※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-10 09:26:40
看板 Gossiping
作者 標題 [政治] 瘟疫「民王」？東京防疫緊急狀態中的小
時間 Fri Apr 10 01:04:41 2020
1.媒體來源:
聯合報系轉角國際
2.記者署名
陳威臣
3.完整新聞標題:
瘟疫「民王」？東京防疫緊急狀態中的小池百合子
4.完整新聞內文:
疫情考驗著東京的防疫控管能力，對於東京都知事小池百合子來說，更是政治生涯前所未有
的挑戰。圖為小池百合子在4月8日的疫情對策說明，現在幾乎每天都會由小池出面透過影片
、網路社群宣導東京都的政策。 圖／東京都官方網站
的挑戰。圖為小池百合子在4月8日的疫情對策說明，現在幾乎每天都會由小池出面透過影片
、網路社群宣導東京都的政策。 圖／東京都官方網站
https://i.imgur.com/JcgvgYG.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/JcgvgYGh.jpg)
「疫情的危機，正是人民之王的轉機？」日本終於宣布了緊急事態宣言，武漢肺炎（COVID-
19，新型冠狀病毒）疫情發展至今，日本感染最嚴重的首都東京，確診人數突破1,300人，
不斷攀升的單日確診人數，不僅考驗著東京的防疫控管能力，對於東京都知事小池百合子來
說，更是政治生涯前所未有的挑戰。
19，新型冠狀病毒）疫情發展至今，日本感染最嚴重的首都東京，確診人數突破1,300人，
不斷攀升的單日確診人數，不僅考驗著東京的防疫控管能力，對於東京都知事小池百合子來
說，更是政治生涯前所未有的挑戰。
早在日本政府發布緊急事態宣言之前，小池百合子就已經多次警告東京將有可能會感染大爆
發，在3月25日開始就動作頻頻，還率先要求東京都民自3月底開始「外出自肅」與「營業自
肅」。
發，在3月25日開始就動作頻頻，還率先要求東京都民自3月底開始「外出自肅」與「營業自
肅」。
「不要不急、外出自肅」的措施，也吸引周邊的行政區跟進，接連兩週的自肅政策，讓假日
外出的民眾人數確實減少許多，防疫的緊張感氛圍也與之前大不相同。至於中央「緊急事態
」的發令，小池也不斷召開記者會、形塑輿論的壓力來請求中央「儘速處理」，目的在於施
壓政府宣告緊急事態，好讓東京的防疫措施有法理依據來強化實行。首相安倍晉三在多方面
的壓力和折衝之下，終於宣布自4月8日零時起，七個都縣進入緊急事態——而日本的政治圈
普遍也暗自認為，小池百合子在這段期間的頻頻出招，終於獲得勝利成果，也讓小池的聲望
得已翻轉、再次達到高峰。
外出的民眾人數確實減少許多，防疫的緊張感氛圍也與之前大不相同。至於中央「緊急事態
」的發令，小池也不斷召開記者會、形塑輿論的壓力來請求中央「儘速處理」，目的在於施
壓政府宣告緊急事態，好讓東京的防疫措施有法理依據來強化實行。首相安倍晉三在多方面
的壓力和折衝之下，終於宣布自4月8日零時起，七個都縣進入緊急事態——而日本的政治圈
普遍也暗自認為，小池百合子在這段期間的頻頻出招，終於獲得勝利成果，也讓小池的聲望
得已翻轉、再次達到高峰。
日本的政治圈普遍也暗自認為，小池百合子在這段期間的頻頻出招，終於獲得勝利成果，也
讓小池的聲望得已翻轉、再次達到高峰。圖為小池百合子在4月8日的東京都各地方政府防疫
協調視訊會議。 圖／東京都官方網站
讓小池的聲望得已翻轉、再次達到高峰。圖為小池百合子在4月8日的東京都各地方政府防疫
協調視訊會議。 圖／東京都官方網站
https://i.imgur.com/MptNL5J.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/MptNL5J.jpg)
小池百合子在2016年以超高人氣掀起了政壇的「小池旋風」，並當選東京都知事。由於小池
本來其實是要爭取自民黨提名，但身為政治圈少有的女性，卻反被自民黨東京都連的一群老
頭——包括前東京都知事石原慎太郎、當時的東京都連會長石原伸晃——給鄙視，最後憤而
脫黨參選，還擊敗了自民黨與在野聯盟推出的候選人。
本來其實是要爭取自民黨提名，但身為政治圈少有的女性，卻反被自民黨東京都連的一群老
頭——包括前東京都知事石原慎太郎、當時的東京都連會長石原伸晃——給鄙視，最後憤而
脫黨參選，還擊敗了自民黨與在野聯盟推出的候選人。
就任東京都知事之後，小池自創「都民優先會」（都民ファーストの会），延續其高人氣，
果然在隔年（2017年）7月的都議員選舉中大獲全勝，囊括過半的79席，不但讓當時看不起
