顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1259
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-18 23:27:03
看板 Gossiping
作者 a22298811 (鐵達尼號)
標題 [問卦] 眼睛蛇的台語怎麼講
時間 Sun Oct 18 02:31:23 2020

剛剛本台語教父在跟大家聊天

講到眼睛蛇的台語怎麼説

我就説 「飯匙槍」

結果紛紛被那些台語達人打槍

説 眼鏡蛇就是

眼鏡的台語 加蛇的台語

目鏡蛇


幹 乾被講的我信心動搖了




有沒有到底怎講的八卦啦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.13.6 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VYpXz9e (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602959485.A.268.html
→ james732: 本來就是目鏡蛇啊1F 10/18 02:31
推 frommr: 曼巴2F 10/18 02:32
推 Nigger5566: 爪爪3F 10/18 02:32
推 markingf: 原PO是對的4F 10/18 02:32
推 laughing: 嘛架爪5F 10/18 02:32
推 tsutsutsu: 苯奇請6F 10/18 02:32
推 x5937300: 飯匙倩7F 10/18 02:33
→ tibo96033: ㄇㄚˇㄍㄧㄚˋㄗㄨㄚˊ8F 10/18 02:33
→ tibo96033: 沒事我亂講ㄉ
推 demonmoon: 原po你是對的～我弟屬蛇從小被我阿嬤講到大10F 10/18 02:34
推 fenix220: 摳不啦11F 10/18 02:35
推 tLuesuGi: 飯匙槍12F 10/18 02:35
推 sHakZit75: 飯匙銃13F 10/18 02:35
→ tLuesuGi: 媽的 什麼目鏡蛇 我還目幹咧14F 10/18 02:36
噓 shadow0828: 目幹逆 外行叫法15F 10/18 02:37
→ orzero: 就是崩習慶16F 10/18 02:40
推 shotakun: 哪來的台語達人？是不是天龍人反串的17F 10/18 02:44
推 zhome2288: 講目鏡蛇來亂的吧18F 10/18 02:44
→ bbs0840738: 目鏡蛇真的有夠外行19F 10/18 02:48
噓 eric4309: 本洗晴20F 10/18 02:48
→ ThomasBuBu: 眼睛蛇是啥?21F 10/18 02:49
推 Stupidog5566: 崩席傾22F 10/18 02:52
推 horse0323: 目鏡抓23F 10/18 02:52
推 twfoxy: 呃那草莓不就操牟，原PO才是對的24F 10/18 02:54
→ ryan0222: 一堆外省覺青，後天自幹亂學閩南語出家，聽口音就快笑死25F 10/18 02:55
推 jeff785chen: 原po才對26F 10/18 02:56
推 Merman19: 目鏡我笑到吵醒我家貓貓27F 10/18 02:58
噓 raphael1994: 眼睛蛇的臺語明明就是目珠蛇28F 10/18 02:59
推 godchildtw: 本奇請29F 10/18 03:01
推 joshua88811: 飯匙倩 說目鏡蛇是憨兒？30F 10/18 03:03
推 laihom0808: 我都念摳不拉屎31F 10/18 03:05
推 HANJIUN: 飯匙倩32F 10/18 03:06
推 HowWhy99: 原PO 是對的 因為牠的外型就是像飯匙33F 10/18 03:11
推 L9C4iO: 本奇ㄧㄚˋ34F 10/18 03:14
推 AWhopaWhoA: 崩西罄35F 10/18 03:28
推 QCLE:  https://i.imgur.com/aBhAuOk.jpg36F 10/18 03:30
[圖]
→ QCLE: 有三種講法，家己選37F 10/18 03:30
推 toro388: 哪個達人啊？跟山西那位有認識嗎？38F 10/18 03:31
推 QhenQi: 第一個是對的39F 10/18 03:34
推 NCTUEE800808: 都有人講 兩種都有40F 10/18 03:37
推 HANJIUN: 長頸鹿也有人直接翻  我也笑死41F 10/18 03:38
推 LeonBolton: 第一種是中文直翻台語，第二種才是正確台語唸法，第三42F 10/18 03:40
→ LeonBolton: 種沒聽過，怎麼唸？是客語嗎？
推 momocom: 目鏡抓是三小XDDD44F 10/18 03:47
→ momocom: 鯨魚的台語有人說ㄍㄧㄥ魚嗎？
→ zszsdd: 原po是對的，眼鏡蛇的唸法是眼鏡普及後才有的唸法46F 10/18 03:52
