顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 942
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-03 12:09:27
看板 Gossiping
作者 lsjwew1 (lsjwew1)
標題 Re: [問卦] 會酸逐字稿的是不是文盲?
時間 Fri Apr  3 09:36:37 2020

※ 引述《jkl4566654 (雨林)》之銘言：
: 台媒斷章取義早已司空見慣，記者對陳時中
: 提問:「台灣確診病例是否假借篩檢數控制?」
: 回覆:「這不尊重一線醫護人員的辛勞」
: 下標:「驚! 疫情指揮官對掩蓋確診數轉移話題」
: 就能煽動一堆無知百姓不必要的憤怒。
: 逐字稿的作用在於釐清事實真相，讓大眾理解事
: 情的前因後果，但總會有些文盲噓逐字稿，到底
: 是何居心?
: 再說逐字稿本來就不是給這些文盲看的，覺得討
: 厭就不要看，有必要否定逐字稿存在?
: 還是說文盲怕文盲群太少了，才想煽動文盲是件
: 很潮的事情，要大眾都只看「標題」當個被台媒
: 餵食垃圾訊息的存在?
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A7050.
逐字稿本身並沒有錯，甚至有澄清事實的功能。我想這點大家都沒有意見。
只不過，某粉用逐字稿，並非單純只是用逐字稿。
他們的逐字稿經常是逐字稿+超譯。
也就是以澄清事實之名，行混淆視聽之實。
這就是現在為什麼很多人反感某粉絲團所出的逐字稿的真正原因。


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.114.130 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UXfCdDi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585877799.A.36C.html
※ 同主題文章:
　 04-03 04:29 jkl4566654. ■ [問卦] 會酸逐字稿的是不是文盲?
● 04-03 09:36 lsjwew1. ■ Re: [問卦] 會酸逐字稿的是不是文盲?
→ rootpresent: 台記者只有廢1F 04/03 09:37
※ 編輯: lsjwew1 (58.115.114.130 臺灣), 04/03/2020 09:37:55
推 CGUNGUN: 某粉就垃圾阿 遇到自己粉的就逐字稿超譯2F 04/03 09:37
→ snsdakb48: 因為某群智障只會看標題而已3F 04/03 09:37
→ rootpresent: 點名阿 怕洨4F 04/03 09:37
推 ARCHER2234: 而且他們只有自己主子適用逐字稿5F 04/03 09:37
→ ARCHER2234: 罵別人一樣斷章取義
→ CGUNGUN: 然後繼續造謠其他黨派 這時候就不需要稿了7F 04/03 09:38
→ ARCHER2234: 超怪的8F 04/03 09:38
→ ARCHER2234: 然後這群覺得自己不雙標
→ CGUNGUN: 哈哈 這群還會說別人雙標黨阿10F 04/03 09:38
推 cerberi: 請舉例11F 04/03 09:39
這種例子散見於各粉絲的臉書或推特。
通常出現的形式是：逐字稿+心得感想。
超譯就藏在那心得感想裡頭。呵呵，別跟我說你沒見過，恐是視而不見吧！
推 jorden: 造謠其他政黨的時候 不用竹子搞12F 04/03 09:39
→ cerberi: 避免記者媒體扭曲 逐字是一個有效的工具13F 04/03 09:39
推 cijaytheone: 眼睛逐字稿 嘴巴亂跳 腦盲14F 04/03 09:39
推 ARCHER2234: 然後被戳破就開始裝死跳針15F 04/03 09:40
→ leon771170: 柯糞一邊看竹子搞一邊吃屎16F 04/03 09:40
推 funwing: 避免側翼整天造謠17F 04/03 09:40
→ ARCHER2234: 跟他們主子一個樣18F 04/03 09:40
→ cerberi: 逐字最好每個人每個黨都使用19F 04/03 09:40
→ cerberi: 因為媒體報導確實會動手腳
噓 FrankCastle: 不就垃圾媒體加上綠共在那造謠 逐字稿都打出來了 還21F 04/03 09:41
→ FrankCastle: 可以說人超譯
→ ARCHER2234: 最可怕的是，逐字稿還不一定真的全對23F 04/03 09:41
推 Colitas: 看推文的描述 我還真分不出來是哪群粉欸 阿不是都一樣xd24F 04/03 09:41
→ ARCHER2234: 還有免責聲明耶~25F 04/03 09:41
→ ARCHER2234: 然後還有愛支狗會藏在裡面裝死
→ theropod: 某粉最喜歡用逐字稿超譯，而且其他人也會被記者黑，但吃27F 04/03 09:43
→ theropod: 的很爽~~~總結就是看顏色而定，而不是記者問題
推 sunen: 雙標黨不愛人說實話，真的很共產，難怪被叫綠共29F 04/03 09:46
推 owlman: 某種粉最近被主子轉彎甩到快死掉了趕快紮個草人來罵30F 04/03 09:48
→ theropod: 最近怎麼看雙標黨都是白共最多~~~31F 04/03 09:49
推 cisyong: 某粉只會用標題超譯，見到標題就高潮，嚴重的閱讀障礙族32F 04/03 09:50
→ cisyong: 群。
推 cerberi: 用實際例子來說話 不要用印象34F 04/03 09:52
→ linceass: 我只知道蟑螂最愛斷章取義35F 04/03 09:53
→ snsdakb48: 綠共不就靠三民自整天標題殺人再靠垃圾蟑螂洗風向36F 04/03 09:54
推 bradpete: ＃阿北阿北我愛你37F 04/03 09:56
噓 snowsdream: 菸粉智商果然夠低38F 04/03 10:00
→ dorydoze: 就好朋友最喜歡藍色窗簾39F 04/03 10:00
推 smartid: 某粉是看記者標題超譯吧40F 04/03 10:01
噓 small91051: ？？？？41F 04/03 10:01
推 askey: 當粉的都智障吧42F 04/03 10:04
噓 duduchiau: 有人愛酸逐字稿 但自己人被媒體陰也用逐字稿43F 04/03 10:08
→ duduchiau: 為了避免雙標被發現 只好說此逐字稿非彼逐字稿
※ 編輯: lsjwew1 (58.115.114.130 臺灣), 04/03/2020 10:09:19
噓 Orz9106: 好喔 某粉就不要用竹子稿喔45F 04/03 10:14
推 seazure2016: 的確 本來對逐字稿沒什麼意見的 直到有特定粉整天只46F 04/03 10:21
→ seazure2016: 會叫你去看逐字稿 師父被斷章取義什麼的 靠北 逐字
→ seazure2016: 稿不是只有你看過 一直說文解字一直超譯
→ seazure2016: 然後後來發現師父太多言論沒辦法護航 逐字稿就越來
→ seazure2016: 越少了呢
推 demodemo: 每天靠信徒的逐字稿來解釋翻譯澄清洗白，就知道他嘴有多51F 04/03 10:29
→ demodemo: 臭，真的前無古人後無來者。
→ Barolo: 一堆超譯竹子糕 當別人都文盲就對了53F 04/03 10:33
推 getx105: 一直以為只有支那賤畜愛吃竹子，直到.....54F 04/03 10:37
噓 lovemeandyou: 逐字稿寫完有看的人會明白 還能超譯什麼？55F 04/03 10:54
→ airider: 推你56F 04/03 10:57
推 senma: 沒有點名卻有人急著對號入座57F 04/03 11:59

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