※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-07 16:12:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 真的有人日本動畫會想看中配的嗎
時間 Fri Nov 6 17:42:51 2020
不是說中文不好聽
而是今天人家日本漫畫當初畫的時候就是用日文創作的
有些台詞就是用日語才有辦法表達出角色當下的語氣
我剛剛去聽了一下鬼滅的中配
真的會秒熄火
唯一覺得可以的只有善逸的中配員
和日配差距是最小的
其他的差距都很大@.@
我再聽了一下youtuber配的下弦夢魘
和原配相比
唉 不用多說了
原日配真的陰險到靠北 超級詭譎
真的有人日本動漫會想看中配的嗎= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.123.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VfHgTwv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1604655773.A.EB9.html
→ : 烏龍派出所1F 11/06 17:43
推 : 蠟筆小新2F 11/06 17:43
→ : 蠟筆小新3F 11/06 17:43
推 : 南方四賤客4F 11/06 17:43
推 : 找這樣說日本人好萊塢都看日配怎麼辦？5F 11/06 17:43
推 : 銀魂6F 11/06 17:44
推 : 烏龍派出所啊7F 11/06 17:44
→ : 有啊 一些學齡兒童8F 11/06 17:44
推 : 我們這一家9F 11/06 17:44
→ ivorysoap …
→ : 中配看了 去看日配反而不習慣11F 11/06 17:45
推 : 電視台常播的你聽日配反而覺得怪哩= =12F 11/06 17:46
推 : 台灣沒在培養聲優阿13F 11/06 17:50
→ : 卡通中配才有fu，動漫就嘔嘔嘔嘔嘔14F 11/06 17:52
噓 : 小朋友是主力市場 他們看中配15F 11/06 17:55
→ : 烘焙王跟烏龍跟小心 都很棒啊16F 11/06 17:57
推 : 烏龍派出所屌打17F 11/06 17:57
推 : 烏龍派出所18F 11/06 17:57
推 : 蠟筆只是你可憐習慣中配 第一代日配才是靈魂 現在還好19F 11/06 18:00
噓 : 是魘夢......20F 11/06 18:14
→ : 我們這一家21F 11/06 18:18
推 : 花田少年史 抓狂一族電影22F 11/06 18:21
推 : 我 蠟筆小新和哆啦A夢 我看原版笑不出來23F 11/06 18:21
推 : 聽不懂英文的人才會覺得南方公園中配好 XD24F 11/06 18:30
→ : 蠟筆小新和亂太郎吧25F 11/06 18:34
推 : 小叮噹 小丸子 沒中配就不好看了26F 11/06 18:39
推 : 臺配才看27F 11/06 18:46
→ : 就小學生跟帶他們去的家長啊，因為看不懂國字28F 11/06 18:47
推 : 中配不酥湖29F 11/06 18:51
推 : 動畫中配感覺更親近 真人的話就不適合了30F 11/06 19:07
推 : 有小孩的家庭 其實台灣公司能做到這裡算有心吧31F 11/06 19:09
推 : 兩津真的中配優質32F 11/06 19:21
→ : 喜好大家各有不同，只要夠專業配音都值得支持33F 11/06 20:46
→ : 日本所有國外影音作品都要日配才能上
→ : 我們有原音能選，雖然福氣但也打壓了國內配音員生計
→ : 日本所有國外影音作品都要日配才能上
→ : 我們有原音能選，雖然福氣但也打壓了國內配音員生計
推 : 蠟筆小新中配超讚36F 11/06 22:11
推 : 以前小時候三台都看中配阿....那時候都不覺得怎樣耶37F 11/07 13:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 67
回列表(←)
分享