※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-18 10:02:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 立委提議我國改英文名棄China 蘇貞昌：不
時間 Wed Mar 18 00:25:09 2020
1.媒體來源:聯合報
2.記者署名:丘采薇
3.完整新聞標題:立委提議我國改英文名棄China 蘇貞昌：不是那麼急
4.完整新聞內文:
2020-03-17 22:15 聯合新聞網 / 記者丘采薇／台北即時報導
民進黨立委林宜瑾今天在立法院總質詢指出，中華民國的英文名字經常讓國際上誤解
，建議改成「Republic of Chunghwa（中華）」，不涉及修憲。不過，行政院長蘇貞
昌回應，他認為改英文名不是現在最重要的事，但若要改也不要以過渡方式為「Repu
blic of Chunghwa」，應用「Republic of Taiwan」，但現在要緊的是把國家及人民
顧好。
，建議改成「Republic of Chunghwa（中華）」，不涉及修憲。不過，行政院長蘇貞
昌回應，他認為改英文名不是現在最重要的事，但若要改也不要以過渡方式為「Repu
blic of Chunghwa」，應用「Republic of Taiwan」，但現在要緊的是把國家及人民
顧好。
林宜瑾說，國際上台灣常因為英文名中的「China」被帶衰，引起誤解，容易與中華人
民共和國混淆。
蘇貞昌說，他曾陪前總統陳水扁出訪非洲，當時非洲小朋友謝謝扁，一直喊「China」
，他有「人情做到墓仔埔」之感。
林宜瑾說，像中華郵政是Chunghwa Post，中華電信是Chunghwa Telecom，若我國英文
名改成「Republic of Chunghwa」，會讓國際不再誤解。
蘇貞昌說，他以前當行政院長時，已經改過很多名字，如中華郵政已經改成台灣郵政，
第一張郵票是紀念二二八，但之後又被改回來，因那時候朝小野大，另桃園機場本來叫
做中正機場，改成台灣桃園機場，這個就成功了，很多東西要改名要有實力，要有全體
國人有共識，也有輕重緩急，現在是台灣凝聚的時刻，讓世界看到台灣很棒，全世界都
要學習台灣防疫經驗，都是說台灣，改名不是現在最要緊的事，最要緊的是守護國民健
康，「改名要有全體國人共識，不是那麼急」。
第一張郵票是紀念二二八，但之後又被改回來，因那時候朝小野大，另桃園機場本來叫
做中正機場，改成台灣桃園機場，這個就成功了，很多東西要改名要有實力，要有全體
國人有共識，也有輕重緩急，現在是台灣凝聚的時刻，讓世界看到台灣很棒，全世界都
要學習台灣防疫經驗，都是說台灣，改名不是現在最要緊的事，最要緊的是守護國民健
康，「改名要有全體國人共識，不是那麼急」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/g7mOD7
6.備註:
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/03/10/realtime/7574747.jpg&s=Y&x=0&y=5&sw=622&sh=414&exp=3600)
當然不急啊!第二任520才上任咧!
要改當然是2022講一次，2024再講一次，2026、2028...
無限迴圈，確保每棵芒果樹都健康又漂亮!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.194.179 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USFdd4O (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584462311.A.118.html
→ : 完全執政耶 好機會不改嗎1F 153.204.211.127 日本 03/18 00:25
噓 : 備註zz2F 114.137.198.80 台灣 03/18 00:25
→ : 還在忙防疫 確定要多開戰線?3F 111.242.182.81 台灣 03/18 00:26
推 : 美國爸爸不喜歡啦 至於什麼國土計畫法就很4F 114.36.191.17 台灣 03/18 00:26
推 : 芒果樹長的好，DPP選到老5F 1.172.54.164 台灣 03/18 00:26
→ : 要請示爸爸肯不肯6F 114.47.64.20 台灣 03/18 00:26
推 : 您為什麼這麼著急～ 是 ～ 我在聽 我在7F 36.227.138.198 台灣 03/18 00:26
→ : 防疫才重要 什麼時候還在政 治鬥 爭 科8F 101.136.58.64 台灣 03/18 00:26
→ : 糞吃屎 啊 是Dpp 沒...沒事
→ : 糞吃屎 啊 是Dpp 沒...沒事
→ : 給中國機會針對台灣 來化解習近平的內部10F 111.242.182.81 台灣 03/18 00:26
→ : 壓力嗎？
→ : 壓力嗎？
噓 : 礦業法->不是這麼急 國土計畫法->十分急迫12F 180.176.21.208 台灣 03/18 00:27
噓 : 噓備註145013F 110.26.65.158 台灣 03/18 00:27
噓 : 因為滯台支還有一定的人數啊14F 61.231.93.204 台灣 03/18 00:27
→ : 叫中華是在改三小15F 49.182.4.56 澳大利亞 03/18 00:27
噓 : 噓備註16F 61.60.126.9 台灣 03/18 00:27
推 : 芒果還沒熟 急什麼17F 211.23.18.77 台灣 03/18 00:27
→ : 所以蘇也很想要用TAIWAN18F 125.227.122.115 台灣 03/18 00:30
→ : 改Taiwan 或者 改回原始的Formosa19F 220.135.66.98 台灣 03/18 00:30
