長得好看真的不代表能演戲，尤其是迪士尼大片73F 09/08 11:39
推 : 對岸沒盜版才是新聞吧74F 09/08 11:40
推 : 迪士尼一直這樣阿 然後亂買其他版權75F 09/08 11:44
推 : 可是華國人很捧場啊 票房第一你敢嘴76F 09/08 11:50
→ : 樓上連真正第一是另一部都不知道 還出來別人啊77F 09/08 11:52
推 : 有盜版啊 那看盜版就好了78F 09/08 11:52
→ : 長得好看就算了 這位連好看都是吹捧出來的79F 09/08 11:53
→ : 給文盲們 臺灣上周票房第一是天能
→ : 給文盲們 臺灣上周票房第一是天能
→ : 含有中國元素的片子9成都爛片81F 09/08 11:54
推 : 盜版都有4K HDR版本了超扯82F 09/08 12:04
推 : 智障媒體說票房很好，首週3400萬排第二，看個電影還83F 09/08 12:05
→ : 要扯政治累不累阿，就愛看迪士尼舔共大作
→ : 要扯政治累不累阿，就愛看迪士尼舔共大作
噓 : 紅共綠共一家親85F 09/08 12:13
推 : 真的爛到不知從何批評起…我竟然還看完了86F 09/08 12:16
推 : 迪士尼活該87F 09/08 12:19
推 : 劇本爛到沒救了,誰來演都一樣88F 09/08 12:23
推 : 反觀台灣人吃屎吃的很開心89F 09/08 12:30
推 : 免費仔的逆襲90F 09/08 13:07
→ : 這花木蘭拍得不錯，比中國所有的電影都好91F 09/08 13:36
推 : 哪裡有盜版 想知道多爛92F 09/08 14:52
推 : 中國人就窮啊！正版看不起，只看盜版不意外93F 09/08 15:25
→ : 票房冠軍明明就天能 然後有網友分析3400萬 不管以迪士尼出品94F 09/08 16:33
→ : 還是跟其他大片相較 都是很差的成績 白爛媒體用作假標題欺騙
→ : 大眾 蠻懷疑是電影公關公司買新聞想騙人進戲院當傻子
→ : 另外不管成績真假 台灣和中國有看過的評論心得都說這是爛片了
推 : http://tinyurl.com/y54cv2bf
→ : 還是跟其他大片相較 都是很差的成績 白爛媒體用作假標題欺騙
→ : 大眾 蠻懷疑是電影公關公司買新聞想騙人進戲院當傻子
→ : 另外不管成績真假 台灣和中國有看過的評論心得都說這是爛片了
推 : http://tinyurl.com/y54cv2bf
台北週末◆票房收入:2020年 第 36 週09-04~09-06-台灣偶像劇場
台北週末◆票房收入:2020年 第 36 週09-04~09-06 ...
