※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-22 23:31:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 福壽全歸賀人瑞引熱議 中研院學者：用在
時間 Thu Oct 22 21:54:41 2020
1.媒體來源:
聯合新聞網
https://udn.com/news/story/7323/4954134
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/10/21/realtime/8802030.jpg&s=Y&x=149&y=0&sw=981&sh=654&exp=3600)
2.記者署名:
游明煌
3.完整新聞標題:
福壽全歸賀人瑞引熱議 中研院學者：用在活人是咒人死
4.完整新聞內文:
新北市金山區送給百歲人瑞賀辭寫「福壽全歸」，區長廖武輝道歉表示會檢討，但這一詞
到底怎麼用？引發網友熱議。中央研究院中國文哲研究所研究員蔡長林釋疑說，這一詞通
常用在老人告別式場合，福壽全歸就是兼享福壽而歸道山之意，不能用在活人身上，否則
有咒人死之意。
到底怎麼用？引發網友熱議。中央研究院中國文哲研究所研究員蔡長林釋疑說，這一詞通
常用在老人告別式場合，福壽全歸就是兼享福壽而歸道山之意，不能用在活人身上，否則
有咒人死之意。
重陽節將至，新北市金山區長廖武輝近日親自送壽桃、麵龜等給區內百歲人瑞，還附有祝
賀的卡片，卡片上的賀詞寫著「百齡純嘏，福壽全歸」，有家屬發現傻眼，根據教育部國
語辭典解釋，「福壽全歸」是指對年高而有福者死亡的題辭。區長緊急向老人家致歉，表
示會檢討。
賀的卡片，卡片上的賀詞寫著「百齡純嘏，福壽全歸」，有家屬發現傻眼，根據教育部國
語辭典解釋，「福壽全歸」是指對年高而有福者死亡的題辭。區長緊急向老人家致歉，表
示會檢討。
「福壽全歸」到底怎麼用？不少網友熱議，有人認為一般人恐怕分不清楚，不能苛責公所
。但也有網友說，公家單位應該分清楚，更為慎重，不能鬧笑話。
中央研究院中國文哲研究所研究員蔡長林晚間受訪表示，「福壽全歸」通常用在老人告別
式場，福壽全歸就是兼享福壽而歸道山之意，絕對不能用在還健在的百歲人瑞，否則有咒
人死之意。一定不能用在活人身上，最好也只用在過世的男性人瑞，女性勉強。
式場，福壽全歸就是兼享福壽而歸道山之意，絕對不能用在還健在的百歲人瑞，否則有咒
人死之意。一定不能用在活人身上，最好也只用在過世的男性人瑞，女性勉強。
蔡長林找出福壽全歸的出處，「清稗類鈔」喪祭類載：『喜喪』，『人家之有喪，哀事也
，方追悼之不暇，何有於喜。而俗有所謂喜喪者，則以死者之福壽兼備為可喜也。』老北
京人謂『喜喪』是『福壽全歸』(全字應作圓滿解)。即全福、全壽、全終。簡單說來，就
是上了歲數的人壽終正寢。
，方追悼之不暇，何有於喜。而俗有所謂喜喪者，則以死者之福壽兼備為可喜也。』老北
京人謂『喜喪』是『福壽全歸』(全字應作圓滿解)。即全福、全壽、全終。簡單說來，就
是上了歲數的人壽終正寢。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7323/4954134
6.備註:
傑尼龜+卡咪龜+水箭龜= 福壽全
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.88.143 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VaOybCF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603374885.A.30F.html
噓 : 文組1F 10/22 21:55
→ : 「是… 咒人死」2F 10/22 21:56
推 : 爽3F 10/22 21:57
推 : 那請問全聯 全國?4F 10/22 21:57
推 : 很容易理解吧，福壽都歸了，當然該走了5F 10/22 22:00
推 : 公務人員考國文考假的6F 10/22 22:00
推 : XD7F 10/22 22:46
推 : 就歸天的歸 這麼好記還用錯8F 10/22 23:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 439
回列表(←)
分享