※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-21 17:56:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 華郵：中國人也是受害者 叫「中共病毒」更
時間 Sat Mar 21 16:02:17 2020
1.媒體來源:
新唐人
2.記者署名
羅婷婷
3.完整新聞標題:
華郵：中國人也是受害者 叫「中共病毒」更準確
4.完整新聞內文:
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1207695504.jpg
![[圖]](https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1207695504.jpg)
【新唐人北京時間2020年03月21日訊】中共病毒「武漢肺炎」侵入美國，給美國民眾帶來
傷害。美媒刊文稱，疫情是中國共產黨帶來的，不要指責中國人民，而應指責中共，中國
人民也是中共的受害者，讓我們把病毒稱為「中共病毒（CCP virus）」，這樣更準確。
美國《華盛頓郵報》專欄作家Josh Rogin於3月19日發表文章稱，針對目前的瘟疫，不要
指責中國人民，而應指責中共，要把中國人民和中共區分開來。
傷害。美媒刊文稱，疫情是中國共產黨帶來的，不要指責中國人民，而應指責中共，中國
人民也是中共的受害者，讓我們把病毒稱為「中共病毒（CCP virus）」，這樣更準確。
美國《華盛頓郵報》專欄作家Josh Rogin於3月19日發表文章稱，針對目前的瘟疫，不要
指責中國人民，而應指責中共，要把中國人民和中共區分開來。
他強調，中國人民也是中共的受害者，並提醒西方決不能幫助和慫恿中共煽動美國的內部
分裂和散佈虛假信息。
文章稱讚美國政府反擊中共謊言，指「美國反擊中共試圖改寫瘟疫大流行歷史的做法，對
我們的健康和安全至關重要。」
中共隱瞞導致疫情在全球擴散，中共為逃脫罪責，散佈武漢肺炎是美國軍人帶入武漢的，
引發美國各界憤怒和譴責。
美國總統川普對此反擊，直接稱呼武漢肺炎是「中國病毒」。川普17日在白宮記者會上表
示，他肯定武漢肺炎來自中國，所以只能叫它「中國病毒」。他還強調，中共當局稱美軍
將病毒傳播到武漢，那是錯誤的說法。
示，他肯定武漢肺炎來自中國，所以只能叫它「中國病毒」。他還強調，中共當局稱美軍
將病毒傳播到武漢，那是錯誤的說法。
18日，川普在白宮新聞發布會上再次回應說：「這不是種族主義，根本不是。它來自中國
，這就是為什麼。我希望準確（表達）。」
Rogin認為，「我們需將談論中國人民的方式與談論中共的方式分開。」
他在文章中稱，「川普總統這樣做的理由過於簡單，但技術上是準確的：中國（中共）官
員故意散佈『病毒可能起源於美國』的謊言，以轉移對自身早期失誤的指責。」
文章指出，「我們都必須具體地指責中共的行為。正是中共在病毒爆發後隱瞞了數週，壓
制了醫生（言論）、監禁了記者、阻礙了科學（研究）——最引人注目的是，關閉了第一
個公開發布冠狀病毒基因組序列的上海實驗室。」
制了醫生（言論）、監禁了記者、阻礙了科學（研究）——最引人注目的是，關閉了第一
個公開發布冠狀病毒基因組序列的上海實驗室。」
中國人也是中共的受害者
Rogin還讚賞中國人民在抗疫中的表現，並指出中國人也是中共嚴厲措施的受害者，中共
這些措施造成了巨大的額外痛苦。
文章引用國家民主基金會（the National Endowment for Democracy）負責研究和分析的
副總裁克里斯托弗．沃克（Christopher Walker）的話表示：「必須記住，中國人民對政
府採取的措施沒有實質、有意義的發言權。在現在來自中共的威權信息和虛假信息的陰霾
中，我們不能忽視全球瘟疫源頭的大規模威權治理的失敗。」
副總裁克里斯托弗．沃克（Christopher Walker）的話表示：「必須記住，中國人民對政
府採取的措施沒有實質、有意義的發言權。在現在來自中共的威權信息和虛假信息的陰霾
中，我們不能忽視全球瘟疫源頭的大規模威權治理的失敗。」
文章強調，「（疫情）不僅僅是關於病毒，它事關我們整個對華方針的關鍵點。我們的問
題不是和中國人民的，我們的問題是中國共產黨（帶來的）——中共的內部鎮壓，外部侵
略，以及它在自由和開放社會中的惡性影響。」
題不是和中國人民的，我們的問題是中國共產黨（帶來的）——中共的內部鎮壓，外部侵
略，以及它在自由和開放社會中的惡性影響。」
「在美國，大多數人不適應中共的這種動態。在澳大利亞，政界多年來一直在爭論中共（
在全球）的影響行動。澳大利亞戰略政策研究所發表的一份報告就如何避免中共這種陷阱
提出了一些明確的指導方針。」
在全球）的影響行動。澳大利亞戰略政策研究所發表的一份報告就如何避免中共這種陷阱
