顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 841
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-13 08:13:31
看板 Gossiping
作者 margies (margies)
標題 [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應
時間 Fri Apr 10 11:19:36 2020


看到很多人貼了各國網友的反應，來讓大家看看印象中最親中的新加坡網友怎麼說


1. https://reurl.cc/0oXG4l
WHO head Tedros complains that Taiwan is fostering racist attacks against him, even death threats - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
In answer to global complaints that he helped China lie about the coronavirus threat in the crucial early days of the pandemic, the World Health ...

 

WHO head Tedros complains that Taiwan is fostering racist attacks against him, even death threats
WHO領導者譚德賽抱怨台灣正在煽動針對他的種族歧視攻擊，甚至死亡威脅

- tedros got guilty conscience throw accusation to tw to hide his incompetence
  譚德賽知道自己有錯 怕人家知道自己無能趕快怪台灣

- CCP-crony playing victim card.
  CCP的好碰友受害者牌打起來



2. https://reurl.cc/KkQ59y

GVGT WHO sec gen angry liao :(
[影]WHO秘書長豪生氣ㄌ :(

- Haha china dog
  哈哈中國狗

- Fark him la
  操他lah

- oh wait, so when Taiwan asked to be part of their meetings, they diam diam and ignore but when this useless sec-gen kena criticized, suddenly the name Taiwan can be mentioned? Taiwan is the one winning the war against covid, not WHO
  等下，所以台灣要求加入WHO的時候他們嘴巴閉閉講裝沒看到
  但現在譚德賽被批評的時候突然台灣就不是那個不能說的名字了嗎？
  台灣才是打贏這場防疫戰的人，不是WHO

- Tell him mai xia suey lah.
  跟他說不要在那邊丟臉辣

- Relax Pinky has his back
  放心啦他有顯龍挺著（李顯龍發表疫情相關談話都穿粉紅色，故稱之）

- Aiya gotten so much angbao from Winnie. 3 months of insults is totally worth it
  哎呀從維尼那邊拿了這麼多紅包，被罵個三個月還是賺辣



3. https://reurl.cc/7XpNY5
WHO chief addresses death threats, racist insults: 'I don't give a damn' - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
Taiwan condemns 'groundless' accusations it attacked WHO chief TAIPEI: Taiwan's Foreign Ministry on Thursday condemned "groundless" ...

 

WHO chief addresses death threats, racist insults: 'I don't give a damn'
WHO總幹事回應死亡威脅及種族歧視侮辱：「我才懶得鳥」

- This fella really is China de xiaogou
  這人真的是中國的小狗

- he going kisiao riao. winni xixip will cut him off soon to prevent gana tied to this siao lang ceca.
  他起笑了啦。維尼習大大很快就會撇清關係不然等下被跟這個瘋黑人拖下水

- useless piece of charsiew
  沒有用的叉燒

- Think only kumgong will believe WHO.
  應該只有87才會相信WHO

> And our ministers are the kumgong.  Bloody farking idiots
  然後我們的部長都是一群87。去他們一群智障



4. https://reurl.cc/g7M3b7
China accuse Taiwan of "venomously" attacking the WHO and spreading racist comments - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
China has accused Taiwan of "venomously" attacking the World Health Organisation (WHO) and conniving with Internet users to spread racist ...

 

China accuse Taiwan of "venomously" attacking the WHO and spreading racist comments
中國指控台灣惡毒的攻擊WHO並散布種族歧視言論

- It's only natural that the master protects his dog
  主人保護自己的狗是很正常的事

- CCP and WHO acting in concerto. Timing so zhun. Knn.
  CCP和WHO一搭一唱，時機算準準。幹你娘

- CHO buay song liao
  CHO不爽囉



特別挑了一些用語比較Singlish的留言翻譯，其他大家可以自己去文章看XD

最近新加坡大爆炸，昨天一天就287例確診

所以風向越來越吹中國壞壞WHO壞壞政府沒路用，也越來越多讚美台灣防疫做得很好的po文

在台灣的大家要好好保重身體，連假別去人擠人了～



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.56.111.238 (新加坡)
※ 文章代碼(AID): #1UZ-NB-P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586488779.A.F99.html
※ 同主題文章:
● 04-10 11:19 margies. ■ [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應
　 04-10 13:24 maple0425. ■ Re: [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應
→ axzs1111 …
→ axzs1111: 李家鼻屎國1F 04/10 11:20
→ i376ers: 都台灣網軍假扮的啦2F 04/10 11:20
→ BITMajo: 新加坡的Fuck是講Fark？3F 04/10 11:20
推 WTF55665566: 五毛：新加坡今天也併入台灣了 這些都是台灣人4F 04/10 11:20
推 Chia2323: 其實新加坡看法怎樣我不在乎 馬來比較友善5F 04/10 11:21
→ kris4588: 新式英文有夠難讀6F 04/10 11:21
→ ryanmulee: 沒有用的叉燒是什麼啦7F 04/10 11:21
推 fanta912: 感謝分享8F 04/10 11:21
→ Howard61313: 有個拿老婆護照假扮新加坡人的老弟到哪去了？9F 04/10 11:21
推 NinjaQ: 蠢B五毛 武漢肺炎死全家10F 04/10 11:21
推 murasakiahn: angbao11F 04/10 11:21
推 widec: Knn = 幹恁娘    今天又學到了一個單字 wwwww12F 04/10 11:21
→ bigcho: 生塊叉燒都比生你好啊13F 04/10 11:21
推 jipq6175: Singlish 聽bu懂la14F 04/10 11:21
推 pasor: 沒有用的叉燒XD15F 04/10 11:22
推 chi1125: 推16F 04/10 11:22
推 goldseed: 叉燒笑死17F 04/10 11:22
推 starfishkira: liao18F 04/10 11:22
→ Howard61313: Timing so zhun XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD19F 04/10 11:22
推 yannjiunlin: 腥不是親中~而是中國飛地XD20F 04/10 11:22
推 Moratti: 沒有人相信潭的鬼話 除了侯翰廷21F 04/10 11:22
推 cisyong: 很中式英文22F 04/10 11:22
→ Howard61313: buay song liao XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD23F 04/10 11:22
→ widec: 新式英文還蠻有趣的 境外也只有閩南語系看得懂吧24F 04/10 11:23
→ Dovahkiin: 中國疫情嚴重高幹名人都沒事? 因為武漢病毒是中共做的?25F 04/10 11:23
推 yy222499: angbao XDDDD26F 04/10 11:23
→ Howard61313: 喂某y，你的中國飛地為什麼在嗆中國？27F 04/10 11:23
推 ibaby: la~28F 04/10 11:23
推 cloudin: mai xia suey lah 哈哈哈哈29F 04/10 11:23
推 ilohoo: buay song liao30F 04/10 11:23
推 Sanish: 不要汙辱叉燒，叉燒至少還能吃31F 04/10 11:23
推 sixis: 沒有用的叉燒 XD32F 04/10 11:23
推 innuendo3324: 新加坡鄉民也是很會33F 04/10 11:23
→ widec: kumgong是不是空仔？34F 04/10 11:24
→ coffee112: 叉燒是甚麼梗??35F 04/10 11:24
→ gh34163: fark him la36F 04/10 11:24
推 haehae311444: China de xiaogou37F 04/10 11:24
推 opthr1215: Timing so zhun 幹，新加坡英文超屌。38F 04/10 11:24
→ flare5566: 用聽的用看的都不懂39F 04/10 11:24
推 Ivanhood: diam diam la! XD40F 04/10 11:24
→ gh34163: they diam daim XDDDDDD41F 04/10 11:24
推 w9200121: so much angbao42F 04/10 11:24
推 JRanDer: gotten so much angbao from Winnie XDDD43F 04/10 11:24
推 CCNK: 欸 不是 你們這樣砲自己政府OK嗎44F 04/10 11:24
→ e34l892: Singlish很有趣啦 至少他們很常用英文 要轉成美或英用法45F 04/10 11:25
推 hdotistyle: 生塊叉燒都比你有用46F 04/10 11:25
→ JRanDer: 笑噴 singlish好有趣 XDDD47F 04/10 11:25
推 Howard61313: he going kisiao riao XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 04/10 11:25
推 popper921: 這英語有點難懂XD49F 04/10 11:25
推 l810502: 酷50F 04/10 11:25
推 cleversun: 他們把叉燒直接翻成英文唸喔?xd charsiew51F 04/10 11:25
→ JH10: 有沒有馬來西亞的？他們疫情之前連人民都喜歡中國比較多52F 04/10 11:25
推 b0204888100: 新式英文真特別53F 04/10 11:25
推 st89702: 支那垃圾人人喊打54F 04/10 11:25
推 Moratti: 你為什麼看得懂55F 04/10 11:25

住快三年，剛好有做到一些新式英文研究

→ Howard61313: 這沒什麼，港式茶樓點心還不是直翻成dim sum56F 04/10 11:26
推 Deathstroke: diam diamand是掂掂嗎？哈57F 04/10 11:26
推 kis28519: 推58F 04/10 11:26
推 imperium: kumgong是悾闇（khong-am）嗎59F 04/10 11:26

不是喔就是kum-gong，我覺得比較像空空？

→ Howard61313: 你惦鑽石幹嘛啦60F 04/10 11:26
推 dynamitefish: 推SG61F 04/10 11:27
→ Howard61313: 還是戇戇？我亂猜的62F 04/10 11:27
推 SinPerson: 承平時期大家可以配合你玩大外宣，兩個月前全球還傻傻63F 04/10 11:27
→ SinPerson: 的聽who指示時，如果踩到屎博士跳出來譴責或許別國就會
推 newland: 新式英文也太有趣 XDD65F 04/10 11:27
推 potatobb: buay song liao  哈啊好有趣66F 04/10 11:27
→ SinPerson: 譴責台灣了。67F 04/10 11:27
推 j31404: 笑死 英文可以這樣用68F 04/10 11:27
推 nomimono: knn la69F 04/10 11:27
推 SuperBMW: Angbao =閩南話的ㄤ包  ->紅包  其實滿好玩的XDD70F 04/10 11:27
推 Justice5566:  mai xia suey  XDDDDDDDD71F 04/10 11:27
推 garcia: 新加坡人會看台灣網友對譚德賽發言的反應嗎？72F 04/10 11:28