小池的都議長川井重勇落馬，也讓自民黨被重挫僅獲得23席。
果然在隔年（2017年）7月的都議員選舉中大獲全勝，囊括過半的79席，不但讓當時看不起
小池的都議長川井重勇落馬，也讓自民黨被重挫僅獲得23席。
然而小池過於躁進，急於進攻眾議院、想讓小池旋風也能吹進中央政府；但劍指中央的結果
，在同年10月的眾議院選舉當中敗北，小池的聲望更因此一落千丈，甚至低於立憲民主黨的
黨魁枝野幸男。遇到如此的失敗，小池收起原先不可一世的態度，選擇低調沈潛、傾聽民意
，任內處理築地市場搬遷大工程等各種挑戰，也都安然度過。
，在同年10月的眾議院選舉當中敗北，小池的聲望更因此一落千丈，甚至低於立憲民主黨的
黨魁枝野幸男。遇到如此的失敗，小池收起原先不可一世的態度，選擇低調沈潛、傾聽民意
，任內處理築地市場搬遷大工程等各種挑戰，也都安然度過。
小池身為政治圈少有的女性，卻反被自民黨東京都連的一群老頭——包括前東京都知事石原
慎太郎、當時的東京都連會長石原伸晃——給鄙視，最後憤而脫黨參選。圖為2008年自民黨
總裁選舉，參選人石原伸晃（左）與小池（右）。 圖／法新社
慎太郎、當時的東京都連會長石原伸晃——給鄙視，最後憤而脫黨參選。圖為2008年自民黨
總裁選舉，參選人石原伸晃（左）與小池（右）。 圖／法新社
https://i.imgur.com/I0AQxao.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/I0AQxao.jpg)
小池收起原先不可一世的態度，選擇低調沈潛、傾聽民意，任內處理築地市場搬遷大工程等
各種挑戰，也都安然度過。 圖／路透社
https://i.imgur.com/c43VGtZ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/c43VGtZ.jpg)
而原本是全日本重頭戲的東京奧運，小池也選擇積極配合中央政府與東奧組委會，不若過去
的強出頭風格，也就不會因此成為箭靶。在沈潛的這段期間，時局變化劇烈，國際上有美中
貿易大戰，日本國內不但在2019年東京接連面臨兩次強烈颱風侵襲，政治上安倍晉三首相則
是深陷櫻花會危機。
的強出頭風格，也就不會因此成為箭靶。在沈潛的這段期間，時局變化劇烈，國際上有美中
貿易大戰，日本國內不但在2019年東京接連面臨兩次強烈颱風侵襲，政治上安倍晉三首相則
是深陷櫻花會危機。
時序進入2020年，原本應該是全世界聚焦的東京奧運年，卻自年初開始出現了武漢肺炎，不
但把全世界搞得一團亂，就連東京奧運最後也被迫延期。最終安倍與國際奧會的各種協調會
議，小池和東奧組委會會長森喜朗也是扮演其中的要角。
但把全世界搞得一團亂，就連東京奧運最後也被迫延期。最終安倍與國際奧會的各種協調會
議，小池和東奧組委會會長森喜朗也是扮演其中的要角。
也由於這段期間小池的穩定施政，逐漸獲得東京都民的好評，根據《朝日新聞》在3月24日
公布的民調顯示，小池獲得50%的支持度，也有45%的民眾希望繼續由小池擔任東京都知事。
最終安倍與國際奧會的各種協調會議，小池和東奧組委會會長森喜朗也是扮演其中的要角。
圖為東京奧運確定延期的當晚，首相安倍召集小池、森喜朗等人的協調會議。 圖／路透社
https://i.imgur.com/aX0B65I.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/aX0B65I.jpg)
在武漢肺炎的議題方面，小池也選擇配合中央防疫，對於自民黨來說，小池的協調能力與配
合度不差，加上自民黨在東京其實並沒有強而有力、高知名度與民意支持的候選人，因此自
民黨內部在3月24日便已經傳出，今年7月的東京都知事選舉當中，自民黨決定要禮讓小池。
黨幹事長二階俊博支持小池的態度已經明朗，其中的考量也是與其讓立憲民主黨拿下東京，
不如繼續給小池掌握東京都。
合度不差，加上自民黨在東京其實並沒有強而有力、高知名度與民意支持的候選人，因此自
民黨內部在3月24日便已經傳出，今年7月的東京都知事選舉當中，自民黨決定要禮讓小池。
黨幹事長二階俊博支持小池的態度已經明朗，其中的考量也是與其讓立憲民主黨拿下東京，
不如繼續給小池掌握東京都。
這樣的結果幾乎篤定小池在今年7月的選舉得以勝出。事實上早在2017年，就有不少意見認
為，小池可以挾高人氣進軍中央，不過當年小池並沒有選擇放棄都知事，其最主要的原因，
還是在於當時如果只擔任知事一年多，就想轉戰中央參選眾議員的話，或許會遭選民唾棄。