提出了一些明確的指導方針。」
Rogin在文章中說，西方必須繼續向中共施壓，要求它們提供更多透明度和真相，這對制
止疫情蔓延至關重要。
他建議：「決不能幫助和慫恿中共煽動美國內部分裂和散佈虛假信息。」並表示，「在這
次危機中，華人和美籍華人需要我們的支持，以便為我們的疫情應對工作帶來巨大的力量
。」
次危機中，華人和美籍華人需要我們的支持，以便為我們的疫情應對工作帶來巨大的力量
。」
文章在最後強調，「讓我們停止說『中國病毒』，讓我們把病毒稱為『中共病毒（CCP
virus）』。這樣更準確，只會冒犯到那些該擁有這一稱號的人。」
（記者羅婷婷報導/責任編輯:戴明）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ntdtv.com/b5/2020/03/21/a102804894.html
華郵：中國人也是受害者 叫「中共病毒」更準確 | 武漢肺炎 | 川普 | 特朗普 | 新唐人中文電視台在線
![[圖]]()
美媒刊文稱，疫情是中國共產黨帶來的，不要指責中國人民，而應指責中共，中國人民也是中共的受害者，讓我們把病毒稱為「中共病毒（CCP virus）」，這樣更準確。 ...
![[圖]](https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2020/03/GettyImages-1207695504-800x450.jpg)
6.備註:
--
天有眼，地有眼，人人都有一雙眼，天也翻，地也翻，逍遙自在樂無邊。
貧者一萬留一千，富者一萬留二三，貧富若不回心轉，看看死期在眼前。
平地無有五穀種，謹防四野絕人煙，若問瘟疫何時現，但看九冬十月間。
行善之人得一見，作惡之人不得觀，世上有人行大善，免遭此劫不上算。
《陝西太白山劉伯溫碑記》https://www.ntdtv.com/b5/2020/01/21/a102757300.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.137.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UTSf2xX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584777794.A.EE1.html
→ flavorBZ …
→ : 本來就是 中共害世界啊2F 8.39.127.184 香港 03/21 16:03
→ : 新唐人： 中共病毒3F 49.216.188.91 台灣 03/21 16:04
→ : 參在一起不就沒這種問題了4F 49.217.16.66 台灣 03/21 16:04
推 : 哈哈哈 認同 推一個5F 223.139.159.195 台灣 03/21 16:04
推 : 新唐人：感謝背書6F 140.116.132.127 台灣 03/21 16:04
→ ivorysoap …
推 : 好吧 這可以8F 1.175.238.216 台灣 03/21 16:05
推 : WuHan virus9F 36.236.4.218 台灣 03/21 16:05
→ : 觀念正確10F 111.241.6.232 台灣 03/21 16:05
→ : 中國人無人無辜11F 118.170.25.136 台灣 03/21 16:07
→ : 看你有沒有被中國人攻擊過就知道了
→ : 看你有沒有被中國人攻擊過就知道了
→ : 中共隱匿疫情 民不聊生 國家殺人13F 114.32.164.59 台灣 03/21 16:08
→ : 中共病毒14F 118.233.74.46 台灣 03/21 16:08
→ ivorysoap …
推 : 事實就是共產黨爛16F 1.200.206.151 台灣 03/21 16:08
推 : 中國共匪病毒17F 220.141.11.187 台灣 03/21 16:08
→ : 中國病毒是最中肯的用法18F 118.170.25.136 台灣 03/21 16:08
→ : 因為人民是政府共犯
→ : 因為人民是政府共犯
推 : 法輪功病毒20F 223.138.33.115 台灣 03/21 16:09
→ : 沒有中國人民挺共 哪裡囂張中國21F 118.170.25.136 台灣 03/21 16:09
→ : 你說中國爛 人家中國人愛得要死
→ : 你說中國爛 人家中國人愛得要死
→ : red china virus RCV23F 49.216.191.58 台灣 03/21 16:10
→ : 中國人就是共產幫兇阿 五毛那麼多24F 101.13.210.164 台灣 03/21 16:10
