※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-22 11:56:42
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 改叫「中共病毒」 英文大紀元文章獲讚
時間 Sat Mar 21 23:53:01 2020
1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名
大紀元記者林燕綜合報導
3.完整新聞標題:
改叫「中共病毒」 英文大紀元文章獲讚
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1198877437.jpg
![[圖]](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1198877437.jpg)
/Getty Images)
【大紀元2020年03月21日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）英文大紀元週三（3月19日）
刊發題為「給這次席捲全球的流行性病毒一個正確稱謂」（原文請點閱）的社論文章，建
議公眾使用更準確的名稱「中共病毒」（CCP Virus），以代替新型冠狀病毒或武漢肺炎
，受到各界廣泛好評。
刊發題為「給這次席捲全球的流行性病毒一個正確稱謂」（原文請點閱）的社論文章，建
議公眾使用更準確的名稱「中共病毒」（CCP Virus），以代替新型冠狀病毒或武漢肺炎
，受到各界廣泛好評。
對怎麼給從源自中國武漢、導致全球性大流行的病毒命名一直存在爭議；中國共產黨更喜
歡叫其「新型冠狀病毒」，也有人稱「武漢病毒」，按照起源地命名。
所以大紀元建議，公眾使用更準確的名稱「中共病毒」（CCP Virus），因為這一命名將
使中共擔負責任——因它對人類生命的無視、引發的這場大流行疾病讓全世界許多國家都
面臨著巨大的風險——而中共製造了廣泛的恐懼以及讓這些國家疲於應對疾病從而破壞他
們的經濟。
使中共擔負責任——因它對人類生命的無視、引發的這場大流行疾病讓全世界許多國家都
面臨著巨大的風險——而中共製造了廣泛的恐懼以及讓這些國家疲於應對疾病從而破壞他
們的經濟。
中共隱瞞疫情
中共官員在去年12月初就知道武漢出現病毒，但他們把這個消息掩蓋了六個星期。他們還
逮捕了那些試圖給公眾預警的醫生、指控醫生散布「謠言」，並利用當局嚴格的新聞審查
制度來防止媒體報導，以及刪除社交媒體的相關消息傳播。
逮捕了那些試圖給公眾預警的醫生、指控醫生散布「謠言」，並利用當局嚴格的新聞審查
制度來防止媒體報導，以及刪除社交媒體的相關消息傳播。
這讓本來可以保護自己的個人成為受害者，中國因感染病毒死亡的人數遠遠超過了中共官
方數字。僅舉一例，到1月下旬，武漢市的所有火葬場需要每週7天、每天24小時連續運作
、處理屍體。
方數字。僅舉一例，到1月下旬，武漢市的所有火葬場需要每週7天、每天24小時連續運作
、處理屍體。
同時，中共對病患採取的隔離和治療措施也是不人道的。一些發現疑似或確診病例的公寓
樓進門處被人用電焊封死、無法進出；臨時搭建的「醫院」對病患而言、如同監獄，因缺
乏足夠的醫療和食物，那些不幸的人被困在那裡直至亡故。
樓進門處被人用電焊封死、無法進出；臨時搭建的「醫院」對病患而言、如同監獄，因缺
乏足夠的醫療和食物，那些不幸的人被困在那裡直至亡故。
英文大紀元社論指出，即便在中國面臨這些危險時，中共仍在按照其慣用的腳本行事——
黨是「偉大、光榮和正確的」。因為武漢出現的致命中共病毒，還有2003年出現的薩斯（
SARS）病毒都跟黨的「偉光正」不符，所以與當年對薩斯的處理一樣，中共的第一反應就
是「否認」。