沒看到有人特別發文討論耶

推 dgq75148: 叉燒躺著中槍73F 04/10 11:28
推 hw1: Singlish真的超有味道 XD74F 04/10 11:28
→ jojoba314: diam diam 惦惦，他們真的會這樣說好有趣啊75F 04/10 11:28
推 yeay: 新式英文感覺很適合鄉民嘴砲76F 04/10 11:28
→ SinPerson: 但現在這時候，沒把譚當戰犯，他就該偷笑了77F 04/10 11:28
→ ARCHER2234: 不過至少沒人罵尼哥XD78F 04/10 11:28
→ Howard61313: 我以後要學新式英文，太狂了！79F 04/10 11:28
推 JustaJunk: knn 是幹你娘？XDD80F 04/10 11:28
推 iwilltry: 我怎麼覺得ptt 罵的還算溫和81F 04/10 11:28
推 PePePeace: 做到全世界都知道譚是支那養的狗 這黑狗也算光宗耀祖了82F 04/10 11:28
推 demitri: xia suey是什麼意思83F 04/10 11:28
→ jorden: Tell him mai xia suey lah. 小卒仔?84F 04/10 11:28
→ jorden: 麥當小卒仔
推 lostman: 風向變了86F 04/10 11:29
→ jorden: 應該是閩南語87F 04/10 11:29
→ hw1: 下衰吧88F 04/10 11:29
→ Howard61313: https://en.wiktionary.org/wiki/sia_suay#Etymology89F 04/10 11:29
推 todao: 新加坡華人有很多祖先來自中國福建閩南或廣東潮州，所以很90F 04/10 11:29
推 spector66: Timing so zhun91F 04/10 11:29
推 pponywong: liao=>了 la=>啦  玩遊戲遇到新加坡人很常用92F 04/10 11:29
→ Aidrux …
推 Aidrux: 幹 看文字有聽到新加坡腔XD93F 04/10 11:29
→ Howard61313: 這個是xia suey的意思94F 04/10 11:29

謝謝補充 :)

→ demitri: 叉燒 哈哈  生你不如生一塊叉燒的梗嗎？95F 04/10 11:29
→ todao: 多用語跟台灣人接近，不奇怪啦 XD96F 04/10 11:29
→ fluffylove: 新式英文變成本土新加坡人識別語言97F 04/10 11:29
推 akway: 根本跟台灣8+9用語無縫接軌98F 04/10 11:29
推 echoo: sec gen angry liao :(99F 04/10 11:30
推 O8sang: 好好笑XDDD100F 04/10 11:30
推 bestteam: 原來有angbao這種用法長見識了101F 04/10 11:30
→ e34l892: 最主要是歐美和中文使用者都看不懂 超爽der102F 04/10 11:30
推 qwefghzxc: 靠北看不懂台語只懂diam diam get 不到點==103F 04/10 11:30
推 taisam23: 星式英語104F 04/10 11:30
推 kcbill: angbao from Winnie 紅包快笑死105F 04/10 11:30
※ 編輯: margies (119.56.111.238 新加坡), 04/10/2020 11:33:14
推 bluebluelan: 會台語的人完全看得懂 超好笑106F 04/10 11:30
→ jorden: This fella really is China de xiaogou107F 04/10 11:30
推 longmok2500: 多看幾次才看得懂= =108F 04/10 11:30
推 kades: 叉燒是啥梗？109F 04/10 11:30
推 EggAcme: 疫情爆炸的國家都很不爽吧110F 04/10 11:30
→ PePePeace: 好多字是不是拼音啊? 漢字拼音+英文有夠屌111F 04/10 11:31
推 flow5168: 笑死 閩南語112F 04/10 11:31
→ jorden: China de xiaogou  中國瘋狗113F 04/10 11:31
→ bluebluelan: 新加坡很多地名都福建畫音譯而已114F 04/10 11:31
→ Aidrux …
推 Aidrux: angbao XDD115F 04/10 11:31
推 b325019: 新式英語ww116F 04/10 11:31
推 peggy0410: Singlish真的很好笑117F 04/10 11:31
推 Fari: 通篇有聲音 XD118F 04/10 11:31
→ EggAcme: 被封城 哪都不能去 不能上班 不能上課 不能找朋友119F 04/10 11:31
推 syk1104: XD全世界都在罵120F 04/10 11:31
推 tinkatinka: Singlish 笑死121F 04/10 11:31
→ bestteam: kisiao riao 這也不錯122F 04/10 11:31
推 CN091118: 強123F 04/10 11:31
推 voyhanxu: 新加坡也那麼多1450呀？124F 04/10 11:32
推 kiddcat: 星式髒話學起來!125F 04/10 11:32
推 JRanDer: 這篇真的好有聲音 太讚了 感覺Singlish超適合鄉民嘴砲126F 04/10 11:32
推 dalin59: 罵叉燒是因為有句粵語俗諺是父母罵孩子：生你好過生塊叉127F 04/10 11:32
→ dalin59: 燒。
→ jorden: Think only kumgong will believe WHO. Kumgone 空勘129F 04/10 11:32
推 kcbill: he going kisiao riao 起笑也好好笑XD130F 04/10 11:32
→ todao: sia-suzy=卸衰，跟台語的卸世卸眾(火星文：夏夕夏井)同義131F 04/10 11:32
推 devilkool: 好有趣的新加坡英文XD132F 04/10 11:33
→ dalin59: 幹講反了啦，是生你不如生塊叉燒。133F 04/10 11:33
→ panzerbug: 新加坡英文真是刺激腦袋運作......134F 04/10 11:33
推 blue999: 新加坡 也懂閩南語喔?135F 04/10 11:33
→ jorden: Kumgone 空勘 要道地閩南人才會用136F 04/10 11:33
推 nightyao: 東亞裡面最中立的新加玻被洗腦成印象最親中，臺灣內宣137F 04/10 11:33
→ nightyao: 跟上對岸。
推 bear8521: 五毛都去吃潭的屎啦139F 04/10 11:33
推 linspired: Fark him la可以 很新加坡140F 04/10 11:33
→ hmcedamon: 我是轉到小孩不笨了嗎141F 04/10 11:33
→ cytotoxic: 新加坡閩南語可能比台灣更道地吧142F 04/10 11:33
推 ray157023: 叉燒XDDDD143F 04/10 11:33
推 LnBeIsFgDn: 結尾有la 沒錯是新加坡人144F 04/10 11:33
推 F12: 新加坡不就是中英台混講 去看小孩不笨就知道了145F 04/10 11:33
推 countryair: 一般新加坡人對共產黨沒什麼好感吧146F 04/10 11:34
推 dadaHOPE: 有聲音XDDD147F 04/10 11:34
推 j31404: 新加坡有福建的移民148F 04/10 11:34
→ cytotoxic: 台灣的已經變成"台語" 融合很多外來詞彙149F 04/10 11:34
推 AllenHuang: 新加坡的管中閔粉kusowan表示150F 04/10 11:34
→ jorden: 新加坡閩南語很多古音151F 04/10 11:34
→ wr: 新加坡對台灣比馬來西亞友善太多了152F 04/10 11:34
推 HayaSan: 完全看得懂 各種語言混雜感覺酸度加倍我喜歡XD153F 04/10 11:34
→ todao: 新加坡閩南語稱為福建話，跟台語不一樣發展歷程，而且一樣154F 04/10 11:35
→ jorden: 台灣的閩南語反而融合日語155F 04/10 11:35
推 boogieman: angbao 紅包 這我看得懂156F 04/10 11:35
推 bunbunbun: I don’t give a dame la157F 04/10 11:35
→ todao: 被打壓過，沒有誰更道地的問題啦158F 04/10 11:35
推 globe1022: Tell him mai xia suey lah. 這句英閩混太好笑159F 04/10 11:35
→ wr: 馬來西亞跟被共產黨佔領了沒兩樣160F 04/10 11:35
→ cytotoxic: 新加坡就華人的馬來西亞阿161F 04/10 11:35
推 lansing813: lah162F 04/10 11:35
推 onejune: 笑死  說個笑話-新加坡比較友善  當初還罵人家鼻屎呢163F 04/10 11:35
推 banbee100: 真的彷彿聽到聲音了164F 04/10 11:35
推 gsm60kimo:          福建閩南話   台灣福佬話~165F 04/10 11:35
推 voyhanxu: 新加坡北部的會講台語啊~ 供歹意嘛A通~166F 04/10 11:35
推 demitri: 新加坡是最有梗的 贏了167F 04/10 11:35
→ todao: 不要腦補啥新加坡福建話更道地或古音，沒這種事啦 XD168F 04/10 11:35
→ boogieman: kisiao 起哮169F 04/10 11:36
推 MagniDei: 喔所以datamaster和poweroflove是星國9.2嗎170F 04/10 11:36
推 hmcedamon: 這種文體平常要是有人PO一定當亂板來噓171F 04/10 11:36
推 okichan: 為什麼這篇文有聲音lah XD172F 04/10 11:36
→ cytotoxic: 他不是根本沒國籍....人家不收拉173F 04/10 11:36
推 aggressorX: 沒有用的叉燒XDDDDD174F 04/10 11:36
推 LoveMakeLove: Oh lan cowba Three small la175F 04/10 11:36
→ demitri: 新加坡華人沒有真的很親中 應該說政治上親中但是人民176F 04/10 11:36
推 Crazyfire: 正常新加坡人的思維實際上就比東亞各國還更西化 當然那177F 04/10 11:36
→ jorden: 新加坡福建話的你是  汝阿  很道地的古音阿178F 04/10 11:36
推 j31404:  mai xia suey 賣肖想？？179F 04/10 11:37
推 snian: 這篇有聲音啊 笑死180F 04/10 11:37
→ demitri: 沒那麼大中華主義 跟馬華不一樣181F 04/10 11:37
→ Aidrux …
推 Aidrux: knn la!!182F 04/10 11:37
→ Crazyfire: 是指土生土長的新加坡人 如果是後來移民過去的五毛國家183F 04/10 11:37
推 color3258: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD184F 04/10 11:37
→ Crazyfire: 新移民 那才另當別論185F 04/10 11:37
→ hmcedamon: 可是“台語”持續發展  揉合眾家是理所應當的XD186F 04/10 11:37
→ LoveMakeLove: 疫情結束要去新加坡環球影城和大排檔吃BahKutTeh和187F 04/10 11:37
→ Upswing: 馬來人是排華的,怎麼可能對台灣友善188F 04/10 11:37
→ cytotoxic: 我很好奇他們"幹你娘"也是髒話嗎?189F 04/10 11:37
推 faintyfay: 為什麼這些都有聲音啊？190F 04/10 11:37
推 tessie0725: 新加坡老人很親中 我很多uncle同事每天在那邊說吹韓國191F 04/10 11:37
→ LoveMakeLove: Hokkien Mee192F 04/10 11:37
推 ted01234567: 很好多學了一個單字193F 04/10 11:37
推 js2004nt: 太好笑了XDDD 不懂一點台語還真的看不懂 kisiao liao~194F 04/10 11:37
→ tessie0725: 瑜195F 04/10 11:38
推 johnny04a: diam diam lah196F 04/10 11:38
推 aibor: they diam diam  好有畫面聲音197F 04/10 11:38
推 alans: 文字很有新加坡人講話的fu198F 04/10 11:38
→ Aidrux …
→ Aidrux: 親中ok啊 台灣獨立了也可以親中 先獨立199F 04/10 11:38
推 furret: 懂台語的會笑到噴飯200F 04/10 11:38
推 aggressorX: 新加坡人也會罵幹你娘?201F 04/10 11:38
推 ul6na: diam diam XDDD202F 04/10 11:38
推 k092236: 麻煩大家放假盡量別人擠人 以後才可以笑那個垃圾組織XD203F 04/10 11:38
推 styal: 新加坡政府沒比較友善204F 04/10 11:38
→ LoveMakeLove: https://i.imgur.com/TZ5w0Yu.jpg205F 04/10 11:39
[圖]
 