→ : 這跟大紀元沒關係 華郵就真的這樣25F 218.166.27.55 台灣 03/21 16:11
→ : 講啊
→ : 講啊
→ : 中國人不推翻共匪 的確也算一部分沒錯27F 49.216.191.58 台灣 03/21 16:11
→ : 外國人很天真啊 不然怎麼放任中國做大28F 118.170.25.136 台灣 03/21 16:11
推 : 中共確實是中國的病毒29F 27.247.105.234 台灣 03/21 16:11
→ : 自己google CCP virus就有了30F 218.166.27.55 台灣 03/21 16:12
推 : 中共武漢病毒31F 39.8.229.10 台灣 03/21 16:14
推 : 這樣講耿爽更不爽吧。32F 110.30.130.240 台灣 03/21 16:15
推 : 認同 這樣叫還能省的中共拿種族歧視33F 42.72.212.204 台灣 03/21 16:17
→ : 的招牌來擋
→ : 的招牌來擋
推 : 支那贛病毒更準確35F 39.8.229.10 台灣 03/21 16:18
推 : 頂新 統一：37F 223.136.174.151 台灣 03/21 16:22
推 : 有道理38F 49.216.160.66 台灣 03/21 16:23
→ : 外國人不會分也不會在乎的39F 36.235.91.5 台灣 03/21 16:23
推 : 可以接受40F 114.136.9.59 台灣 03/21 16:24
推 : 認真推41F 1.171.61.225 台灣 03/21 16:24
推 : 合理，推42F 115.82.255.71 台灣 03/21 16:26
推 : 好的，武漢病毒43F 42.72.75.222 台灣 03/21 16:27
推 : 它們9成黨國不分都是共產黨共犯 極少無辜44F 114.45.89.100 台灣 03/21 16:29
推 : 好吧 中共肺炎45F 61.58.92.221 台灣 03/21 16:31
推 : 有道理46F 1.200.209.7 台灣 03/21 16:33
推 : 中國出口的病毒叫「中出病毒」47F 36.228.139.100 台灣 03/21 16:34
→ : CPC Virus? TG Virus?GCD Virus?48F 220.129.15.208 台灣 03/21 16:34
→ : 正確49F 220.137.21.194 台灣 03/21 16:34
→ : 中共隱匿疫情 民不聊生 國家殺人50F 114.32.164.59 台灣 03/21 16:34
推 : 有道理51F 223.139.146.195 台灣 03/21 16:34
→ : 新唐人為啥整天引用類似社論的專欄文52F 36.234.121.87 台灣 03/21 16:35
推 : CCP virus可以53F 123.193.248.44 台灣 03/21 16:35
推 : 請正名“武漢病毒”，快去搶著註冊商標啊54F 27.242.126.171 台灣 03/21 16:39
→ : ！不是很愛搶
→ : ！不是很愛搶
推 : Communist Virus56F 60.251.244.94 台灣 03/21 16:39
推 : 中共本身就很毒了 毒上加毒57F 1.171.147.53 台灣 03/21 16:41
→ : 推58F 115.82.4.67 台灣 03/21 16:42
推 : 推59F 114.137.92.148 台灣 03/21 16:43
推 : 夠精確60F 218.173.5.46 台灣 03/21 16:47
→ : 好的中共武漢肺炎61F 111.71.122.162 台灣 03/21 16:49
推 : 好歐 中共病毒62F 110.26.62.222 台灣 03/21 16:49
推 : 中國人在被中共自己錶之前都是小粉紅63F 42.75.66.7 台灣 03/21 16:52
推 : 也可以64F 123.0.55.22 台灣 03/21 16:52
推 : 哇，這個更酸65F 111.82.155.105 台灣 03/21 16:59
推 : 好的，中共病毒66F 111.246.188.94 台灣 03/21 16:59
推 : 一樣爛 中國武漢肺炎67F 114.45.118.184 台灣 03/21 16:59
推 : 中共散播的病毒還包括愛支病68F 153.204.7.139 日本 03/21 17:03
→ : 勉強可以接受 五毛就吞了吧69F 223.136.118.104 台灣 03/21 17:04
推 : 好的 支那中共武漢肺炎70F 111.250.107.185 台灣 03/21 17:06
推 : 支那人沒有一個是無辜的71F 123.193.91.246 台灣 03/21 17:09