黨是「偉大、光榮和正確的」。因為武漢出現的致命中共病毒，還有2003年出現的薩斯（
SARS）病毒都跟黨的「偉光正」不符，所以與當年對薩斯的處理一樣，中共的第一反應就
是「否認」。
但在病毒處理上，否認是不可接受的。世界需要了解病毒起源，但中共拒絕跟世界合作，
它們不允許外國專家進入武漢。
至於病毒是否從中國唯一的P4實驗室「武漢病毒學研究所」流出，外界的關注也是可以理
解的。而中共官方越是攪渾病毒來源的說法，人們就越是懷疑病毒是從中共研究所泄漏出
來的。
解的。而中共官方越是攪渾病毒來源的說法，人們就越是懷疑病毒是從中共研究所泄漏出
來的。
另一方面，在病毒起源問題未解的情況下，中共也已經拋出要美國對病毒起源負責的野蠻
指控。美國總統川普（唐納德· 特朗普）已公開用「中國病毒」（中共病毒）來回應這一
荒唐說法。
指控。美國總統川普（唐納德· 特朗普）已公開用「中國病毒」（中共病毒）來回應這一
荒唐說法。
改叫「中共病毒」 受到讀者積極反饋
接下來，中共很可能打算將美國負責的污衊指控推銷給中國國內民衆。基於中共在病毒爆
發過程中的否認做法，就已經傷害到中國人民；現在它又希冀通過轉嫁責任給他國、再次
讓中國人民受損。
發過程中的否認做法，就已經傷害到中國人民；現在它又希冀通過轉嫁責任給他國、再次
讓中國人民受損。
「這就說明為什麼我們需要命名為『中共病毒』，以此區分受害者和加害者。」社論寫道
，在這場大疫情中，武漢人和中國人都是受害者、而加害者則是中共。
此外，叫中共病毒也旨在發出一種警告：與中共關係密切的國家和個人受疫情影響最嚴重
，正如中共的親密盟友伊朗和意大利（7國集團中唯一一個與中共簽署一帶一路倡議的國
家）遭受病毒肆虐所示；而對中共高度質疑的台灣和香港，受到的病毒感染則相對較少。
「中共病毒提醒全世界的人們，病毒的來源是邪惡本身。這是一種共產主義病毒，《大紀
元時報》將它叫做中共病毒，也藉此提醒世界治癒病毒的良方：解體中共。」社論最後說
。
，正如中共的親密盟友伊朗和意大利（7國集團中唯一一個與中共簽署一帶一路倡議的國
家）遭受病毒肆虐所示；而對中共高度質疑的台灣和香港，受到的病毒感染則相對較少。
「中共病毒提醒全世界的人們，病毒的來源是邪惡本身。這是一種共產主義病毒，《大紀
元時報》將它叫做中共病毒，也藉此提醒世界治癒病毒的良方：解體中共。」社論最後說
。
英文大紀元的「中共病毒」稱謂一經推出，就收到讀者的諸多積極反饋。從週三發出、到
週五（20日）午間，該文被讀者轉發2700次，收到300多條正面評論。
其中一名讀者在社論下留言說：「中共病毒絕對是正確命名。讓我們叫它原本就該叫的名
字，叫中共病毒。它們造了病毒，它們就應該坦誠認錯。」
在英文大紀元發表的另一篇文章題為「中共病毒導致美國經濟衰退，但強勢反彈或接踵而
至」（原文請點閱），也有讀者Gary Masner留言說：「我喜歡本文將新冠病毒稱為中共
病毒，應當把責任歸咎給原本就該擔待的一方」。隨後，數位讀者為這一留言點讚。
至」（原文請點閱），也有讀者Gary Masner留言說：「我喜歡本文將新冠病毒稱為中共
病毒，應當把責任歸咎給原本就該擔待的一方」。隨後，數位讀者為這一留言點讚。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1196481900.jpg
![[圖]](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1196481900.jpg)
中共病毒視頻一天內點閱10萬 收到2,400個點讚
英文新唐人電視台的節目「中國聚焦」（NTD China in focus）週三（18日）也談及中共
病毒的新命名，到週五（20日）午間，該視頻在YouTube上有10萬人點擊，獲得2400個點
