※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-27 08:31:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 超級年假!日政府準備狂放17天~
時間 Tue Oct 27 00:37:29 2020
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
日刊ゲンダイDIGITAL
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
日刊ゲンダイDIGITAL
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
菅政権「年末年始17連休」ブチ上げの狙い
識者は感染抑制に疑問符
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
今年の年末年始は、前代未聞の“大型連休”になりそうだ。
２３日、西村康稔経済再生担当相が、新型コロナウイルス
感染拡大を防ぐために年末年始の休みを１月１１日の成人
の日まで延ばすよう、企業に要請すると発表した。
感染拡大を防ぐために年末年始の休みを１月１１日の成人
の日まで延ばすよう、企業に要請すると発表した。
来年は１月３日が日曜のため、本来、仕事始めは翌４日。
６連休のはずだった。ところが、１２月２９日（火）から１
月１１日（月）まで休みとなると１４連休となる。１２月
６連休のはずだった。ところが、１２月２９日（火）から１
月１１日（月）まで休みとなると１４連休となる。１２月
２８日（月）も休んでしまえば一気に１７連休である。さっ
そくワイドショーは「年末年始１７連休案が浮上！」と大騒
そくワイドショーは「年末年始１７連休案が浮上！」と大騒
ぎしている。１７連休となったら、どんなことが起きるのか。
正月休みを１月１１日まで延長して欲しい理由を政府は、
「初詣などによる人出が三が日に集中することを防ぐため」
としている。しかし大型連休となったら、多くの国民が国内
旅行やレジャーに繰り出し、むしろ感染が拡大するのではな
いか、と懸念する声が強い。実際、感染拡大を防止するなら
、初詣の自粛を呼びかけた方が効果が高いはずだ。
「初詣などによる人出が三が日に集中することを防ぐため」
としている。しかし大型連休となったら、多くの国民が国内
旅行やレジャーに繰り出し、むしろ感染が拡大するのではな
いか、と懸念する声が強い。実際、感染拡大を防止するなら
、初詣の自粛を呼びかけた方が効果が高いはずだ。
１月１１日まで休みを延長することについて、第一生命経
済研究所の永浜利広首席エコノミストはこう言う。
「休暇の延長によって、外出需要が増えると考えられる上、
Ｇｏ Ｔｏ キャンペーンを実施しているので、人出が減ると
は限らず、感染の抑制につながるかは疑問です。加えて、２
週間もマーケットを開かなければ、株価が下がる可能性もあ
ります。社会的な影響への考慮が不十分ではないでしょうか
。業態ごとに分散休暇を促すなど、他にも方法があるはずで
す」
Ｇｏ Ｔｏ キャンペーンを実施しているので、人出が減ると
は限らず、感染の抑制につながるかは疑問です。加えて、２
週間もマーケットを開かなければ、株価が下がる可能性もあ
ります。社会的な影響への考慮が不十分ではないでしょうか
。業態ごとに分散休暇を促すなど、他にも方法があるはずで
す」
１７連休となったら、日払いで働いている労働者の収入が
激減してしまう恐れもある。１０連休となった令和元年の
ゴールデンウイークの時も、非正規社員の困窮が大問題にな
った。経済評論家の斎藤満氏はこう言う。
「政府の本当の狙いは、感染防止よりも景気拡大でしょう。
令和元年の１０連休の時も、個人消費が刺激されています。
しかも、Ｇｏ Ｔｏ キャンペーンを実施しているので、国内
旅行に出掛ける人が相当数になるはずです。ただ、格差を拡
大させることになると思う。時間とカネがあり健康に自信が
ある人は、１７連休を満喫するでしょう。一方、生活苦で旅
行どころではない貧困層や感染が怖い高齢者は税金を使った
Ｇｏ Ｔｏの恩恵を受けられない。大型連休によって感染が
拡大するという最悪の事態も考えられます。しかも、令和改
元時の１０連休で一時的に消費は活発になったが、その反動
で７、８月は消費が落ち込んでいます」
令和元年の１０連休の時も、個人消費が刺激されています。
しかも、Ｇｏ Ｔｏ キャンペーンを実施しているので、国内
旅行に出掛ける人が相当数になるはずです。ただ、格差を拡
大させることになると思う。時間とカネがあり健康に自信が
ある人は、１７連休を満喫するでしょう。一方、生活苦で旅
行どころではない貧困層や感染が怖い高齢者は税金を使った
Ｇｏ Ｔｏの恩恵を受けられない。大型連休によって感染が
拡大するという最悪の事態も考えられます。しかも、令和改
元時の１０連休で一時的に消費は活発になったが、その反動
で７、８月は消費が落ち込んでいます」
降って湧いた１７連休に浮かれていたら、とんだしっぺ返
しを食らうことになりかねない。
----
略譯:
日本政府為了防範新冠肺炎並刺激經濟，將要求企業把原本年
假從12/29-1/3(6天年假)，延長到一口氣放13天年假(12/29-
1/11)。如果12/28號也放假再加上耶誕節，會一口氣放到17天
假(12/25-1/11)，成為日本史上最長年假?