推 lom0120: 全世界都在叫CHO206F 04/10 11:39
推 flower011119: buay song la207F 04/10 11:39
推 laigeorge89: 好嗆wwww閩語果然很適合噴人w208F 04/10 11:39
推 sugoi5566: 這英文怎麼有台語XDDDDDDD209F 04/10 11:39
→ elainakuo: 各國的鄉民都知道 譚跟CHO的荒唐210F 04/10 11:39
→ jorden: diam diam lah211F 04/10 11:39
推 jyjylin: xixip是CCP的雙關嗎?好有趣。212F 04/10 11:39
→ LoveMakeLove:  I love Singapore213F 04/10 11:39
推 yoshro: 所以說看新加坡電影有種台灣國語參雜英文的熟悉感214F 04/10 11:39
推 msarthur: 笑死215F 04/10 11:39
推 mtm: KNN~~~216F 04/10 11:39
推 Freezebreeze: 新式英文罵人好屌217F 04/10 11:39
推 Crazyfire: 麥下衰啦218F 04/10 11:39
推 a8110101010: Relax Pinky got his back Pinky是小粉紅不是李顯龍219F 04/10 11:39
推 flybirdy: 又一個綠營側翼粉專220F 04/10 11:39
噓 ZABORGER: 支那狗國說別人是中國狗？221F 04/10 11:39
推 space20021: 一堆閩南語XD222F 04/10 11:40
推 JRanDer: 下衰這個詞超道地223F 04/10 11:40
→ innuendo3324: 閩南語罵起來就是有魄力224F 04/10 11:40
→ LoveMakeLove: Hokkien language is important lah225F 04/10 11:40
推 azurestone: 叉燒是哪招啦XD226F 04/10 11:40
→ furret: 叉燒：我很好吃227F 04/10 11:40
→ Aidrux …
推 Aidrux: li diam diam lah !!!  knn !!!228F 04/10 11:40
推 mecheers: 請問sec-gen kena是甚麼意思?229F 04/10 11:40
推 colinfeng: 笑死230F 04/10 11:40
推 laba5566: KNN 幹拎娘!!!231F 04/10 11:40
推 j31404: 下衰真的沒聽過232F 04/10 11:40
推 duece0927: 好難看懂...233F 04/10 11:41
推 dropdropshit: angbao  笑歪234F 04/10 11:41
→ Crazyfire: 下衰就跟下西下井差不多接近啊235F 04/10 11:41
推 js2004nt: China de xiaogou 台語應該翻成中國的瘋狗比較對？236F 04/10 11:41
推 hmcedamon: KNN!237F 04/10 11:41
推 aries1985: 有趣欸238F 04/10 11:41
推 yuhurefu: 原文好難懂哈哈哈哈 用詞太好笑了，為什麼是叉燒啊XDDD239F 04/10 11:41
推 c41231717: 骯包240F 04/10 11:41
推 isaa: Singlish有夠難懂，看到一半黑人問號，還有台語XD241F 04/10 11:42
推 cytotoxic: 有些是馬來語242F 04/10 11:42
推 MarXXXX: 萎腥家坡人 數據大濕：243F 04/10 11:42
→ cytotoxic: 甚至客語244F 04/10 11:42
推 Taylor4ever: Singlish sounds jio tsumi lah245F 04/10 11:42
推 panda816: 新加坡英語真的看不懂...246F 04/10 11:42
→ acergame5: 韓粉：1450發到新加坡去 國家機器動得太厲害了247F 04/10 11:42
推 butt1106: xiaogao是瘋狗不是小狗啦，那是閩南語248F 04/10 11:42
→ cytotoxic: 人家不會像台灣講台語就low249F 04/10 11:42
推 aclahm: Singlish完全戳到我笑點 XDDDD250F 04/10 11:43
推 domotocat: 你好厲害這種文都看得懂251F 04/10 11:43
推 iamdota: 柯痰粉：民進黨網軍偽裝新加坡人對尼哥發動攻擊252F 04/10 11:43
推 j31404: 肖狗 沒錯253F 04/10 11:43
推 Ciaossu: 新加坡滿好懂，台語客語英語略懂就看得懂254F 04/10 11:43
推 nutssummer: 新加坡閩南人滿多 其實就族裔感覺上跟台灣好像滿親近255F 04/10 11:43
推 brava0622: angbao 紅包 XDDDDDD256F 04/10 11:44
→ nutssummer: 的.... 理念上就不太清楚了 他們的政府蝙蝠的很257F 04/10 11:44
推 n37359: singlish 真的笑爆258F 04/10 11:44
→ chengmei: 新加坡網友不要太專業259F 04/10 11:44
推 cytotoxic:  kumgong 應該是台語講得草包260F 04/10 11:44
推 DarkyIsCat: 討厭啦 怎麼全世界會用網路的人都曉得中國的壞呢 一定261F 04/10 11:44
→ DarkyIsCat: 是民進黨網軍
推 greenday0827: 謝謝分享，在新加坡也保重～～263F 04/10 11:45
→ Aidrux …
推 Aidrux: 是「瀉衰」，濱城福建話264F 04/10 11:45
推 cttw19: 就參雜福建話265F 04/10 11:45
推 Crazyfire: xiaogou是比較接近小狗 xiaogau才比較接近台語的瘋狗266F 04/10 11:45
推 grafan: 原問台好笑了中英台語夾雜 XDDDDD267F 04/10 11:45
推 oiolo: 看到惦惦笑出來268F 04/10 11:45
推 jorden: 柯譚粉:都是堵藍1450269F 04/10 11:45
推 ruby00514: 台灣人+1國270F 04/10 11:45
推 YuyangChen: IP正確，可以教我他們的幹你娘發音嗎271F 04/10 11:46
推 EijiSawakita: aiya~~272F 04/10 11:47
推 demitri: 中共跟譚得賽都想看我們笑話 台灣一定要撐住273F 04/10 11:47
推 entsai: 配口音非常有效果274F 04/10 11:47
推 hmcedamon: Kumgong  跟我們笑人是空安一樣吧275F 04/10 11:48
推 kipi91718: 好難懂阿276F 04/10 11:48
推 naiyomin: 你能翻真厲害哈哈277F 04/10 11:49
推 star1234: 靠,新加坡人真的這樣用英文?278F 04/10 11:49
→ cytotoxic: 首先忘了你學過的英文....就能看懂XDD279F 04/10 11:49
→ hmcedamon: Timing so zhun!280F 04/10 11:49
推 wesleywesley: diam diam 你妹啊XDDD281F 04/10 11:49
推 sweetantt: 推新加坡 新加坡人認識到自己是新加坡人不是中國人就值282F 04/10 11:49
推 lpwerok: knn新加坡台語英文 長知識283F 04/10 11:49
推 colan8: 新加玻人的英文句尾根本就台語...284F 04/10 11:49
→ sweetantt: 得尊重285F 04/10 11:50
推 iceking: xia suey 笑死？286F 04/10 11:50
→ wesleywesley: fark him la!!!287F 04/10 11:50
→ hmcedamon: 去看小孩不笨還是嚇到笑這種片就可以補完了288F 04/10 11:51
推 countryair: 他們習慣把某些形容詞用福建話發音289F 04/10 11:51
→ cytotoxic:  xia suey=下系下井另一個講法? 我聽老人說過290F 04/10 11:51
推 Giselles1014: 好想學singlish來和人吵架XDDDD291F 04/10 11:51
推 donflower: Singlish笑死292F 04/10 11:51
推 LoveMakeLove: 好險台灣沒有朝向這方向前進...293F 04/10 11:51
推 feliz5566: singlish真的很屌耶 幹福建話用的出神入化294F 04/10 11:51
→ cytotoxic: 事實證明語言是活的 台語 國語 英文都能擴充XD295F 04/10 11:51
→ LoveMakeLove: 主體還是國語普通話加一兩個台語296F 04/10 11:51
推 chocopie: Knn XDDDDDDDDDDD297F 04/10 11:52
→ cytotoxic: 台語在台灣式微很可惜298F 04/10 11:52
推 haehae311444: singlish好有梗XD299F 04/10 11:52
推 fengyu118: 生塊叉燒 XD300F 04/10 11:52
→ LoveMakeLove: 這樣講話會變成英語不好普通話也不好301F 04/10 11:52
→ kevin86tp: 譚尼哥是沒有用的叉燒302F 04/10 11:52
推 louis0724: 新加坡英文好有趣 英文跟方言一起用 有種台中Style303F 04/10 11:52
推 countryair: 新加坡就很多福州 廈門 泉州 潮州...移民後裔304F 04/10 11:53
推 soarling: 這絕對是新加坡人留的不是其他民族假扮的305F 04/10 11:53
推 kevinpc: gen angry liao 哈哈哈哈哈 好台的英文306F 04/10 11:53
推 MagicSword: 顯龍的英文名字是Pinky喔，滿可愛的 XD307F 04/10 11:53
噓 nextbit: 新加坡的1450308F 04/10 11:53
→ jessicali: 譚德賽diam diam la~~309F 04/10 11:53
→ countryair: 總理發表重要談話都都穿粉紅色襯衫 pinky310F 04/10 11:53
→ hmcedamon: 我們也是演化中 休但幾壘這種其實也是我們在用而已311F 04/10 11:53
推 pian0214: XDDDDDD312F 04/10 11:54
推 MrJCB: 朋友新加坡人 一直說有聲音有聲音xddddd313F 04/10 11:54
推 bcw1218: 有些拼音真的很難理解，果然是新加坡英文314F 04/10 11:54
推 kevinpc: buay song liao  這是台語吧315F 04/10 11:54
推 cytotoxic: 台灣比較朝復古化發展 用漢字表記台語316F 04/10 11:54
推 Howard61313:                       這語言新加坡也會講啊317F 04/10 11:54
→ cytotoxic: 最早應該是能完全對應318F 04/10 11:54
→ royli: Timing so zhun??319F 04/10 11:54
推 tinytree: dia suey 丟臉，不要臉的意思320F 04/10 11:55
推 momowawa1981: 台語英文？321F 04/10 11:55
推 LoveMakeLove: 福建話不是台語...322F 04/10 11:55
→ hmcedamon: 未爽了323F 04/10 11:55
推 jessicali: 這個我們也能寫324F 04/10 11:55
→ MagicSword: Singlish好親切的感覺 (?325F 04/10 11:55
推 realmiddle: 我決定來學新加坡英語326F 04/10 11:56
→ Howard61313: 回某樓，sec-gen=秘書長（Secretary General）327F 04/10 11:56
推 paz1117: 沒用的叉燒XDDDDD328F 04/10 11:56
推 oceanman: 好的都中國，壞的都台灣的概念329F 04/10 11:57
推 pd3mnd: 謝謝翻譯，同時跑好幾個語系腦子好忙！330F 04/10 11:57
推 GohHiong: 翻譯的真不錯推331F 04/10 11:57
→ jkl4566654: http://i.imgur.com/9laOzs1.jpg332F 04/10 11:58
[圖]
 