讚、近1000個評論，很多觀眾都贊成中共病毒的說法，還有的說以後也要跟著叫中共病毒
。
病毒的新命名，到週五（20日）午間，該視頻在YouTube上有10萬人點擊，獲得2400個點
讚、近1000個評論，很多觀眾都贊成中共病毒的說法，還有的說以後也要跟著叫中共病毒
。
有網民評論說：「精采，中共病毒。那是真正的正確命名。」
「中共病毒是一個恰到好處、準確的名字。中國人不應當（對病毒）負責，但共產黨應該
。」
「我不反中國人民，但中共政權對它本國人民以及世界除了是病毒、一無是處。」
「中共病毒聽起來比世界衛生組織的稱謂好聽多了。」
還有人說，叫中共病毒比新冠病毒好，因為這「跟病毒本身很配」。
社交媒體#CCPVirus成熱門標籤
此外，#CCPVirus也成為社交媒體推特上的一個熱門標籤（hagtag）。
其中一名西人推特用戶說：「叫『中國病毒』是針對中國的國家和政府，而不是整個中國
人民。這並不是要當種族主義者，但有的人沒看到這一點。如有必要，我想我們應改稱中
共病毒（#CCPvirus）。」
人民。這並不是要當種族主義者，但有的人沒看到這一點。如有必要，我想我們應改稱中
共病毒（#CCPvirus）。」
《華盛頓郵報》資深政治專欄作家喬希· 羅金（Josh Rogin）週四（19日）也推文說：「
讓我們不要再說『中國病毒』（Chinese virus）了，不是因為說它就是種族主義者，而
是因為它不必要地扮演了中國共產黨試圖分裂美國和轉移美國聚焦中共不良行為的角色。
讓我們不要再說『中國病毒』（Chinese virus）了，不是因為說它就是種族主義者，而
是因為它不必要地扮演了中國共產黨試圖分裂美國和轉移美國聚焦中共不良行為的角色。
「讓我們叫病毒為『中共病毒（CCP virus）』。這樣更準確，只會冒犯那些該擁有這一
稱號的人。」羅金寫道。
同日，羅金在《華郵》上的相關文章上讚賞中國人民的抗疫表現。他說，中國人民是這個
故事中的英雄；中國醫生、研究人員和記者冒著生命危險，甚至面對死亡對抗病毒和警告
世界；但中國人也是其中共嚴厲措施的受害者，中共的這些措施正在給中國人造成了巨大
的額外痛苦。
故事中的英雄；中國醫生、研究人員和記者冒著生命危險，甚至面對死亡對抗病毒和警告
世界；但中國人也是其中共嚴厲措施的受害者，中共的這些措施正在給中國人造成了巨大
的額外痛苦。
他指出，對病毒的稱謂並不是政治正確問題，我們必須繼續向中共施壓，要求它們提供更
多透明度和真相，這對制止疫情蔓延至關重要。
圖為網民在2020年3月20日發起的最新請願，題為「讓我們開始叫新型冠狀病毒為中共病
毒」，將在4月19日截止。（白宮請願網站截圖）
白宮網站請願：讓我們改叫中共病毒
白宮請願網站週五（3月20日）新增一項請願，「讓我們開始叫新型冠狀病毒為中共病毒
」。
請願書寫道，川普總統將新型冠狀病毒疫情的起源歸因於中國是正確的。
更進一步說，是中國執政的共產黨（CCP）讓中國人民生病，再蔓延到整個世界。中國共
產黨的極權主義性質和其殘忍的不誠實造成了這場公共衛生災難。
請願指出，因此，應將新型冠狀病毒稱為「中共病毒」，以準確反映其起源；讓我們查明
導致這場苦難的源頭；讓我們開始叫新冠病毒為「中共病毒」。
（白宮網站請願請點這裡）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/3/20/n11959036.htm
改叫「中共病毒」 英文大紀元文章獲讚 | 中國病毒 | 新冠病毒 | 武漢肺炎 | 大紀元
![[圖]]()
英文大紀元週三（3月19日）刊發社論文章（題為「給這次席捲全球的流行性病毒一個正確的稱謂」），建議公眾使用更準確的名稱「中共病毒」（CCP Virus）、代替新型冠狀病毒或武漢肺炎，受到各界的廣泛好評。 ...