→ LeonBolton: 鯨魚台語唸 嗨尢47F 10/18 03:54
推 banbanmeow: 你是對的48F 10/18 03:58
噓 plusonezero: 眼睛蛇？那三小49F 10/18 04:01
推 wenjie0810: 我都唸卡司扣50F 10/18 04:09
推 yomiah: 飯匙慶51F 10/18 04:11
推 myfancy: 請問眼鏡被發明前，眼鏡蛇叫什麼？52F 10/18 04:15
→ charro:  請問飯匙被發明前，眼鏡蛇叫什麼?53F 10/18 04:33
推 cocaineweed: ㄅㄥˇ席慶54F 10/18 04:44
推 yangnana: 就還沒有人開始分類啊。就抓～55F 10/18 04:45
推 a032100: 以前根本沒眼鏡怎麼叫 當然是飯匙慶56F 10/18 04:52
推 etiennechiu: 北七，他這樣講我阿公阿嬤絕對聽不懂57F 10/18 05:29
推 ericleft: 笨匙仔58F 10/18 05:52
→ glenmarlboro: 南部人本習搶 中部人本習慶 北部人都說法語59F 10/18 06:15
→ superya: ikea60F 10/18 06:46
推 killla: 我都唸摳布拉61F 10/18 07:09
推 F5: 本洗慶62F 10/18 07:20
推 onlysophisca: 目鏡蛇笑死那種外省台語可以說那麼好笑63F 10/18 07:28
→ kylie720: 先來句鐵達尼號的台語辣64F 10/18 07:33
推 NotOtaku: 原po是對的，目鏡根本沒有人講，因為古時候哪有目鏡，目65F 10/18 07:33
→ NotOtaku: 鏡是西方來的
噓 RICEFINCH: 倩》但你講的沒錯......目鏡蛇林老目勒67F 10/18 07:49
噓 wglhe: 叫他去看郭子乾殺蛇68F 10/18 07:54
推 gc1319: 我都念目鏡爪69F 10/18 08:35
→ iwcuforever: 呃,閩南語有文白異讀,上面的不知道嗎...70F 10/18 08:44
推 l15: 摳不拉71F 10/18 08:46
→ gaddafi: 目鏡抓72F 10/18 08:57
推 wolfjack: 苯習頃73F 10/18 09:09
推 aaaaaalio: 飯匙鎗也是我從小學的，直譯眼鏡蛇在我那年代會被笑不74F 10/18 09:14
→ aaaaaalio: 懂台語裝懂
推 YaLingYin: 直譯在以前會被笑台語爛76F 10/18 09:23
推 gaddafi: 對不起77F 10/18 09:25
推 enskyzuso: 本錫請78F 10/18 09:28
推 nuclearforce: 目鏡蛇是三小 哪來的北部外省仔亂叫79F 10/18 09:39
推 uni19ball: 語言也是有分派系 不然台語語調大統一如何80F 10/18 09:52
推 mimilove: 飯匙倩81F 10/18 10:15
→ bangjia: 飯匙倩82F 10/18 10:21
推 EX37: 飯匙倩83F 10/18 10:28
推 EEzionT: 飯匙ㄑㄧㄥˋ84F 10/18 10:29
推 t81238123: 飯匙擎85F 10/18 10:30
→ EEzionT: 哪來的北部外省假本土亂教86F 10/18 10:30
噓 laugh8562: 講眼鏡+蛇的直接一拳灌下去不用客氣87F 10/18 10:38
推 avril78: 飯匙倩88F 10/18 10:42
→ avril78: 直譯目鏡蛇的完全不懂台語吧
推 TienWo: 你先確定一下你所謂的達人是真的達人90F 10/18 10:57
噓 cookie1125: 真正的北部閩南人都放棄閩南話了91F 10/18 11:11
→ cookie1125: 台三小
推 McDaniel: 本習慶93F 10/18 11:19
→ Oeagrus: 懶覺請94F 10/18 11:35
推 yimaymay: 飯匙倩95F 10/18 11:47
→ mackulkov: 飯匙倩吧96F 10/18 11:48
推 p30123: 摳比啦97F 10/18 13:10
推 williamtuuu: 我都念摳布拉98F 10/18 14:20
→ sjr500: 台語達人?? 它們說的那種是戴眼鏡的蛇99F 10/18 14:22
推 aa874125: 一般都是講飯匙倩100F 10/18 14:47
推 totocc: 摳不辣101F 10/18 16:03
→ jeff12280: 還達人勒笑死102F 10/18 16:21
推 Number9527: 一堆人自以為台語很強   來啦  "菱形"台語怎麼講103F 10/18 17:04
推 catvsdog: 飯匙槍無誤 我小時候講目鏡蛇被我爸笑=.=104F 10/18 17:15
推 rgnvgy: 崩熄慶105F 10/18 20:25
推 losage: 台語專家都嘛自己吹出來的。106F 10/18 22:40