→ hmcedamon: 大家從復興注音文開始  課以嗎課以嗎333F 04/10 11:58
→ Aidrux …
推 Aidrux: 這就海洋國家該有的語言 什麼都能接受334F 04/10 11:58
推 MasCat: 一堆拼音混在裡面==335F 04/10 11:58
推 c280019: 朋友要多,敵人要少336F 04/10 11:58
→ Aidrux …
→ Aidrux: 海洋國家的人也就什麼人都能打交道337F 04/10 11:58
推 LoveMakeLove: 會被用版規亂版加上注音文退文禁言338F 04/10 11:58
推 jeffery0858: 小孩不笨xD339F 04/10 11:59
推 zucca: 新加坡語不是還會參雜馬來語嗎340F 04/10 11:59
推 scum5566: 這英文好難懂341F 04/10 11:59
→ LoveMakeLove: 好險版主有在管版和老師電視教育講好國語342F 04/10 11:59
推 kiaia: 很像台羅拼音343F 04/10 11:59
→ calculus9: la la lah344F 04/10 12:00
推 jsyunlin: 沒用的叉燒(黑人問號)345F 04/10 12:00
推 flowersuger: 沒用的叉燒XD346F 04/10 12:00
推 Lorran: 感謝新加坡人相挺和原ok 翻譯有趣的新加坡英文347F 04/10 12:00
推 ATND: XD348F 04/10 12:00
推 b258963147: inn349F 04/10 12:00
→ demimini: 直呼顯龍名諱會不會有事啊？350F 04/10 12:00
→ Lorran: 感謝原po翻譯351F 04/10 12:00
推 TobyH4cker: 那個 buay song352F 04/10 12:01
推 glaceon6666: diam diam哈哈哈 新式英文真有趣353F 04/10 12:01
→ b258963147: 英文好難讀354F 04/10 12:01
推 calvinhs: 新加坡能發展出這種屬於自己的語言  很棒355F 04/10 12:01
推 LoveMakeLove: 謝謝新加坡網民幫台灣仗義執言356F 04/10 12:01
推 allmyway: 豪好笑，維大力又要生77了357F 04/10 12:01
推 hmcedamon: 我敢說他們不是修但幾壘  至少是sho dam zhi lei liaoh358F 04/10 12:01
推 rrrroger: 不是 小狗 是囂告359F 04/10 12:02
推 apteekki: Singlish好難但好好笑360F 04/10 12:02
推 buchholiz: 推361F 04/10 12:02
→ hmcedamon: 我們也有發展啊 只是被視為亂板劣文362F 04/10 12:02
推 ppccfvy: 沒用的叉燒是啥小  笑死363F 04/10 12:02
推 seastar1982: 我很愛新加坡式拼音364F 04/10 12:03
推 kight91062: 這個台語英文我gah yi la365F 04/10 12:03
推 Crazyfire: xiaogou翻小狗也沒錯啦 xiaogau才更接近台語的瘋狗366F 04/10 12:03
推 none024: 太好笑了XDD 新式英文好促咪 XDD367F 04/10 12:03
→ kight91062: Diam diam 好經典哈哈哈哈368F 04/10 12:03
推 mudee: 叉燒XDDDD這個高級酸369F 04/10 12:04
推 opthr1215: gana tied to this siao lang ceca.是什麼意思？370F 04/10 12:04

gana = gonna

siao lang = 瘋人

ceca = 深色皮膚人種有貶低意味。最常看到是說印度人

推 andysamlee: singlish真的很有趣XDDD371F 04/10 12:04
推 Ekmund: Tell him mai xia suey lah. <- ......Orz372F 04/10 12:05
推 asiakid: 看不懂Lah373F 04/10 12:05
推 leo125160909: 這好像閩南語+英文374F 04/10 12:06
推 gillio: XD 學起來375F 04/10 12:06
推 fatedate: knn  懂了XD376F 04/10 12:06
→ ms0545173: 中國狗不意外 話說國民黨怎麼這麼安靜377F 04/10 12:07
推 IOUIOUIOU: 痰：都是台灣人用新加坡跳板發言的啦378F 04/10 12:07
推 DRAWER: 認識的新加坡人都比台灣人仇中多了 中國外勞在星風評極差379F 04/10 12:07
推 YHank: 以前和新加坡工程師的人覺得毫不意外wwwwwwwwww380F 04/10 12:07
推 abc1212050: 好有趣的語言381F 04/10 12:07
推 rumicco: 最親中的是馬來西亞382F 04/10 12:07
→ YHank: 和新加坡工程師"常開會"的人383F 04/10 12:08
推 visviva: 哈哈哈哈，這系列的好好看喔~~~384F 04/10 12:08
推 kenkenapple: Knn是幹你娘 學到了385F 04/10 12:08
推 xzp436: Knn這個縮寫也太好笑386F 04/10 12:08
→ YHank: 我們基本上都全英文開會，但他們常常還是講到lah結尾387F 04/10 12:08
→ kess: 柯粉要私訊新加坡網友阿伯不是這個意思388F 04/10 12:08
→ YHank: this new process is OK lah之類的389F 04/10 12:09
推 wtkao780302: 這文法 英文比我多益300分還爛XD390F 04/10 12:09
→ YHank: 絕對沒有，是習慣問題，他們絕大多數都可以講正確全英文391F 04/10 12:09
→ YHank: 屌打我這多益金色的

是喔，雖然講話好像很新

但要說正規英文他們絕對是順到爆炸

推 jessicali: tedros mao guo Kau Ian(嘜擱哭北）393F 04/10 12:10
推 abc1212050: Kumgong394F 04/10 12:11
推 pavacana: 新加坡的英文有些是混馬來語和閩南音 不過真的是高級酸395F 04/10 12:11
推 Helio2018: 叉燒很好吃欸396F 04/10 12:11
→ JRanDer: gana = kánn-ná= 好像 siao lang 肖郎397F 04/10 12:11
推 gyamwoo: Teddy give me diam diam398F 04/10 12:11
推 FairPrice: 新加坡的英文真的很有趣399F 04/10 12:12

