顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-17 20:19:21
看板 Gossiping
作者 eagleispower (風花雪月)
標題
 [問卦] 為什麼台語沒有文字,但粵語有??????

時間 Sat Oct 17 00:11:09 2020


大家好
眾所皆知

國語/普通話就是屌就是中文的唯一正統
其他的都是方言都是垃圾都是不重要都是能溝通就好
看到漢字只能有國語的讀音其他的都是邪門歪道

那為什麼一樣都是不重要的方言
台語沒有文字
廣東話卻有文字呢
https://youtu.be/f0QgMUzc3sU
感覺好像每個漢字都有一個以上的正確粵語讀音

就像台語的「毋知影」
香港人會寫成「唔知道」
但是按照台灣人用漢字寫台語的邏輯去寫粵語的話
一定會寫成「母雞抖」

究竟是甚麼原因照成香港和台灣有這麼大的差距呢???


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.220.55 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VYSOVvS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602864671.A.E5C.html
EEzionT: 所以有人在推臺語文1F 10/17 00:11
IslamicState: 台語有文字 但是失傳了2F 10/17 00:11
momomom: 你現在寫的文字就是台語的文字3F 10/17 00:12
luciffar: 要去中國化了還學甚麼台語 去學英文吧4F 10/17 00:12
IslamicState: 跟日文一樣 全表漢字可能有點怪5F 10/17 00:12
tsengchih: 臺語有文字,也正在推廣6F 10/17 00:12
IslamicState: 很多古文你覺得怪怪的文法 其實很符合台語7F 10/17 00:13
JamesForrest: 誰在乎中國香港人8F 10/17 00:13
IslamicState: 念天地之悠悠 你用台語唸毫無違和9F 10/17 00:13
IslamicState: 官話在中原其實很晚才出現
StylishTrade: 同一套漢字 你記兩套發音 你腦袋會打結11F 10/17 00:15
IslamicState: 古河洛卻風行幾百年12F 10/17 00:15
DoubleA5566: 台語有文字=_=13F 10/17 00:15
k1400: 台語怎麼沒有文字?14F 10/17 00:15
bill93557063: 古代漢字都可以用韓語跟日語發音了15F 10/17 00:16
forhorde5566: 說台語沒文字的到底是多沒文化?16F 10/17 00:16
k1400: 台語,語!   用來念中文的17F 10/17 00:16
ameko34: 有下面兩橫去掉,就變香港字的沒有,真是好笑,不知道誰18F 10/17 00:17
ameko34: 發明的
who5566 
who5566: 客家語有嗎?原民語有嗎?20F 10/17 00:17
leo1217000: 台語曾經被去中國化,現在尋找台語本字被叫做去中國化21F 10/17 00:19
leo1217000: 雙標的極致
stosto: 你知道唐詩.....很多也是閩南話唸的嗎23F 10/17 00:20
hotanger: 上古漢語其實是接近台語發音24F 10/17 00:25
bill93557063: https://youtu.be/5Xuc3HPT3sc 日本人教授「鴻門宴25F 10/17 00:27
bill93557063: 」26F 10/17 00:27
IamCyuan: 台語有文字啊,專精的人很少而已,那文字非常難懂27F 10/17 00:33
NCTUEE800808: 袂<= 要的意思28F 10/17 00:40
boycome: forborde5566這麼有文化要不要好好開導大家29F 10/17 00:41
vdml: 就算臺灣沒 中國閩南區難道也失傳? 兩岸執政黨其實都文革30F 10/17 00:55
jurkar: 認為台語沒有字就像認為台灣的防空洞是用來躲日本飛機一樣31F 10/17 00:56
GNZ48: 台語文字是後人硬湊出來的 以前人根本沒在用32F 10/17 00:56
GNZ48: 那現在人更不用說
jurkar: https://reurl.cc/GrNynp 這本是日本總督府編的34F 10/17 01:00
jurkar: 記錄當時台灣的鄉土文化  當然 書內容的漢文都是台語35F 10/17 01:00
edward13: 閃電的台語->爍爁  看起來夠古文言吧?36F 10/17 01:02
zakijudelo: 聽說不是古人說的話接近現代的台語嗎?那古時候流傳至37F 10/17 01:02
zakijudelo: 今的這套文字就是用來搭配台語的啊
jurkar: https://i.imgur.com/grjKsAy.jpg 為了髒話的寫法買這本39F 10/17 01:08
[圖]
SuperUnison: 族語有文字啊,就羅馬字。40F 10/17 01:13
SuperUnison: 其實文字只是用來記錄的,方便就好,推廣的話就看用
SuperUnison: 那種方式比較多人能接受,台文跟白話字我是認為台文
SuperUnison: 比較好推,畢竟台島人比較習慣看漢字,至於族語因為
SuperUnison: 沒人去創字,所以還是只能用羅馬字,況且羅馬字比較
SuperUnison: 能呈現原音。
SuperUnison: 所以如果台文學得有興趣,建議可以再去學白話字(或同
SuperUnison: 時學)。
gary20801: 有,愛講低俗語言然後寫國字笑死48F 10/17 01:18
imsphzzz: 有啊,可是台羅仔討厭漢字,非要推廣可笑拼音49F 10/17 01:18
Sianan: 朱熹早說過,四方聲音多訛,曰:「若閩浙則皆邊東角矣,50F 10/17 01:27
