[問卦] 八荒六合唯我獨尊功翻成英文怎麼翻？ - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-19 00:46:16

看板 Gossiping

作者 spiral0857 (從今以後)
標題 [問卦] 八荒六合唯我獨尊功翻成英文怎麼翻？
時間 Wed Nov 18 06:16:00 2020

有沒有金庸在西方不有名的原因
是因為裡面一堆艱澀難懂的詞彙
跟一堆莫名其妙的武功名？

如果八荒六合唯我獨尊功翻成英文怎麼翻？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.228.176 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vj4kYLG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605651362.A.550.html

→ jej: is it good to drink?1F 11/18 06:24

推 William74613: Ba hung six mix myonly made kungfu2F 11/18 06:28

→ onstar: I am king of the world3F 11/18 06:41

噓 ivanos: Vitali?4F 11/18 06:42

→ Oeagrus: fuck my ass5F 11/18 06:45

推 William74613: eight empty connect six mix myonly fantasy kungf6F 11/18 06:46
→ William74613: u白話一點是這樣

→ WillyLin: ↑↑↓↓← →← →ＢＡ8F 11/18 06:51

推 doubleperson: I'm god of the world.9F 11/18 06:59

推 g820215: 你連中文什麼意思都不知道了10F 11/18 07:05

推 phoenix0710: only my railgun11F 11/18 07:08

推 shampoopoo: Only only you you you12F 11/18 07:15

→ zegale: 醉顛狂雨飄紅血披秋水一色劍該怎麼翻？13F 11/18 07:17

→ syntax123: im coming! im coming!14F 11/18 07:23

推 peiring: I am No.115F 11/18 07:26

推 q1685000: only my rail gun16F 11/18 07:32

推 William74613: crazy in drunkenness rain of red blood up autumn17F 11/18 07:33
→ William74613: water one color weapon

→ q1685000: crazy in drunk in red rain and fall in blood of19F 11/18 07:34
→ q1685000: one color sword

推 William74613: 樓上讚21F 11/18 07:35

→ q1685000: 乾居然被威廉稱讚了好棒棒!22F 11/18 07:36

推 xiaohua: 那你知道去去武器走的原文意思是什麼嗎？23F 11/18 07:48

→ ilovebig99: Invisible24F 11/18 07:50

→ Gamelop: 去去武器走就是 Go Go PowerRanger25F 11/18 08:16

推 germania: 這種用拉丁文翻歐美人可能比較有感26F 11/18 08:27

推 edwinrw: I'm the best!27F 11/18 08:48

推 gameking16: 蘿莉神功28F 11/18 08:56

推 wableHD: That's cool29F 11/18 08:57

推 ccufcc: octovoid-hexsynth30F 11/18 09:10

推 loreason: the ONE31F 11/18 09:39

→ crassus7217: 直接翻恁北最大就好了32F 11/18 10:20

推 seon520: 我都翻成IKEA和Costco33F 11/18 10:27

推 mido: 我都翻成costco34F 11/18 11:45

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 369　

作者 spiral0857 的最新發文:

+2 [問卦] 孫協志也是清流之一吧 - Gossiping 板

作者: spiral0857 114.137.196.146 (台灣) 2023-06-22 00:57:29

8F 2推
+10 [雷] 閃電俠的一個時空問題 - movie 板

作者: spiral0857 42.76.89.160 (台灣) 2023-06-18 16:21:04

18F 10推
+34 [問題] 玩過45，惡靈古堡678該補玩嗎？ - Steam 板

作者: spiral0857 223.140.10.60 (台灣) 2023-03-07 16:50:56

惡靈古堡大特價又來了這次678都有特價以前玩過4跟5都有破關看過別人玩過7 差點被嚇到尿褲子不敢玩但又覺得畫面很好想被嚇？ 6的話不知道有沒有接45的故事請問值得一次補完這三款嗎？ Se …

62F 34推
+20 [問題] 求推薦時空幻境系列 - Steam 板

作者: spiral0857 42.76.158.0 (台灣) 2023-02-14 16:57:55

從來沒玩過但對遊戲裡頭的精美動畫很感興趣也想再次體會RPG最粗的感動最近有特價的是toz tob tov 請問這幾款推薦玩哪款還是全部都買？想要體驗好故事的感動跟打擊感佳的戰鬥 Sent …

40F 20推
+30 [請益] 建模渲染-N卡A卡的選擇？ - PC_Shopping 板

作者: spiral0857 223.136.133.36 (台灣) 2023-01-03 12:37:58

菜單配得差不多了，就差顯卡原本是想拿6900xt但乾脆就捏上7900xt 但看到有人說N卡建模渲染比較好我就猶豫了目前的選擇有以下 7900xt 3070ti 送 850電供 3080ti 送 …

58F 31推 1噓

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