大大可以多進一些台灣泡麵嗎QQ

不要進什麼珍珠奶茶酥啦誰要買啦

推 Trulli: Singlish真的要用力想才懂 英文 台語 華文400F 04/10 12:12
推 darkcake: 幹 Timing so zhun 太好笑了 我喜歡新加玻的口音401F 04/10 12:12
推 jack41402: Singlish wwwww402F 04/10 12:12
推 harrishu: Singlish超有趣XDDD403F 04/10 12:12
推 mopigou: 講話會加林北嗎?404F 04/10 12:13
推 upeo: 顯龍是小粉紅嗎？不然怎麼叫Pinky405F 04/10 12:13
推 Ruddy1653: 沒有用的叉燒哈哈哈哈哈哈哈406F 04/10 12:13
推 joker00507: 有些是台語英文吧407F 04/10 12:13
推 Francophone: Kum Gong 坎戇 kum唸起來有點像坎（台語） Kum kum408F 04/10 12:14
→ Francophone:  也是說人傻傻的意思 例如：哩嗯湯kum kum捏。kum Go
推 chaufan: 馬來西亞華人 親中親到都叫祖國了410F 04/10 12:14
→ Francophone: ng（憨台語） 應該就是 傻跟憨411F 04/10 12:14
推 jessicali: tedros mao guo Kau Iau (嘜擱哭夭）412F 04/10 12:14
推 LoveFN: 樓上Fair price大大 這名字看到直接噴笑413F 04/10 12:14
推 Seinfeld: 新加坡網友留這些不會被查水表嗎414F 04/10 12:15
推 hatephubbing: 為什麼Pinky叫顯龍415F 04/10 12:15
→ qoo60606: 叉燒ww416F 04/10 12:15
推 Crazyfire: 因為李顯龍開放太多中國新移民了 所以被酸pinky417F 04/10 12:15
→ hardjay: 沒用的叉燒XD418F 04/10 12:15
推 ray18: CHO buay song liao.    XDDD419F 04/10 12:15
推 chinchinhuan: Tell him 麥下夕啦XDD420F 04/10 12:16
推 cmid05: kisiao!421F 04/10 12:16
推 happyary: Fark him la. XDDDDD422F 04/10 12:16
→ Crazyfire: 後來是他們新加坡本國人反彈太大 才逐漸對移民收緊423F 04/10 12:16
推 ktyit: knn diam diam la!424F 04/10 12:18
推 aghgna: Fark him la是什麼聽起來語感不錯欸425F 04/10 12:19
推 aussieoz: 台灣利用武漢肺炎併吞了這麼多國家？？？426F 04/10 12:19
推 zombieguy: 台新友好427F 04/10 12:19
推 dream74917: angbao XD428F 04/10 12:20
→ gn02118620 …
推 gn02118620: Singlish牛啊429F 04/10 12:20
推 mudee: 新加坡是用下系  台語用下細下井  多了後面一節430F 04/10 12:20
推 maggieyen: 我也想要angbao! （有趣的拼法）431F 04/10 12:20
推 tatair: 笑死，新加坡保重。432F 04/10 12:20
推 Crazyfire: Angbao正規是翻紅包 但用在痰得塞的話 前面推文也人推433F 04/10 12:21
→ mudee: 下細下井=丟人現眼434F 04/10 12:21
→ Crazyfire: 也有人推骯包也滿傳神的XDD435F 04/10 12:21
推 hatephubbing: 感謝瘋火補充436F 04/10 12:21
推 lazycat5: Knn437F 04/10 12:21
→ wirecut: 一定都是台灣的網軍啦！438F 04/10 12:21
→ Crazyfire: 不會439F 04/10 12:21
推 Hybridchaos: 這也太有趣 XDD440F 04/10 12:22
推 sbmylife: Knn 學起來441F 04/10 12:22
推 jonahlin: 沒用的叉燒是生塊叉燒都比生你好的轉化嗎？442F 04/10 12:22
推 shi0520: 叉燒好吃耶 在新加坡怎麼變罵人的話443F 04/10 12:22
推 billionaire: 笑死444F 04/10 12:23
推 bruce666: singlish真的難懂..445F 04/10 12:23
→ billionaire: 夾雜台語446F 04/10 12:24
推 ok771105: 笑李家的網友不怕被罰嗎？447F 04/10 12:24
推 wulaw5566: 新加坡話好特別448F 04/10 12:24
推 minan: 哈哈五毛無視這篇449F 04/10 12:24
推 windclock: China de xiaogou 哈哈450F 04/10 12:24
推 jamison33: 新加坡也是一堆支那狗451F 04/10 12:24
→ JER2725: mai xia suey lah. XDD452F 04/10 12:24
推 downyjack: Fuck Him la 哈哈哈哈好順口453F 04/10 12:25
推 Cordierite: 新式英語好難懂454F 04/10 12:25
推 playcat1944: Singlish超歡樂的wwwwwwww對了Pinky是什麼梗?455F 04/10 12:25
推 randykaku: Pinky has his back wwwwww456F 04/10 12:26
噓 galoopboy: 就像台灣人講話烙英文一樣，新加坡是英文中烙福州話。457F 04/10 12:26
推 j022015: lah 這個音真的好傳神458F 04/10 12:26
→ galoopboy: 真莫名459F 04/10 12:26
→ randykaku: 小粉紅？460F 04/10 12:26

李顯龍被叫pinky是因為他疫情間每次發表談話都穿粉紅polo衫

不然一般來說通常會用簡寫lhl稱呼他

他爸爸就是lky

推 YALEMY: 原來新加坡人也都是台灣人啊461F 04/10 12:26
→ CozyLife: 阿煌哩甲罷未462F 04/10 12:27
推 WeGoYuSheng: lah lah lah463F 04/10 12:27
推 c58264cathy: 推464F 04/10 12:28
推 skyexers: xiaogou 應該翻成瘋狗 不是小狗465F 04/10 12:28

xiaogou是拼音的小狗沒錯喔

siaogao才是瘋狗

推 bobyhsu: ....看文字會有聲音是正常的嗎466F 04/10 12:28
推 b29973383: angbao. going kisiao riao 哈哈哈哈467F 04/10 12:28
推 s011109: 沒有用的叉燒是哪招468F 04/10 12:28
→ luba2: 新式英語要用澎湖腔或鹿港腔的台語去理解，會比較好懂469F 04/10 12:28
推 yuetsu: 五毛看不懂嘻嘻470F 04/10 12:28
推 danson555: 後面語助詞加個la~就對了XD471F 04/10 12:29
→ skyexers: 有夠台的英文  比台灣還台 笑死XDD472F 04/10 12:29
推 LoveMakeLove: Walao!473F 04/10 12:29
推 anniejacn: 有聲音www474F 04/10 12:29
推 a1qazbgt5: 這英文好好玩XD475F 04/10 12:29
→ LoveMakeLove: 跟我一樣是泉州腔（海口腔）476F 04/10 12:30
推 uohZemllac: 有趣推477F 04/10 12:30
推 wl3bp6283: 星加坡的福建話好有fu喔 哈哈478F 04/10 12:30
推 princetamaki: 超有趣XDDDD這字有聲音479F 04/10 12:30
推 melissalewis: 推文有不少五毛崩潰了480F 04/10 12:30
推 malindorothy: 笑死 這英文太好玩了吧XDDDD481F 04/10 12:31
推 mikazeray: Singlish很有趣XDDDDDDDDDDDDD482F 04/10 12:31
→ melissalewis: 因為五毛也認為新加坡是鼻屎國啊483F 04/10 12:31
→ malindorothy: 阿罵學英文的話可能也會這樣講484F 04/10 12:31
→ notneme159: 幫推幫高調485F 04/10 12:32
→ bee12: useless piece of charsiew486F 04/10 12:32
※ 編輯: margies (119.56.109.90 新加坡), 04/10/2020 12:37:37
推 klandakuei: 整串文有聲音耶!!487F 04/10 12:32
推 claire612: 新加坡人開罵比較直接XD488F 04/10 12:32
推 doom3: 這到底是英文還是閩南語==489F 04/10 12:32
推 skyexers: 媽的 覺得新加坡拍閩南語劇 應該比可以屌打三立490F 04/10 12:33
推 AAPL: Singlish好可愛491F 04/10 12:33
推 liudwan: Timing Zhun zhun, Everyone mai joann lah492F 04/10 12:34
推 soyjay: 靠北我居然看得懂原文…這是什麼魔法啊XD493F 04/10 12:34
推 mikazeray: kumgong是?494F 04/10 12:34
推 kickflip: angbao495F 04/10 12:35
推 bore1234567: 新加坡有比馬來西亞(老)華人親中？496F 04/10 12:35
推 hswf: 朝聖Margie >\\\<497F 04/10 12:36
推 k920354496: 新式英語好Diu喔XD498F 04/10 12:36
推 soyjay:  kumgong 應該是空間499F 04/10 12:36
→ goldflower: 新加坡人應該也是瞧不起中國 馬華是太魯的才會愛中國500F 04/10 12:37
推 kawhi123: angbao XDDD501F 04/10 12:37
推 jimmy12332: 哇 這個看似英文卻又不是英文的語言真奇妙502F 04/10 12:37
推 visviva: diam diam是惦惦嗎？（閉嘴台語）XDDD503F 04/10 12:37