Sianan: 閩浙聲音尤不正。」意思閩音跟官話的發音差多了,閩南語
Sianan: 自然不會有多接近古人說話發音了
XDDDpupu5566: 汝咧講啥潲?!家己毋知佇遐講無…53F 10/17 01:28
ai8051: 我怎聽說宋代的官方語言就很接近閩南話54F 10/17 01:34
ai8051: 但講來講去,覺青會崩潰,因為他們推台語的目的是去中國化
final951753: 就中文呀。56F 10/17 01:42
yymeow: 怎麼會沒有文字? 舉個例子"姦恁娘膣屄"很多人會講不會寫57F 10/17 01:49
proprome: 原PO在公三小 誰跟你台語沒文字 你以為古人都講北京話膩58F 10/17 01:50
hipmyhop: 台語不是沒有文字 是喪失文跟音之間的連結59F 10/17 01:52
lesnaree2: 閩南話的文字好像就是漢字欸60F 10/17 02:06
storilau: 台科大 不弱~~~!61F 10/17 02:06
XDDDpupu5566: 冇 ㄇㄡˇ 注音打得出來好嗎62F 10/17 02:09
XDDDpupu5566: 正好廣東話也差不多這個音
XDDDpupu5566: 台語是「無」bô
Fice: 反串个啦65F 10/17 02:12
cookie1125: 噓台語66F 10/17 02:13
storilau: 玩遊戲的人別找乃哥67F 10/17 02:28
WeGoYuSheng: 國民黨謊言聽太多了 可憐到極點68F 10/17 02:39
JKD0504: 去看公視台語台就不會這樣問了69F 10/17 02:41
leterg: 就漢字啊!70F 10/17 02:50
budiao: 台語有文字的,白話文。被支那民國洗的很乾淨喔。蔣幹之71F 10/17 03:33
budiao: 前先google
darksky999: 台語有哦,以前還看過台語字典73F 10/17 03:56
well0103: 你說沒有,那以前的書都是怎麼寫的?想一下好嗎?74F 10/17 04:29
calucu24: 台語有文字,還不到失傳到程度,只是也沒強力推廣75F 10/17 04:31
nptrj: 因為原住民被殺光了,跑來一堆閩南人76F 10/17 05:13
hugoyo: 反串? 黨國教育?77F 10/17 06:02
victorly: 有拉 我家就有一本台語字典78F 10/17 06:54
h569: 腦袋不好使才會打結吧。亂講什麼79F 10/17 06:56
YuenYang5566: 誰說沒有80F 10/17 06:58
fman: 台語的文字就是中文!! 語和文本來就不只是一對一關系,你去81F 10/17 07:18
fman: 看賴和小說,雖是中文但他可不會普通話而只會台語,所以他就
fman: 是台語思考用中文創作的,所以別再說台語沒字了,會這樣認為
fman: 是因為國民政府刻意斬斷台語與中文的關係,不能講方言總知吧
fman: 現在公視有成立台語台,裡面字幕配的就是正確台語用字了
Boris945: 台語的文字就是中文,難道粵語的文字是粵文嗎?86F 10/17 07:23
Boris945: 中文不是表音文,可以用任何語言唸
yarnt: 台式閩南語88F 10/17 08:04
BigSnowgray: 被國民黨消滅了89F 10/17 08:32
maple0425: 國民黨最強政績啊 要問幾次zzz  台灣人腦袋被洗成只接90F 10/17 08:54
maple0425: 受中文=國語發音+注音ㄅㄆㄇ
maple0425:  https://i.imgur.com/c2o6YGB.jpg   日本時代台灣還沒
[圖]
maple0425: 有國語(北京華語) 只有台語客語原民語 日本人一樣能用93F 10/17 09:00
maple0425: 漢字寫字典 那絕對不是用國語文
edc3: 笑死,都2020年了,還在台語沒有文字。95F 10/17 09:03
moboo: 我們的中文本來就是給台語這樣的古語用的96F 10/17 09:34
moboo: 國語選北京話也是民國之後的事了,這之前中文怎麼發音的想
moboo: 一下
newversion: 有啊! 看閩南語維基百科 https://reurl.cc/v1Lz6o99F 10/17 09:45
LBruce: 國語選北京話 用殘體字 中華文化兩大浩劫100F 10/17 10:04
LBruce: 聽過日韓語的皮毛就知道北京話絕對是混到北方蠻族的發音
LBruce: 沒射 沒射
nzj: 台灣早期學漢文 好像都是用匯音寶鑑學習 發音用切音的方式103F 10/17 10:17
nzj: 現在看到的中文字都可用台語 客家話唸出來 不是國語才能唸
nzj: 像唐詩用台語的平仄才對 國語根本不行
chanceiam: 閩南語跟台語才是中文古音好嗎?106F 10/17 11:05
LBruce: 日韓語隨便聽就一堆台語 說明唐宋時的首都是講台語 不然那107F 10/17 11:32
LBruce: 時候的日韓人會特別去學福建方言嗎?
ww1234528: 臺語ê文字自古早時著有--ah,毋過這馬較少人會曉寫爾109F 10/17 11:44
ww1234528: 爾,臺語會當寫漢字,閣有Lô-má-jī,其實是有兩種
Yanpos: 江蕙的歌詞本不是文字寫的會是啥111F 10/17 11:56
luismars: 因為組成人口大多是農村青瞑牛,也不想識字...112F 10/17 12:08
luismars: 從商的則是另一種極端,他們有識字的需求
TKaneshiro: 因為不知道 所以就是沒有 腦呢?114F 10/17 12:12
yushes920179: 台語有文字 你無知而言115F 10/17 13:28
bobju: 台語文是拼音文字還是中國文字? 要說清楚啊~116F 10/17 14:16
bobju: 經常扯日韓語跟台語關係的人 最好不要去日韓拿台語跟人家胡
bobju: 扯啊~ 人家聽不懂的
yumanatu: 不學無術的人才會說台語無文字119F 10/17 14:51