推 : 蘇：沒實力不要大小聲20F 180.217.223.74 台灣 03/18 00:30
推 : 不是那麼急=不會做 大家都懂21F 61.56.168.21 台灣 03/18 00:31
噓 : 有一種急叫我覺得不急22F 223.137.32.70 台灣 03/18 00:32
→ : 如果真心要改 那現在可能是比較好的時間23F 124.155.174.232 台灣 03/18 00:32
→ : 錯過了 就沒有了
→ : 錯過了 就沒有了
推 : 芒果乾可以一直拿來用當然不急 國土計畫25F 114.26.234.102 台灣 03/18 00:33
→ : 可是圈錢大計 當然要馬上過
→ : 可是圈錢大計 當然要馬上過
推 : 芒果還不夠香甜別急27F 150.116.65.4 台灣 03/18 00:33
推 : 那天不是民進黨執政時就十萬火急28F 114.137.234.10 台灣 03/18 00:34
→ : 怎麼覺得改中華很好，能讓一堆講兩岸同29F 218.164.15.38 台灣 03/18 00:34
→ : 屬一個中國的人閉嘴
→ : 屬一個中國的人閉嘴
推 : 護照應該去掉roc英文加上台灣才不會被搞31F 101.137.58.242 台灣 03/18 00:36
→ : 混
→ : 混
推 : 防疫優先，所以國土計畫法超急的33F 14.177.71.80 越南 03/18 00:37
推 : 來決鬥囉！我 OK，你公投。34F 42.73.25.242 台灣 03/18 00:37
推 : 推備註35F 111.71.95.249 台灣 03/18 00:38
→ : United Republic of Taiwan and Islets36F 36.236.168.175 台灣 03/18 00:38
推 : 國土惡法比較急當然先過ww37F 110.30.136.172 台灣 03/18 00:38
→ : 台灣只是最大島名 不能代表澎金馬蘭綠38F 36.236.168.175 台灣 03/18 00:39
噓 : 說真的 快點改好嗎39F 122.117.178.124 台灣 03/18 00:42
推 : 不是那麼急 改名要有實力。柯:看吧40F 36.230.40.167 台灣 03/18 00:42
推 : 現在不改是要等到什麼時候?41F 59.124.130.162 台灣 03/18 00:43
→ : 500萬廢物滯台支那沒共識42F 42.72.38.216 台灣 03/18 00:43
→ : 現在可以算是不錯的窗口？可惜上次公投結果43F 36.227.54.123 台灣 03/18 00:44
→ : 翻譯：我這顆芒果還不夠熟啦
→ : 翻譯：我這顆芒果還不夠熟啦
推 : 不要叫chinese 怎樣都可以好嗎45F 223.141.68.200 台灣 03/18 00:47
推 : 要認同台灣的國人的共識。46F 223.139.231.25 台灣 03/18 00:52
噓 : ...47F 220.133.83.138 台灣 03/18 00:53
推 : 中共同路人48F 223.139.48.242 台灣 03/18 00:53
→ : 國土法就很急 台灣價值49F 27.247.133.209 台灣 03/18 00:54
![[圖]](https://i.imgur.com/ra0B19bh.jpg)
→ : 同一樓（？）好啦我路過的51F 101.12.192.80 台灣 03/18 00:56
噓 : 最強行政院長52F 111.71.215.72 台灣 03/18 00:58
→ : 看成彰化53F 110.50.169.34 台灣 03/18 00:59
推 : 不是那麼急，在我任內都還不急54F 114.137.5.32 台灣 03/18 01:04
推 : 先幫財團爸爸比較急55F 114.25.24.85 台灣 03/18 01:05
噓 : 台灣價值 讚56F 1.175.129.211 台灣 03/18 01:05
推 : 支持改Republic of Taiwan，快改！57F 118.167.174.36 台灣 03/18 01:09
→ : https://i.imgur.com/zXOaSu1.jpg China
→ : https://i.imgur.com/zXOaSu1.jpg China
![[圖]](https://i.imgur.com/zXOaSu1.jpg)
推 : 堅持改革，再給四年59F 36.237.92.48 台灣 03/18 01:14
推 : 最強行政院長誒60F 111.83.166.104 台灣 03/18 01:17
→ : 翻譯 美國爸爸還沒同意61F 180.204.208.151 台灣 03/18 01:24
推 : 白痴柯粉最愛酸完全執政 你們跟962F 140.113.65.207 台灣 03/18 01:34
→ : .2就是改名的絆腳石
→ : .2就是改名的絆腳石
噓 : 美國爸爸還沒同意啦，改名程序其實就是64F 140.113.69.7 台灣 03/18 01:35
→ : 先公投，再問美國，然後再回立法院修
→ : 先公投，再問美國，然後再回立法院修
![[圖]](https://i.imgur.com/9KvuHzQh.jpg)
→ : #相信綠共#還未過半#法案難過67F 61.228.32.127 台灣 03/18 01:54
推 : 民進黨也不敢啦68F 101.8.240.101 台灣 03/18 01:59
![[圖]](https://i.imgur.com/2OLkvx8h.jpg)
→ neoa01 …
噓 : 幹尼良田!不是那麼急!還有什麼是急71F 101.136.28.95 台灣 03/18 02:05
→ : 事?出國都說不了人話,只能被當支那
→ : 畜牲歧視!!