補充一個我自己很喜歡的詞

BBFA = Buibui forever alone = 永遠孤單的肥肥

十分實用 大家可以學起來

※ 編輯: margies (119.56.109.90 新加坡), 04/10/2020 12:39:13
推 phew18: knn 以為是新聞頻道名XD504F 04/10 12:38
推 netio: 閩南英語505F 04/10 12:38
推 hawaii5566: 李出來講話都穿粉紅色襯衫 所以叫Pinky506F 04/10 12:38
推 fcz973: mai xia suey，好有趣507F 04/10 12:38
→ CriminalCAO: 新加坡的留言字尾，那個聲音都出來了508F 04/10 12:39
推 hmcedamon: 這在本板只會被噓請說中文509F 04/10 12:39
推 kukuma: diam diam 超棒510F 04/10 12:39
推 louisp: K fine ill wish you a good life511F 04/10 12:40
推 singjin: 新加坡人的英語真有趣，混合各種語言。KNN512F 04/10 12:40
推 kyuliu: little pinky 講的是大陸的愛國小粉紅513F 04/10 12:40
→ percy69: they diam diam,好親切啊XD514F 04/10 12:40
推 Crazyfire: 賣下衰啦515F 04/10 12:40
※ 編輯: margies (119.56.109.90 新加坡), 04/10/2020 12:41:08
推 Anauma: 有趣XD516F 04/10 12:40
→ hardjay: bbfa 也好可愛哈哈517F 04/10 12:40
→ Crazyfire: 接近台灣的賣下西下井518F 04/10 12:41
推 maple0425: 這感覺結果就跟台語火星文一樣 華式台文519F 04/10 12:41
推 oceanfishwu: 在新加坡旅行時的感覺是民間超討厭中國，去一間裝潢520F 04/10 12:41
→ oceanfishwu: 很漂亮的店買東西時，一開始被誤認是中國人，被店員
→ oceanfishwu: 要求不能在店內拍照，後來知道是台灣人後店員直接說
→ oceanfishwu: 要幫我拍照，差超多
推 mraznice: 好好玩的英文524F 04/10 12:41
推 bollseven: 靠北 這不就火星文XD525F 04/10 12:42
推 TomChu: diam diam是台語嗎XD526F 04/10 12:43
推 gutalic: 很有聲音527F 04/10 12:43
推 atien666: 還以為維尼是超譯，結果不是XDDD528F 04/10 12:43
推 funami087: 那些都是台灣人啦529F 04/10 12:43
推 AngelMAyCry: 台語音譯欸，真趣味530F 04/10 12:43
推 c24253994: 你沒翻譯我真的看不懂lah531F 04/10 12:44
推 KhePri: fak him la532F 04/10 12:44
推 QueenofSM: 有點屌533F 04/10 12:44
→ c24253994: 昂包超好笑534F 04/10 12:44
推 maple0425: diam(恬)台語安靜的意思  新式閩南英語535F 04/10 12:44
推 li143: 可以，這些吐槽很新加坡536F 04/10 12:44
推 kab: 靠背新加坡電影看太多，那些關鍵字我好像都有聽李國煌在電影537F 04/10 12:45
→ kab: 裡講過
推 kcl0801: 很多人484忘記新加坡軍隊還常來台灣訓練 然後他們的捷運539F 04/10 12:45
推 zylsg5347: 原來他們的英文真的這麼大雜燴==540F 04/10 12:45
推 GrowUp: fuck him啦 XD 有夠新加坡541F 04/10 12:45
→ kcl0801: 公司還跟我們求救過542F 04/10 12:46
推 Nishiwaki: 新式英語用看的都有聲音XDD543F 04/10 12:46
推 ComeThrough: lampa la544F 04/10 12:46
推 biebie880: XDD545F 04/10 12:47
推 visviva: 幹，太好笑了XDDDDD546F 04/10 12:47
→ maple0425: 這種語法就跟台灣人很愛「帕季囧待意」(打這種台語)一547F 04/10 12:47
→ maple0425: 樣啊 只是他們是用拼音表達 我們是用漢字表達
推 gdm0037: 叉燒XDDD549F 04/10 12:47
推 bobohorn: 太促咪了XD550F 04/10 12:48
推 swanmay: 新加坡的英文好特別喔 真有趣551F 04/10 12:48
推 iconicotrico: 叉燒XDD552F 04/10 12:48
推 ezorange: 新式英文還挺有趣的XD553F 04/10 12:48
推 yu130930: 笑死 有聲音的翻譯554F 04/10 12:49
→ todao: 很像但跟火星文不同，因為這是全英文寫法，必然就是這樣寫555F 04/10 12:49
→ todao: 了。
推 LEOPARDO: 這篇有聲音啊XDDD 新式英文真可愛557F 04/10 12:49
推 hmcedamon: 但你等下若來一篇帕G冏台意，應該先噓到X1起跳558F 04/10 12:49
→ todao: 全漢字寫法就有火星文問題559F 04/10 12:50
推 etiennechiu: 爲什麽顯龍被叫做 Pinky?560F 04/10 12:50
推 d16352003: buay song liao 北送囉XDDD561F 04/10 12:50
推 a856445: they diam diam XDDDD562F 04/10 12:50
推 tony20095: 還有一堆中文台語英文拼音，看得頭真痛563F 04/10 12:50
→ maple0425: 這種叫新式英語  那台灣這種應該叫華式台文564F 04/10 12:51
推 afrazhao: 之前不是有個帳號狂吹新加坡防疫多強多屌，不用戴口罩也565F 04/10 12:51
→ afrazhao: 屌打台灣.... 就叫你不要立flag！！
→ todao: #1UZ_91LJ (Gossiping)567F 04/10 12:51
Re: [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
1.diam diam=恬恬=閉嘴 2.mai xia suey lah=莫卸衰啦=別丟人現眼啦 這詞台灣是用「卸世卸眾/卸世眾」為主 即火星文的夏夕夏井 3.angbao=紅包
 