為，小池可以挾高人氣進軍中央，不過當年小池並沒有選擇放棄都知事，其最主要的原因，
還是在於當時如果只擔任知事一年多，就想轉戰中央參選眾議員的話，或許會遭選民唾棄。
再者，日本的都道府縣知事，能成功轉戰中央的人算是少數（例如諧星出身的東國原英夫，
從2007年當選宮崎縣知事、一路到2012年打入中央成為眾議員），但大多數卻都是深耕地方
，這與台灣地方議員轉戰中央，然後再挑戰縣市長大位的「升官圖」不太一樣。會有這樣的
差別，還是在於歷史上，藩國制度存在數百年有關，也導致日本人對於地緣的認同感很強。
這樣的藩國制度讓各地發展出不同的文化，流傳至今就成了各地的「縣民氣質」，有時還會
彼此較勁，相當有趣。而這個地方文化與縣民氣質，無形之中也形塑出了在地的政治傳統。
地方文化與縣民氣質，無形之中也形塑出了在地的政治傳統。圖為小池宣告外出自肅的措施
後，電視節目討論首都圈流入東京的人次數量，但因為畫面讓人聯想戰國時代的合戰勢力圖
，而被許多日本網友戲稱「小池包圍網」。 圖／Twitter
從2007年當選宮崎縣知事、一路到2012年打入中央成為眾議員），但大多數卻都是深耕地方
，這與台灣地方議員轉戰中央，然後再挑戰縣市長大位的「升官圖」不太一樣。會有這樣的
差別，還是在於歷史上，藩國制度存在數百年有關，也導致日本人對於地緣的認同感很強。
這樣的藩國制度讓各地發展出不同的文化，流傳至今就成了各地的「縣民氣質」，有時還會
彼此較勁，相當有趣。而這個地方文化與縣民氣質，無形之中也形塑出了在地的政治傳統。
地方文化與縣民氣質，無形之中也形塑出了在地的政治傳統。圖為小池宣告外出自肅的措施
後，電視節目討論首都圈流入東京的人次數量，但因為畫面讓人聯想戰國時代的合戰勢力圖
，而被許多日本網友戲稱「小池包圍網」。 圖／Twitter
https://i.imgur.com/aye4sAP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/aye4sAP.jpg)
對於不少政治家而言，地方諸侯有時候比中央議員來得更有實權，就像是當年的藩主一般，
更何況日本的一級地方行政區，面積相當遼闊，加上地方自治精神，讓知事在地方的權力有
時甚至於比中央還大。著名的案例，是1995年阪神大地震時，駐地在關西的自衛隊已經在中
央的指示下整隊完畢，卻因兵庫縣知事未向中央求援，導致當時的首相無法派遣自衛隊救災
。
更何況日本的一級地方行政區，面積相當遼闊，加上地方自治精神，讓知事在地方的權力有
時甚至於比中央還大。著名的案例，是1995年阪神大地震時，駐地在關西的自衛隊已經在中
央的指示下整隊完畢，卻因兵庫縣知事未向中央求援，導致當時的首相無法派遣自衛隊救災
。
當然身為東京都知事，小池百合子掌握的是全日本經濟實力最強（GDP佔全日本20%）、人口
最多（1,395萬人）、預算總額最高的一級地方行政區，即便小池人不在中央，其影響力也
是無人能及；對小池而言，根本無需進軍中央當一個單純的國會議員，反而能在東京都知事
的位子上掌握實質權力。
最多（1,395萬人）、預算總額最高的一級地方行政區，即便小池人不在中央，其影響力也
是無人能及；對小池而言，根本無需進軍中央當一個單純的國會議員，反而能在東京都知事
的位子上掌握實質權力。
而今小池在武漢肺炎的防疫上，也的確善用都知事的權力與影響力，讓中央政府從善如流，
在與各界溝通之後宣布「緊急事態宣言」；在減少人流聚集方面，小池初步達成其目的。不
過在看似中央地方密切合作的防疫態勢背後，卻也難免出現歧見、甚至於中央與地方的暗鬥
角力。
在與各界溝通之後宣布「緊急事態宣言」；在減少人流聚集方面，小池初步達成其目的。不
過在看似中央地方密切合作的防疫態勢背後，卻也難免出現歧見、甚至於中央與地方的暗鬥
角力。
在看似中央地方密切合作的防疫態勢背後，卻也難免出現歧見、甚至於中央與地方的暗鬥角
力。圖為宣告緊急事態前的東京新宿哥舞伎町。 圖／法新社
https://i.imgur.com/BdUlJaF.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/BdUlJaF.jpg)
爭點之一是小池認為，既然宣布緊急事態，就應該要封得更徹底，除了少部分業種（像是超
市、便利商店、交通業等）之外，盡可能都不要出門上班，但中央卻認為要考量到經濟方面
的衝擊，兩造對於休業的業種認知不同，出現無法溝通的狀況。
市、便利商店、交通業等）之外，盡可能都不要出門上班，但中央卻認為要考量到經濟方面