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1095　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ leon999su, a0987789369 說讚！
1樓 時間: 2020-10-18 03:55:24 (新加坡) 
→
pok5437
　 10-18 03:55 SG 
我從小到大都叫 bak gia zhua
2樓 時間: 2020-10-18 04:14:09 (美國) 
→
twus
　 10-18 04:14 US 
飯匙槍
3樓 時間: 2020-10-18 04:30:32 (台灣) 
→
scm577
　 10-18 04:30 TW 
就問飯匙跟眼鏡那樣東東比較早出現嘛!
4樓 時間: 2020-10-18 04:31:39 (美國) 
→
ben4528
　 10-18 04:31 US 
[圖]
5樓 時間: 2020-10-18 06:36:24 (台灣) 
→
a0987789369
　 10-18 06:36 TW
···
蹦石慶啊…
6樓 時間: 2020-10-18 07:01:49 (新加坡) 
→
pok5437
　 10-18 07:01 SG 
很好奇，台灣台語是怎麼說眼鏡的？不是bak gia嗎？那眼鏡蛇不是叫做 bak gia zhua嗎？
7樓 時間: 2020-10-18 07:05:12 (台灣) 
→
CtFrank
　 10-18 07:05 TW 
HANJIUN: 飯匙倩
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
台灣的叫法
如果叫目鏡蛇..那是國語直翻台語的假台語
現在有很多這種北京話直翻假台語的詞句甚至歌曲
像江蕙的歌..幾乎都是那種假台語的台語歌..
或許是進步或許是融合..
但是覺得不是所謂的文化傳承
8樓 時間: 2020-10-18 07:10:41 (台灣) 
→
scm577
　 10-18 07:10 TW 
眼鏡蛇是在叫別的蛇的叫法,金剛眼鏡蛇有興趣的可以去看看....他背後就是一個大眼睛像多一付眼睛一樣! 眼睛(鏡)蛇~~~~~
9樓 時間: 2020-10-18 07:22:28 (台灣) 
→
CtFrank
　 10-18 07:22 TW 
金剛眼鏡蛇...
台灣很少見吧?
您的說法是..有圈狀花紋的叫做眼鏡蛇?
10樓 時間: 2020-10-18 07:27:45 (台灣) 
→
scm577
　 10-18 07:27 TW 
那個是外國才有,台灣沒那物種.....
11樓 時間: 2020-10-18 15:00:53 (台灣) 
→
IndFundamen
　 10-18 15:00 TW 
應該問：飯匙槍台語怎麼唸，問眼鏡蛇，台語當然唸成目鏡蛇啊！
12樓 時間: 2020-10-19 09:33:26 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 10-19 09:33 TW 
飯匙倩
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