推 jet113102: 我覺得新加坡鄉民火力比我們猛啊568F 04/10 12:51
→ newgpx: 原來李顯龍也是小粉紅569F 04/10 12:51
→ maple0425: 華式火星台文好了570F 04/10 12:51
推 jz830429: 覺得好親切哈哈哈571F 04/10 12:51
推 Csongs: winni xixip XD572F 04/10 12:51
推 claire612: 通篇推文沒有五毛XD573F 04/10 12:51
推 juicylove: knn574F 04/10 12:52
推 Demenz: 這翻譯真棒XD575F 04/10 12:53
推 xian: 笑的美丁美當576F 04/10 12:54
推 Crazyfire: kumgong前面就也有推文音譯解釋空安 就傻憨北七 還可以577F 04/10 12:54
→ maple0425: knn感覺就是我們小時候罵幹會委婉罵掯/亙那樣578F 04/10 12:54
→ Crazyfire: 再創一種Jukong來形容韓導 就酒空579F 04/10 12:54
推 hmcedamon: 之前那位狂吹新加坡的蠻像台人，用語套路580F 04/10 12:55
推 obaka870: 沒有用的叉燒超級好笑幹XDDDDDDDDDDDDD581F 04/10 12:56
→ Smoltzy: China de xiaogou XDDD582F 04/10 12:56
推 nongnong: Singlish好厲害583F 04/10 12:56
推 Martie: 新式英文也太有趣了584F 04/10 12:58
推 SEVEnMonth: Singlish 真的很難懂585F 04/10 12:59
噓 jatj: LoveMakeLove他媽的可不可以不要再放簡體地圖 幹586F 04/10 12:59
推 joann63: 笑翻!587F 04/10 12:59
推 cheng31507: 滿有趣的588F 04/10 13:00
推 FlorisC: 懂台語的都看得懂+1 XD，zhun就台語的準589F 04/10 13:00
→ bdbddbdb: 講中文好嘛…，中台英拼音混一起很難理解耶590F 04/10 13:00
推 LoveMakeLove: 他們的名字可以用福建話或廣東話拼音 例如姓王有普591F 04/10 13:00
推 howbinlau:  This fella really is China de xiaogou XD592F 04/10 13:00
→ LoveMakeLove: 通話Wang 福建話Ong 廣東話Wong593F 04/10 13:00
→ howbinlau: 這看得懂真的很屌594F 04/10 13:00
→ LoveMakeLove: Ong Sui-Ching595F 04/10 13:01
推 Darrrwin: Kumgong是空心菜 也有可能是這個意思？596F 04/10 13:01
推 ajugo: 英文參雜台語真有趣597F 04/10 13:01
推 braveness29: 被叉燒戳到XDD598F 04/10 13:02
推 q1122: 五毛還不快去大肆宣揚599F 04/10 13:02
推 nbcb: 叉燒是豬肉600F 04/10 13:03
推 Daichiuri: singlish超噁 = =601F 04/10 13:04
推 samxtony: 叉燒是怎樣XDDDD602F 04/10 13:04
推 alexizakkk: 叉燒好吃欸...幹嘛這樣603F 04/10 13:04
推 Floramom1224: diam diam惦惦嗎604F 04/10 13:04
推 allmyway: kumgong 康安？605F 04/10 13:05
推 raura: 新式英語最厲害的是文法是對的XD606F 04/10 13:06
推 chxxyy1: 看的很清楚607F 04/10 13:06
推 DEAKUNE: 欸怎麼這篇發文有語音呀XDDD608F 04/10 13:07
推 Fangmeyer: 在Reddit有看到新加坡人幫台灣嗆五毛，沒有都親中啦 XD609F 04/10 13:07
推 hunter6126: Singlish 真的超可愛XDDDDDD610F 04/10 13:07
推 Crazyfire: 新式英語最厲害的 是多聲道切換自如....不過那是他們跟611F 04/10 13:08
推 zien0223: 根本不用怎麼翻譯 自己念一遍就懂了XD612F 04/10 13:08
推 Sonderrr799: 新式英文好好玩喔613F 04/10 13:09
→ Crazyfire: 自己同國土生土長的 才會那樣溝通614F 04/10 13:09
→ Sonderrr799: 真的有語音615F 04/10 13:09
推 hmcedamon: 多語系切換自如，台灣的科技公司日常（默616F 04/10 13:10
推 vladnya: Timing so 準笑到肚子痛617F 04/10 13:10
→ yinlai: 有聲音耶，好促咪618F 04/10 13:10
推 breccia: 英語閩南語混在一起好好笑 新加坡人蠻喜歡台灣的阿 上次619F 04/10 13:11
→ breccia: 在東京遇到一對新加坡夫妻 說他們很喜歡來台灣旅遊 超常
→ breccia: 來的
噓 heureux307: 5樓說馬來比較友善不要笑死人，馬來西亞華人最沒逼格622F 04/10 13:12
→ heureux307: 成田做中國夢
→ hmcedamon: 語言就是這樣演進的   台灣人要多努力別老是再啦幹624F 04/10 13:12
→ gwenwoo:  勤洗手  戴口罩  別恐慌625F 04/10 13:12
推 s08k521: knnla626F 04/10 13:14
推 ahahahahah: singlish 超有趣627F 04/10 13:14
推 owlman: 這是英文嗎XDDD 好屌喔XDDD628F 04/10 13:14
推 cuka: Fark him la diam diam629F 04/10 13:15
推 KleinSchwarz: Singlish xDDDD630F 04/10 13:15
推 breccia: 遇過的新加坡人都蠻好的 很友善 Singlish很有趣阿631F 04/10 13:15
推 Jsnailzz: Knn la632F 04/10 13:16
推 Crazyfire: 馬來西亞會比較友台的 除非是像黃明志那種留台生 才會633F 04/10 13:17
→ Crazyfire: 相對大中國主義淡化許多 而黃明志南馬柔佛人 南馬柔佛
推 snoopy63: singlish真的有夠難...635F 04/10 13:18
→ kinmengon: 馬來真的超舔中的636F 04/10 13:18
→ Crazyfire: 跟新加坡的福建話 跟台語相對比較接近637F 04/10 13:18
推 phoinixa: 各種語言混搭使用超有趣XDDDD　親切感油然而生啊638F 04/10 13:19
→ Crazyfire: 如果北馬檳城的福建話 會覺得那是在供啥洨?639F 04/10 13:19
推 yzmk: 看他們推文有聲音啊！Singlish好活靈活現640F 04/10 13:19
推 wuling1001: gen angry liao!641F 04/10 13:20
推 ahfish722: 新加坡蓋章useless char xiu642F 04/10 13:20
推 smallso: Singlish還有很多馬來文參雜，很亂XD 另外馬來西亞很親中643F 04/10 13:20
→ Crazyfire: 不過黃明志大多自稱麻坡人 那是柔佛州的一個小城644F 04/10 13:20
推 LeonardoPika: Angbao戳到笑點645F 04/10 13:21
推 m122156419: 笑死XD646F 04/10 13:22
→ hmcedamon: 聽過泉州話，頭會暈647F 04/10 13:22
推 ywc1199: 叉燒笑到流眼淚648F 04/10 13:23
推 Helene13: 翻譯484有聲音649F 04/10 13:24
推 marsai: 推650F 04/10 13:25
推 Xliao: singlish罵人好親切651F 04/10 13:26
推 edirp: Singlish好有趣XDD652F 04/10 13:27
推 sphoenix: 好有趣653F 04/10 13:28
推 kinomon: 好難654F 04/10 13:28
推 annaxuan: 第一次知道新加坡這樣打字XD655F 04/10 13:28
推 ppn: diam daim 我竟然看得懂XD656F 04/10 13:29
推 yorurin: 懂台語才看得懂 哈哈657F 04/10 13:30
→ Howard61313: 不要被之前八卦板那個仇台的假星人騙了658F 04/10 13:30
→ Howard61313: 他不是真的新加坡人
推 woocream: diam diam angbao660F 04/10 13:35
推 AIR28P: XD661F 04/10 13:36
推 Homedoni: Singlish有中文 客語 閩南語 真有趣662F 04/10 13:36
推 furano: 新式英文好好笑 字裡行間的台語英譯有聲音欸XDD663F 04/10 13:37
推 sakidiforld: knn XDDD664F 04/10 13:38
推 LauraRoslin: Singlish 有聲音 ~665F 04/10 13:38
推 q22w: buay song liao XDDDDD666F 04/10 13:39
推 limyeeshin: 新加坡一堆中國移民 老早就對中國不爽 私底下都是叫667F 04/10 13:39
→ limyeeshin: 中國人阿tiong 不過政府層面還是舔中
推 TaiwanKimchi: 這裡有職總的帳號喔669F 04/10 13:40
推 goodtaste: 台灣能操控全世界網軍太強了蔡英文怎麼不是世界總統670F 04/10 13:43
推 willie6501: angbaoXDDDD671F 04/10 13:44
推 NKAC: Tell him mai xia suey lah.672F 04/10 13:44
→ NKAC: Tell him 麥笑衰啦
推 minimini93: kisiao riao WWWWW674F 04/10 13:45
推 cppsogood: 臺灣又成功的佔領一個國家675F 04/10 13:45
推 maple0425: xia suey 卸衰     丟臉的意思676F 04/10 13:45
推 kixer2005: KNN  哈哈677F 04/10 13:46
推 happyblack: 用英文寫台語嗎 真厲害678F 04/10 13:48
推 tryit0902: 叉燒是什麼梗阿679F 04/10 13:48
推 dynamitefish: 新加坡人對台灣人真的很友善熱情大推680F 04/10 13:48
推 tf010714: in she let gong sa siao681F 04/10 13:50
推 emilio: 叉燒XDDDDDDDDDDDDDD682F 04/10 13:52
推 Aurorra: 新式英文好有趣 台語去讀能懂一點683F 04/10 13:52
推 umano: 台語哈哈684F 04/10 13:59
推 MalcolmX: 我笑到流淚XDDDD685F 04/10 14:00
推 kelvin0004: 越看越讀出聲音686F 04/10 14:04
推 milktea33: 惦惦687F 04/10 14:05
推 happybird119: buay song liao ～～688F 04/10 14:06
推 lalawoo712: 中國好可悲689F 04/10 14:07
推 snoopy840811: 太有趣了吧！690F 04/10 14:09
推 lfi: 叉燒 哈哈哈691F 04/10 14:09
推 mpcyl: 新加坡文是殺小 裡面還摻台語692F 04/10 14:09
→ wensday: 新加坡什麼時候是東亞了693F 04/10 14:10
推 Turandot90: 除了knn，ccb= 臭__掰 也廣泛使用 ><694F 04/10 14:12
推 carolynnn: 有聲音ww695F 04/10 14:13
推 Hall: 新加坡保重啊696F 04/10 14:14
推 SnowCat1430: 事實證明全世界各國都有正常鄉民跟舔中鄉民兩種XD697F 04/10 14:14
推 ohmygodha: 新式英語結合台語超好笑 哈哈哈哈哈698F 04/10 14:15
推 crimson11: 台語耶 讚讚699F 04/10 14:16
推 tim8333: 新加坡人講話風格就是一句會有三種語言700F 04/10 14:16
推 candy1011: diam diamXDD701F 04/10 14:17
→ tim8333: 看過知名電影小孩不笨原音版就能知道702F 04/10 14:17
推 j124070217: 叉燒wwwww703F 04/10 14:18
推 andrew5106: 他們打字滿有意思的…唸出來好像變新加坡人一樣XD704F 04/10 14:18
推 soqe: 全世界都台灣人 連CCP都是西台灣 這樣五毛可以了嗎？705F 04/10 14:18
推 knok: Knn706F 04/10 14:20
推 SWS7983: he going kisiao riao XDDD707F 04/10 14:20
推 uzukiz: Singlish笑噴  網友們真的很會708F 04/10 14:21
推 chluke: Knn我學起來了,下次罵人可以用709F 04/10 14:21
推 homosecret: Singlish 好酷 有些讓人會心一笑710F 04/10 14:21
推 OkazakiNaoki: 這個singlish真的很有趣耶711F 04/10 14:21
推 peggy345: 一堆福建話XD712F 04/10 14:21
推 danielhsu88: 這文怎麼有聲音713F 04/10 14:22
推 zss40401: 這英文真D難du714F 04/10 14:23
推 maple0425: knn就ㄍㄋㄋ啦715F 04/10 14:25
推 titantang: Singlish is the best~716F 04/10 14:26
推 toma410: KNN很棒www717F 04/10 14:28