推 : 很會72F 101.12.1.214 台灣 03/21 17:11
推 : 別鬧了 中國可是黨國不分73F 61.223.225.43 台灣 03/21 17:18
推 : 中共武漢P4病毒 可以74F 180.217.154.147 台灣 03/21 17:18
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD75F 1.173.50.5 台灣 03/21 17:22
推 : 維尼病毒76F 42.77.176.159 台灣 03/21 17:23
推 : 新唐人大紀元這一系的媒體平常就一直在77F 1.171.129.120 台灣 03/21 17:23
→ : 宣傳中共中國分開看……或許有他的道理
→ : ，但我只覺得中國人這樣一句話把關係撇
推 : 新唐人大紀元這一系的媒體平常就一直在80F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 宣傳中共中國分開看……或許有他的道理81F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : ，但我只覺得中國人這樣一句話把關係撇82F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 清，完全不去探討多年來縱容中共的就是83F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 自己，根本只是在推卸責任84F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 宣傳中共中國分開看……或許有他的道理
→ : ，但我只覺得中國人這樣一句話把關係撇
推 : 新唐人大紀元這一系的媒體平常就一直在80F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 宣傳中共中國分開看……或許有他的道理81F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : ，但我只覺得中國人這樣一句話把關係撇82F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 清，完全不去探討多年來縱容中共的就是83F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
→ : 自己，根本只是在推卸責任84F 42.73.4.203 台灣 03/21 17:26
推 : 合理85F 39.12.67.51 台灣 03/21 17:27
推 : 每個中國人都是中共的幫兇，記得那個86F 223.138.14.72 台灣 03/21 17:27
→ : 留學生訪問的影片嗎？中國人並不無辜
→ : 留學生訪問的影片嗎？中國人並不無辜
→ : 中國人默許這種政權存在88F 27.242.126.121 台灣 03/21 17:34
推 : #支那肺炎89F 116.241.160.207 台灣 03/21 17:38
噓 : 可是是中國人讓中共這麼幹的90F 111.250.79.86 台灣 03/21 17:38
噓 : 只有新唐人這樣叫吧91F 114.136.30.82 台灣 03/21 17:40
→ : 14億中國人都是共匪幫凶
→ : 14億中國人都是共匪幫凶
推 : 好的 中共武漢肺炎93F 49.216.17.84 台灣 03/21 17:41
推 : 中共病毒94F 223.141.233.218 台灣 03/21 17:44
推 : 別裝了 中共就是中國 一體兩面密不可分95F 36.225.178.87 台灣 03/21 17:47
推 : 連最左膠的華郵都翻臉啦！96F 114.136.251.77 台灣 03/21 17:47
推 : 沒有誰是無辜的97F 27.242.104.223 台灣 03/21 17:47
推 : 共匪肺炎98F 220.132.47.96 台灣 03/21 17:48
推 : 斯德哥爾摩症候群嗎？ 還不就支那幹的99F 111.253.83.188 台灣 03/21 17:48
推 : 可以，中共病毒100F 27.242.12.127 台灣 03/21 17:50
推 : 舔成這樣還被驅逐 華郵乾脆不演了？101F 140.109.189.169 台灣 03/21 17:50
推 : 好的，共匪病毒102F 36.231.63.110 台灣 03/21 17:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 427
回列表(←)
分享