的衝擊，兩造對於休業的業種認知不同，出現無法溝通的狀況。
其中最大的歧見就是針對美容業。經濟再生大臣西村康稔認為，美容業與民眾需求相關，不
應該休業，但東京都指出美容業是密閉空間、密集人群和密切接觸的「三密」業種之一，很
可能成為防疫的破口。由於雙方意見不同，為此反覆爭執許久、連緊急事態宣告後頭幾天都
還理不出結論，輿論期望在4月10日可以達成共識，否則民眾至今無所適從，也讓緊急事態
宣言無法發揮。
應該休業，但東京都指出美容業是密閉空間、密集人群和密切接觸的「三密」業種之一，很
可能成為防疫的破口。由於雙方意見不同，為此反覆爭執許久、連緊急事態宣告後頭幾天都
還理不出結論，輿論期望在4月10日可以達成共識，否則民眾至今無所適從，也讓緊急事態
宣言無法發揮。
儘管如此，小池在這次的防疫表現，對照中央政府的猶豫不決，小池顯得果斷而快速。不少
防疫措施的意見也是由東京都方面率先提出，種種作為也直接反應在東京都民眾的感受上，
小池的支持度在疫情延燒的時刻，反而因此大增。
防疫措施的意見也是由東京都方面率先提出，種種作為也直接反應在東京都民眾的感受上，
小池的支持度在疫情延燒的時刻，反而因此大增。
可以說小池百合子在以男性為主的「永田町」（日本政界的代稱），是一個無法忽視的存在
，不過對小池而言，穩坐東京都知事的寶座，善用其影響力，或許比她邁入中央，更能達到
其政治目的吧！
，不過對小池而言，穩坐東京都知事的寶座，善用其影響力，或許比她邁入中央，更能達到
其政治目的吧！
https://i.imgur.com/OF4U7o4.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/OF4U7o4.jpg)
／美聯社
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://global.udn.com/global_vision/story/8663/4478881#prettyPhoto
瘟疫「民王」？東京防疫緊急狀態中的小池百合子 | 政經角力 | 轉角國際 udn Global
![[圖]]()
「疫情的危機，正是人民之王的轉機？」日本終於宣布了緊急事態宣言，武漢肺炎疫情發展至今，日本感染最嚴重的首都東京，確診人數突破1,300人，不斷攀升的單日確診人數，不僅考驗著東京的防疫控管能力，對於東京都知事小池百合子來說，更是政治生涯前所未有的挑戰。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/04/09/99/7709619.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050)
既視感
--
心裡明白不可能
但還是貪心的希望你陪在我身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.227.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UZrMho3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586451883.A.C83.html
推 : 北海道知事比較厲害1F 04/10 01:07
為什麼？推 : 不就東京盧秀燕2F 04/10 01:08
※ 編輯: qazsedcft (111.250.227.239 臺灣), 04/10/2020 01:08:48推 : 感覺北柯南韓都要看看3F 04/10 01:15
推 : 北海道最早宣布緊急狀態，不過決策難度比東京簡單4F 04/10 01:16
推 : 國家的政商中心都在東京 跟北海道決策難度根本不同等5F 04/10 01:20
→ : 級好嗎
→ : 級好嗎
推 : 他的角色比較像侯友宜7F 04/10 01:21
→ : 民王=首相突然變成北七的劇8F 04/10 01:25
推 : 北海道是第一個做的 當初還沒幾例 還不是中央自己宣布的9F 04/10 01:30
→ : 在日本女人沒被男人鬥下來算是很強了10F 04/10 01:33
噓 : 女檳榔？11F 04/10 01:51
推 : 民王好看12F 04/10 02:59
推 : 不要亂套盧秀燕的名字在別人身上，很沒禮貌13F 04/10 07:25
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 297
回列表(←)
分享