![[圖]](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1198877437-700x359.jpg)
6.備註:
--
「還有十愁在眼前，一愁天下亂紛紛，二愁東西餓死人，三愁湖廣遭大難，
四愁各省起狼煙，五愁人民不安然，六愁九冬十月間，七愁有飯無人食，
八愁有衣無人穿，九愁屍體無人檢，十愁難過豬鼠年。」
《陝西太白山劉伯溫碑記》
https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/21/a102757300.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.94.189 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UTZXj1L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584805997.A.055.html
→ : 蟈病毒1F 182.234.160.141 台灣 03/21 23:53
→ : 八卦最討厭的大紀元2F 36.227.64.112 台灣 03/21 23:53
→ qazsedcft …
推 : 中共病毒跟中國武漢病毒是完全不一4F 101.12.103.77 台灣 03/21 23:55
→ : 自己吹自己 還蠻好笑的5F 36.226.112.120 台灣 03/21 23:55
→ : 樣的東西6F 101.12.103.77 台灣 03/21 23:55
推 : 中共，啊還不就是中國人7F 1.161.47.68 台灣 03/21 23:55
推 : 連雕像都有口罩8F 111.83.152.248 台灣 03/21 23:55
→ : 支那人都用中共代替中國，明明就是9F 118.161.145.160 台灣 03/21 23:57
→ : 支那賤畜在玩文字遊戲
→ : 支那賤畜在玩文字遊戲
推 : 跟其他名稱相比 CCP Virus好像比較簡潔一點11F 1.200.53.152 台灣 03/21 23:58
推 : 牽強了點12F 42.75.22.235 台灣 03/21 23:58
→ : 所以很好分假綠粉藍腦五毛都稱中共13F 118.161.145.160 台灣 03/21 23:58
→ : 台灣人都稱支那、中國、支那賤畜
→ : 台灣人都稱支那、中國、支那賤畜
推 : 這兩種病毒不一樣 一開始講武漢肺炎這15F 180.204.213.132 台灣 03/21 23:58
→ : 其實沒有貶義
→ : 其實沒有貶義
推 : 笑死17F 220.137.5.61 台灣 03/22 00:00
→ : 摸頭WHO又讓世界疏忽 算是自己搞到變成18F 180.204.213.132 台灣 03/22 00:01
→ : 歧視意思的
→ : 歧視意思的
噓 : 法輪功 最愛自己吹自己的東西20F 1.163.167.226 台灣 03/22 00:02
推 : CCP Virus21F 218.161.25.218 台灣 03/22 00:02
推 : CCP Virus 比其他很容易唸22F 218.166.73.220 台灣 03/22 00:07
推 : CCP病毒啦！23F 27.242.190.40 台灣 03/22 00:12
→ : 中華病毒24F 218.166.85.225 台灣 03/22 00:17
推 : 自己說25F 49.216.166.168 台灣 03/22 00:18
推 : CCP virus26F 111.252.146.160 台灣 03/22 00:23
噓 : 1450的最愛27F 1.34.158.230 台灣 03/22 00:31
推 : CCP Virus28F 180.217.242.7 台灣 03/22 00:33
噓 : 自己發文稱讚自己29F 36.230.243.176 台灣 03/22 00:34
→ : CCP VIRUS!30F 27.52.169.124 台灣 03/22 00:39
推 : ccp病毒 讚31F 112.105.119.38 台灣 03/22 00:45
推 : 嘻嘻批病毒32F 42.0.70.105 台灣 03/22 00:55
推 : 中共病毒33F 110.28.0.49 台灣 03/22 00:55
噓 : 笑死 自肥34F 223.137.95.77 台灣 03/22 01:11
推 : 讚35F 36.229.193.217 台灣 03/22 01:18
→ : 為了感謝中國 一定要用中國肺炎這個名稱36F 1.170.211.132 台灣 03/22 01:52
推 : CCP病毒合理，本來就中共隱瞞然後搞37F 101.10.7.7 台灣 03/22 02:05
→ : 到全世界的
→ : 到全世界的
→ : 自己讚賞自己...珍蚌39F 223.137.120.99 台灣 03/22 02:07
推 : OK, CCP Virus40F 112.105.33.50 台灣 03/22 02:57
推 : 中肯41F 175.97.21.254 台灣 03/22 09:19
推 : 給自己按一個讚XD42F 114.38.44.171 台灣 03/22 10:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 208
(￣︶￣)ｂ xxx999888777, Conundrum 說讚！
回列表(←)
分享