假從12/29-1/3(6天年假)，延長到一口氣放13天年假(12/29-
1/11)。如果12/28號也放假再加上耶誕節，會一口氣放到17天
假(12/25-1/11)，成為日本史上最長年假?
主要是為了分散日本新年參拜出遊人潮，避免人潮聚集。另一
方面可以刺激經濟。
但也有反對聲音，如感染擴大，股市休市太久，日薪族休太久
生活困難，只能一時刺激經濟等。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://bit.ly/3kAzMSQ
菅政権「年末年始17連休」ブチ上げの狙い 識者は感染抑制に疑問符（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース
![[圖]]()
今年の年末年始は、前代未聞の“大型連休”になりそうだ。２３日、西村康稔経済再生担当相が、新型コロナウイルス感染拡大を防ぐために年末年始の休みを１月１１日の成人の日まで延ばすよう、企業に要請すると発 ...
![[圖]](https://s.yimg.jp/images/jpnews/cre/common/all/images/fbico_ogp_1200x630.png)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
日本政府真的很敢
發10萬不夠
還想加碼5萬
各種旅遊飲食補助加碼
最後再來一起全國大放假
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.112.130 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VbljBO6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603730251.A.606.html
推 : 錢多就是爽1F 10/27 00:38
推 : 人家畢竟是可以靠內需支撐的2F 10/27 00:40
推 : 台灣政府： 相信資方會有良心3F 10/27 00:40
推 : 生育率不斷飆升6F 10/27 00:44
推 : 反觀7F 10/27 00:45
推 : 台灣 1/1號可以取消嗎8F 10/27 00:46
→ : 日本政府算是放棄治療了ㄇ9F 10/27 00:49
推 : 為刺激消費放連假 確定不會搞到疫情重來嗎？XD10F 10/27 00:49
→ : 反觀台灣 勞工假太多11F 10/27 00:50
→ : 沖繩現在的確是很慘 反觀台灣觀光地區 整個賺疫情財12F 10/27 00:50
→ : 反觀蔡英文 能砍幾天假就砍幾天假13F 10/27 00:59
推 : 反觀垃圾母豬14F 10/27 01:05
推 : 你們要自立自強啊!15F 10/27 01:16
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/VVmdf2l.jpg)
噓 : 嘻嘻 政府只能請企業配合 沒有強制力啦17F 10/27 01:28
→ : 日本好吃懶作沒競爭力 台灣勞工努力上進嫌假太多 愛工作18F 10/27 01:35
→ eeccms …
推 : 現在這種時機也不能出國，放17天真的會放到出菇仔20F 10/27 01:43
推 : 反歡21F 10/27 01:52
→ : 過年只有寺廟附近能去 是他媽刺激殺小22F 10/27 01:55
推 : 日本是想玩群體免疫+減少老人嗎…23F 10/27 02:01
→ : 日本今年也過太爽了吧 發一堆錢 放一堆假24F 10/27 02:52
推 : 反觀25F 10/27 02:55
推 : 不買、不生、安樂死26F 10/27 03:46
推 : 資進黨 ： 我們最照顧勞工27F 10/27 05:22
推 : 反觀28F 10/27 06:18
推 : 勞工假太多29F 10/27 06:20
推 : 家庭主婦會崩潰30F 10/27 06:34
推 : 可憐小日本 沒有競爭力31F 10/27 07:12
推 : 反觀32F 10/27 07:36
推 : 殺夫案可能會暴增33F 10/27 07:41
推 : 反觀34F 10/27 07:42
推 : 反觀35F 10/27 07:43
推 : 台灣老闆：沒有競爭力36F 10/27 07:47
推 : 人夠多靠內需硬撐啊37F 10/27 07:52
→ : 反觀這邊多放一天假都能鬼哭神號 天地同悲一樣
→ : 反觀這邊多放一天假都能鬼哭神號 天地同悲一樣
推 : 現在改當日本人還來不來得及39F 10/27 07:58
推 : 反觀40F 10/27 08:06
推 : 羨慕41F 10/27 08:28
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 284
回列表(←)
分享