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 526 
分享網址:
1樓 時間: 2020-10-17 18:16:36 (台灣)
  10-17 18:16 TW
台獨仔都把台語搞成越南話,
幹你他媽幾掰勒!
2樓 時間: 2020-10-17 18:19:25 (台灣)
  10-17 18:19 TW
以前日治時代還有漢語學堂咧
用的也是中文字..
跟香港的粵語一樣..
例如 中文 ....一 英文 ....one 法語 ....un 西班牙語 uno 挪威.....en
那都是形象表徵... 寫法念法都不見得一樣.
3樓 時間: 2020-10-17 22:30:02 (台灣)
     (編輯過) TW
華文字就是台語的文字,很多古詩用北京話讀不出音韻,用台語、閩南語可以讀出
4樓 時間: 2020-10-17 23:32:37 (台灣)
  10-17 23:32 TW
其實英語的來源是象形的(這有語言學與考古的證據,書本都有寫)
但他們的文字之後成了表音文字
也沒看英語系的使用者有多笨阿(諾貝爾獎這麼多)
況且,越南人勤勞又聰明
照理來說都是改成羅馬拼音系統的系統的國家
而且平均的聰明度都比較高
不敢改的人只是不客觀罷了(中華至上主義者)
5樓 時間: 2020-10-17 23:34:49 (台灣)
  10-17 23:34 TW
要能兼顧聲音與美感
其實只有梵文是達到最有系統而且有傳承
只是沒幾個國家的人使用的起來
畢竟學習梵文字母與書寫的成本有蠻高的:小於中文,大於英語系統
6樓 時間: 2020-10-17 23:35:42 (台灣)
  10-17 23:35 TW
···
古老的傳說是
天下語言以前是統一的
到了某個時代被拆分成好幾種語言
推測梵文是比較接近當時的統一語言
7樓 時間: 2020-10-17 23:39:07 (台灣)
  10-17 23:39 TW
···
使用漢文字的問題是
你要怎麼把「國語」的發音與台語的「漢字」發音分開來
如果你從小學漢羅(台語漢字與羅馬字混寫,類似日文的概念)
那你根本不會有聲音混淆的情形
但如果你是七年級生或者住在台北的外來族群
你很快就不會自己的母語了
語言與文化
其中一個被改變
另一個就跟者被影響
這就是中華民國代管政權的「文化清洗」的種族清洗之一的手段
8樓 時間: 2020-10-17 23:40:40 (台灣)
  10-17 23:40 TW
···
溫水煮青蛙
年輕一輩不講台語
那些實際切合當地社會的實用知識、文化、風俗、民情
你會變得完全不懂
與當地社會脫節
長此以往
漸漸地文化母水沒新水就會斷根
9樓 時間: 2020-10-17 23:41:42 (台灣)
  10-17 23:41 TW
···
國語是一個很新的人造語言
而不像是台語(這邊我會避免使用閩南語,畢竟閩南這塊地方的語言太多,你去聽也不會懂)
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