台北週末◆票房收入:2020年 第 36 週09-04~09-06 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SRwrqykh.jpg)
推 : 反觀台灣100F 09/08 17:57
推 : #中國或成最大贏家101F 09/08 21:08
→ : 講得好像花木蘭動畫不是迪士尼做的一樣102F 09/08 21:48
→ : 看來沒跪舔到底 兩邊都沒討好103F 09/08 21:58
→ : 台灣抵制有成效好不， 大馬直接冠軍耶104F 09/08 22:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 2569
作者 admeta 的最新發文:
![]()
三立 快訊／遺體找到了！打賭1000元游到對岸 男高職生溺水喪命 記者楊忠翰／新北報導 新北市永和區驚傳溺水案件，15日晚間時分，4名高職生前往綠光河岸公園，其中3人打賭 游到對岸，並以1千元為籌碼 …410F 231推 26噓![]()
三立 台南50歲男剪刀自宮還剝皮 家人「袋裝斷根＋1團皮」衝醫院掛急診 記者林昱孜／台南報導 台南一名50多歲男子竟然拿剪刀剪斷自己的命根子，再如同剝香蕉般，剝掉外頭覆蓋的包 皮；家人發現後趕緊撿起 …57F 34推![]()
三立 影／「怪物狀元」威廉森超狂空中接力 場上對手、場邊隊友都看傻 記者劉彥池／綜合報導 帶著2連勝客場出戰3連敗的籃網，「怪物狀元」威廉森（Zion Williamson）攻下全場最 高28分，帶 …335F 261推 1噓- 17F 12推
![]()
許多外媒都有中文平台，然而大部分以使用「簡體字」居多，不過《日本經濟新聞》除了 有《日經中文網》可以選擇繁體字之外，6日又宣布將在「Ｘ帳號」上使用繁體字，引發 熱議。 《日經中文網》的Ｘ平台帳號（原推 …193F 82推 8噓
點此顯示更多發文記錄
3樓 時間: 2020-09-08 11:16:31 (台灣)
→
09-08 11:16 TW
中國孩子從學生時期 歷史課本就充斥大量的 西方欺凌中國的負面資訊本身，中國人已經覺得… 我們五千年文化 哪是洋人能理解的所以不管是不是花木蘭 拿其他西方電影 凡涉及探討中國傳統的場面 往往都是吐槽一堆～ 外國人就是不懂我們中國人更不用說 在近年中國戲劇影響下 中國觀眾習慣他們自己的服道化 習慣自己標準的「講究史實」美國佬想討好中國人 還是省省心吧
4樓 時間: 2020-09-08 11:21:36 (台灣)
→
09-08 11:21 TW
中國人讀了大量「中國觀點看世界」的教育書看他們討論歷史 常會有種中國人睥睨世界的感覺 其他種族文化 都跟泱泱大國、千年歷史沒得比前半段歷史蠻荒的西洋人 要碰觸深邃的千年中國 還是皮繃緊得好…
5樓 時間: 2020-09-08 11:25:03 (台灣)
→
-2
09-08 11:25 TW
真是不懂捏 台獨仔你明明就不是中國人，還滿口中國人怎樣怎樣。你又不住在中國，你是知道啥??
6樓 時間: 2020-09-08 11:31:56 (台灣)
→
09-08 11:31 TW
來了！終於等到你了！樓上的w我就知道這樣 一定有人跳出來反駁 「妳懂中國什麼？」繼「五毛」、「綠蛆」、「菸粉」、「柯韓糞」，現在我多了「台獨仔」標籤還差兩個我就能召喚神龍了～
10樓 時間: 2020-09-08 11:40:53 (台灣)
→
09-08 11:40 TW
可憐的迪士尼~中國最會盜版了~結果你還拍這種給中國支那爽的電影~ 要是我就會拍那種八國聯軍或是文革~屠殺中國人的電影給中國人看~ 反正都會被盜版~那就讓他們看爽爽中國人被宰的電影!
11樓 時間: 2020-09-08 13:06:05 (美國)
→
09-08 13:06 US
就那一個表情好像被人家倒了多少錢從頭演到尾 能掛上迪士尼 看來迪士尼為了錢也不管品質了
12樓 時間: 2020-09-08 13:23:05 (台灣)
→
09-08 13:23 TW
在中國土生土長的美國人... 演了一齣女兒買軍備代父從軍去攻打中原的稗官野史說起這種偽造的歷史.. 穿紅袍的吳鳳..從日治時代一直延續到國立殯儀館時代.. 鄒族遇到外族入侵都是以反抗行動做為開場 日本接收.逃難來台灣的KMTER.. 因為這樣..所以繼續汙衊鄒族人嗎??
![[圖]](https://i.imgur.com/di0McXe.jpg)
17樓 時間: 2020-09-09 01:06:58 (台灣)
→
09-09 01:06 TW
花木蘭劇情就是這樣 說爛的是沒看過花木蘭其他版本?? 大陸的2020版本那才叫難看好嗎?!
回列表(←)
分享