推 sliverexile: 新式英文太好笑了XDDD718F 04/10 14:28
推 pr9558: 看來閩南語是不用特別的拼音了 英文都打得出來XD719F 04/10 14:28
推 Wax7177: 哈哈丟臉嘍他們720F 04/10 14:29
推 mickyG619: 強者我同學 朝聖推721F 04/10 14:30
→ sliverexile: 而且他們也會叫維尼 迪士尼表示：...722F 04/10 14:31
推 TenGaKu1809: 新式英文真的有夠難懂la723F 04/10 14:34
推 Ten9: 該來學學Singlish了 哈XD724F 04/10 14:35
推 hiein2003: 強者樓主我朋友725F 04/10 14:35
推 BaGaJohn5566: 靠邀  好多台語726F 04/10 14:38
→ kaede0711: 到底要多舔才能新加坡人都看不起XD727F 04/10 14:44
推 y123824343: 超好笑la728F 04/10 14:44
推 venox250: Say sorry la!729F 04/10 14:49
推 xxzzyyo: 叉燒笑死730F 04/10 14:51
推 zenar: knn是幹你娘.. 長知識731F 04/10 14:54
推 BS1017: 很好笑欸這些推文732F 04/10 14:57
推 aaaaajack: Singlish真的很有趣 XD733F 04/10 15:01
推 aftercome: 為什麼這篇文有聲音啦！XDDD734F 04/10 15:01
推 coaka: 感謝分享735F 04/10 15:02
推 zhome2288: CHO gua KNN XD736F 04/10 15:03
推 foxey: 哈 會台語的看Singlish很有意思耶737F 04/10 15:09
推 tzuchun42: Singlish dope lol738F 04/10 15:12
推 Darkbeat18: 只要尾音加上二聲la就很像新加坡話739F 04/10 15:13
推 Exc4liboor: 我喜歡diam diam740F 04/10 15:14
推 BleuSaphir: 這篇好好笑喔XDDD741F 04/10 15:16
推 maccty159: China de xiaogou～742F 04/10 15:18
→ puda: 朋友馬來西亞人新加坡工作，超愛跟她們喇賽XDDDDD743F 04/10 15:18
推 Leinard: 怒噓 歧視和侮辱叉燒744F 04/10 15:19
推 yangnana: 謝謝翻譯 好好笑 XD745F 04/10 15:20
推 wown: 有聲音lah746F 04/10 15:20
推 ashura1234: 笑爆747F 04/10 15:22
推 kokunmai: XD748F 04/10 15:25
推 jojozp06: 英文在地化 真的超強 = =749F 04/10 15:25
推 uf1276: 這英文有種福建味750F 04/10 15:28
推 yutinbabe: 好有趣的英文751F 04/10 15:30
推 syuanling: 「台灣要求加入WHO的時候他們嘴巴閉閉講裝沒看到，但752F 04/10 15:31
→ syuanling: 現在譚德賽被批評的時候突然台灣就不是那個不能說的名
→ syuanling: 字了嗎？」
推 dnek: 罵譚是狗，小心變台灣人喔！755F 04/10 15:33
推 syuanling: 謝謝新加坡網友，我會珍惜臺灣的一切，落實防疫措施756F 04/10 15:34
推 xxxg00w0: 看似英文 唸出來全部類閩南話XD757F 04/10 15:39
推 Harrison1814: ID正確758F 04/10 15:39
推 yucieting: KNN 是三字經 KNNCB是五字經  嘻嘻759F 04/10 15:41
推 vestinland: 台灣如果當初是美國來接管，現在的鄉民打字也會變類760F 04/10 15:42
→ vestinland: 似這樣啦，日文英文台語三種大雜燴
推 ck290996: 你看得懂好厲害...762F 04/10 15:43
→ vestinland: 然後台灣人還能在正經場合時說出一口標準的英文或日763F 04/10 15:43
→ vestinland: 文
噓 plumcola: 紅明顯，大馬才一堆親中的，即使被害到21天不能出門，他765F 04/10 15:44
→ plumcola: 們還是深深相信台灣造謠中國在幫助全世界
推 elfsoosuk: 跟新加坡朋友聊天發現他們的台語真的很有趣！767F 04/10 15:45
推 grass30630: 沒有用的叉燒XDDDDDD768F 04/10 15:45
推 leo255112: 新加坡英文還真特別769F 04/10 15:46
推 goodboy98: 沒用的叉燒770F 04/10 15:50
推 c33uviiip0cp: 推771F 04/10 15:54
推 TaiwanJunior: 夾雜一堆福佬話拼音超有喜感，笑死 XD772F 04/10 16:03
推 james1128: Kisiao ㄎㄧ笑773F 04/10 16:06
推 mikemiao1492: 有些是閩南語吧774F 04/10 16:08
推 bravery1117: 叉燒沒有那麼黑。775F 04/10 16:14
推 aicassia: 新式英語讓我愉悅哈哈776F 04/10 16:17
推 pinrannie: 麥夏雖XDDD777F 04/10 16:18
推 uland26922: 新加波也好多台灣人啦778F 04/10 16:19
推 peter105096: Singlish好有趣779F 04/10 16:21
推 pepepula: Farl la~~780F 04/10 16:23
推 pillowz: 新式英文好有趣XDDD angbao781F 04/10 16:26
推 ggchioinder: he going kisiao riao XDDD782F 04/10 16:29
噓 wantorgasm: 他說的pinky是中國小粉紅罩他 不是新加坡總理 誰鳥新783F 04/10 16:32
→ wantorgasm: 加坡總理啊
推 bingnaicha: angbao785F 04/10 16:33
推 lovemini: 林北講林北是林北的事 林北講林北還輪的到你來講林北786F 04/10 16:44
推 MW1220: Knn.  XD787F 04/10 16:46
→ sally222280: diam diam lah~好的學到了788F 04/10 16:59
推 rapnose: diam diam (stay silent) XDDDDDDD789F 04/10 17:15
推 F2307925: 叉燒超苦爸790F 04/10 17:18
推 rapnose: 彈得屎收angbao。791F 04/10 17:18
推 grass930: 英閩夾雜好有趣792F 04/10 17:26
→ Castle88654: la la la793F 04/10 17:39
推 eririlover: Buay song liaoXDDD794F 04/10 17:48
推 zalye: 叉燒是什麼啦XDDDDD795F 04/10 17:49
推 WilliamTaft: 新加坡人本來就不都是親中的，台灣人會覺得新加坡人796F 04/10 17:50
→ WilliamTaft: 親中是因為都只看中文評論，中文使用者親中比例高很
→ WilliamTaft: 正常。應該多發一點英文評論就能平衡
推 caryamdtom: 英文裡面突然出現閩南語拼音真的很神奇XD799F 04/10 17:54
推 bowen5566: Singlish Xiao si800F 04/10 17:55
推 kevin54464: 他們英文夾方言又帶尾音有夠爆笑XD801F 04/10 17:56
推 frairy: 會講台語的其實對新式英文比較親切，這上面很多說法他們年802F 04/10 18:22
→ frairy: 輕一代也不是真的懂
→ ru370737: XD804F 04/10 18:26
推 allyexiu: singlish XDD805F 04/10 18:30
推 kanokazurin: China go to jat sai lah.806F 04/10 18:38
推 c7683fh6: Singlish用語也跟台灣太接近了吧XD807F 04/10 18:57
推 jill67452000: 有聲音XD808F 04/10 19:01
推 XDDDpupu5566: Singlish好好笑，有惦惦，有紅(âng)包809F 04/10 19:12
→ XDDDpupu5566: China and Tedros eat sai lah.
推 Hirano: 唸出來笑瘋811F 04/10 19:33
推 UDK0821: 唸出來超新加坡XDDD812F 04/10 19:37
→ celtics1997 …
推 celtics1997: IP正確813F 04/10 20:14
推 tasira520: XD814F 04/10 20:32
推 bigbug6024: 直接讀英文意外的有趣815F 04/10 20:46
推 la80620xx: 這英文怎麼自動帶入新加坡腔啊816F 04/10 21:00
推 Abovethesky: 真的好喜歡Singlish817F 04/10 21:04
推 rootwater: 叉燒XD818F 04/10 21:08
推 monkey6: 好親切的文字XD819F 04/10 21:11
推 playcat1944: 果然全世界各國團結起來一起幹破中國就能世界大同呢820F 04/10 21:17
推 ekgs: 每日一字 knn 學到了821F 04/10 21:17
推 abbhy870117: 超有聲音xddd822F 04/10 22:25
推 pikakami: 這文字有聲音823F 04/10 23:46
推 tsming: 完全看不懂XDDD824F 04/11 01:35
推 tsming: 我的台語還能跟泰國潮州後代溝通都看不懂XDDD
推 rockcatqueen: 他們也說維尼喔XD826F 04/11 04:19
推 teaball: 幹我真的不行了 我愛鼻屎國英語XD 第一次推新加坡827F 04/11 04:35
→ sl11pman …
→ sl11pman: 60歲憨粉青年繼續感恩中國防疫貢獻828F 04/11 08:41
→ sizs: 新式英文好難懂829F 04/11 09:57
推 cloudpart2: 維尼哪時後會跟譚得屎神切割830F 04/11 10:17
推 f511063mle: China de xiaogou XDDDD831F 04/11 11:05
→ Howard61313: 看久了還蠻可愛的XDDDDD有親切感832F 04/11 12:06
推 hsuyh: 太可愛了，笑到流眼淚833F 04/11 13:18
推 OoJudyoO: 但是新加坡夫人的Errr.... 很沒教養834F 04/12 00:16
推 LesMiz: 很喜歡新加坡人！認識的都很親切有趣！835F 04/12 00:31
→ LesMiz: 而且有種接地氣的自信~
→ Howard61313: 新加坡夫人是支持香港黑警的，還能期待啥....837F 04/12 00:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 15 目前人氣: 0 累積人氣: 11500　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-04-10 11:44:18 (台灣) 
→
windices
　 04-10 11:44 TW 
沒用的叉燒 !! 叉燒 !! XDD
2樓 時間: 2020-04-10 11:48:59 (台灣) 
→
alisis
　 04-10 11:48 TW 
還在想這怎麼翻的  原來是新加坡人
3樓 時間: 2020-04-10 11:53:04 (台灣) 
→
febyuiitsu
　 04-10 11:53 TW 
沒用的叉燒是啥？
4樓 時間: 2020-04-10 12:07:47 (台灣) 
→
romaine
　 04-10 12:07 TW 
真的，最後一句中肯！
台灣人一定要提高警覺心，連假別再出去人擠人，而且出門戴口罩就對了！
我們沒有讓外界看衰的本錢！
5樓 時間: 2020-04-10 12:48:49 (台灣) 
→
power6198
　 04-10 12:48 TW 
現在罵淦都國際化了 KNN
6樓 時間: 2020-04-10 13:47:34 (台灣) 
→
tetris2
　 04-10 13:47 TW 
KNN很好笑 XD
7樓 時間: 2020-04-10 20:08:26 (台灣) 
→
taihoa164
　 04-10 20:08 TW 
台灣人沒什麼好罵譚德塞，因為他媽媽以經給他取了好名字，在台語諧音：賺到屎。
04-10 20:40 TW
╳
JosephC0227:[自己刪除]
9樓 時間: 2020-04-10 20:48:53 (台灣) 
→
qazw73613
　 04-10 20:48 TW 
叉燒表示：幹
10樓 時間: 2020-04-10 21:21:45 (台灣) 
→
jj00313
　 04-10 21:21 TW 
譚德賽甲賽啦！
11樓 時間: 2020-04-11 02:31:07 (美國) 
→
lolki
　 04-11 02:31 US 
space20021: 一堆閩南語XD +1
 
活在自己圈子裡面的海外支那人, 還真的以為全世界親你們支那東亞病夫哦.......呵呵.......你們支那就是全世界的豬國啦!!!.....
12樓 時間: 2020-04-11 07:28:19 (台灣) 
→
jonnya
　 04-11 07:28 TW 
KNN
13樓 時間: 2020-04-11 13:23:56 (新加坡) 
→
BILLBADY
　 04-11 13:23 SG 
笑死，新加坡不也是同路人嗎?
14樓 時間: 2020-04-12 06:18:55 (新加坡) 
→
pok5437
　 04-12 06:18 SG 
新加坡一半以上講福建話，發現除了台灣和新加坡，已經沒有其他地方流通台語和福建話了！Singlish一方面是好玩、一方面是懂的人才看得懂。新加坡的福建粗話比台語還多，一般都用縮寫。kum gong 堪憨（笨蛋）
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