→ : 事?出國都說不了人話,只能被當支那
→ : 畜牲歧視!!
推 : 彰化？74F 114.136.211.159 台灣 03/18 02:25
→ : 有種急叫dpp覺得不急呢75F 111.71.121.135 台灣 03/18 02:39
推 : 國土計畫法很急啊，嘻嘻76F 114.43.138.195 台灣 03/18 02:58
推 : 時間還沒到，急什麼77F 114.36.182.5 台灣 03/18 03:00
推 : 人情做到墓仔埔係瞎密啦？78F 111.82.209.161 台灣 03/18 03:21
推 : T A I W A N . TAIWAN
推 : T A I W A N . TAIWAN
推 : 要改就快吧80F 115.82.16.125 台灣 03/18 03:25
噓 : 幹 中共同路人81F 49.217.100.113 台灣 03/18 03:59
推 : 改Chunghwa就不會是Chinese嗎？82F 220.134.63.133 台灣 03/18 04:01
→ : 騙選票的時候不是這樣說的83F 1.200.202.118 台灣 03/18 04:40
推 : 怎麼改? 公投正名都沒過了 哪來的民意84F 106.104.33.84 台灣 03/18 05:39
噓 : 垃圾政府85F 42.75.120.29 台灣 03/18 05:41
噓 : 不趁現在有國際曝光機會時 那就是不86F 223.141.45.15 台灣 03/18 05:58
→ dostey …
→ : 會過88F 223.141.45.15 台灣 03/18 05:58
推 : 人情做到墓仔埔89F 111.240.113.65 台灣 03/18 06:30
推 : 推文一堆文盲 重點是「以後」的台灣
→ : 人都要有這個共識 讓kmt永遠邊緣 才
→ : 不會又被改回來
推 : 推文一堆文盲 重點是「以後」的台灣
→ : 人都要有這個共識 讓kmt永遠邊緣 才
→ : 不會又被改回來
→ : 這不得不吐嘲 沒餒 全世界除美國跟台灣都93F 36.237.43.246 台灣 03/18 07:03
→ : 在學對岸餒 沒什麼人要學台灣餒
→ : 在學對岸餒 沒什麼人要學台灣餒
噓 : 怕事就講 不要想搞曖昧兩邊撈95F 111.254.2.154 台灣 03/18 07:19
→ : 垃圾民進黨的神祖牌,干林涼96F 223.141.115.0 台灣 03/18 07:23
推 : 備註寫的很好97F 111.82.68.237 台灣 03/18 07:37
推 : 芒果乾提前預購中98F 27.242.39.188 台灣 03/18 07:39
噓 : 應該要趁現在改 現在不改以後再沒機會99F 118.168.203.33 台灣 03/18 07:43
推 : 備註讚100F 223.139.181.29 台灣 03/18 07:45
推 : 川普說Chinese Virus 某族群：爽 可是你的101F 111.82.68.237 台灣 03/18 07:53
→ : 國名裡有China欸
→ : 國名裡有China欸
噓 : 急什麼 這樣怎麼當提票機103F 223.140.197.74 台灣 03/18 08:13
→ : 沒了統獨 只會被看破手腳好嗎
→ : 沒了統獨 只會被看破手腳好嗎
推 : 幹!民進黨中共同路人!小菸賣國!105F 114.44.193.210 台灣 03/18 08:16
推 : 很急 謝謝106F 114.137.1.74 台灣 03/18 08:27
噓 : 小菸：中華台北沒有矮化 www107F 101.12.45.93 台灣 03/18 08:32
推 : 支進黨也知道沒實力別跟人家大小聲108F 223.137.75.226 台灣 03/18 08:56
→ : 看看支進黨蟑螂怎麼凹
→ : 看看支進黨蟑螂怎麼凹
![[圖]](https://i.imgur.com/hCjwBg6h.jpg)
→ : 但是國土計畫法很急111F 49.216.59.72 台灣 03/18 09:08
推 : 選舉狂喊，選上不急112F 114.137.221.36 台灣 03/18 09:25
→ eeccms …
推 : 現在不急 離選舉還久114F 27.52.190.200 台灣 03/18 09:45
推 : 改成Republic of Taiwan, 台灣共和115F 111.71.53.107 台灣 03/18 09:57
→ : 國
→ : 國
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 668
6樓 時間: 2020-03-18 10:51:44 (台灣)
→
+1
03-18 10:51 TW
是啦，不急，每次選舉都可以拉出來當槍使， 當然不能自廢武功，就像兵役制度一樣，問題一直都在，然並無卵。
回列表(←)
分享