※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-21 08:05:26
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 藍委要求沈榮津用國語答詢 陳柏惟嗆聲：
時間 Tue Apr 21 00:48:24 2020
立委廖國棟自己聽不懂，居然建議備詢的沈榮津改說官方的國語…陳柏惟指出，他這輩子
認識叫國棟的台語都很好，就廖國棟不會台語。
陳柏惟認為，自己不會的話應該要找翻譯，而不是要求大家都用官方的國語。
1.媒體來源: 風傳媒
2.記者署名: 黃婉婷
3.完整新聞標題: 藍委要求沈榮津用國語答詢 陳柏惟嗆聲：聽不懂找翻譯是尊重
4.完整新聞內文:
經濟部長沈榮津日前在備詢時以台語回答，被國民黨原住民立委廖國棟提醒，以後該用大
家都聽得懂的國語來回覆詢問，讓官員與立委的溝通問題再度浮上檯面。對此，台灣基進
黨陳柏惟20日指出，「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊
重。」
家都聽得懂的國語來回覆詢問，讓官員與立委的溝通問題再度浮上檯面。對此，台灣基進
黨陳柏惟20日指出，「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊
重。」
陳柏惟指出，他這輩子認識叫國棟的阿伯都是台語很好的，但我從來不會說只能講台語喇
，更叫網友回憶身邊叫國棟的阿伯。
陳柏惟指出，「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊重。我
聽不懂所以你要學我，這我不行」意指廖國棟應主動請求翻譯，而非要求對方說國語。
也有網友表示，希望陳柏惟質詢時，也要請一個口譯在旁邊，畢竟有些立委的母語不是台
語。對此，陳柏惟也回應，自己都會主動詢問對方，也會上字幕幫助理解，「我不會要求
別人帶翻譯，我會自己準備。」
語。對此，陳柏惟也回應，自己都會主動詢問對方，也會上字幕幫助理解，「我不會要求
別人帶翻譯，我會自己準備。」
5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.storm.mg/article/2543891
藍委要求沈榮津用國語答詢 陳柏惟嗆聲：聽不懂找翻譯是尊重-風傳媒
![[圖]]()
經濟部長沈榮津日前在備詢時以台語回答，被國民黨原住民立委廖國棟提醒，以後該用大家都聽得懂的國語來回覆詢問，讓官員與立委的溝通問題再度浮上檯面。對此，台灣基進黨陳柏惟20日指出，「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊重。」陳柏惟指出，他這輩子認識叫國棟的阿伯都 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2020/04/08/20200408-110945_U14224_M603804_1649.jpg?itok=Ohae6US-)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.87.139 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UdT9Ql7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587401306.A.BC7.html
→ : 你給我翻譯翻譯什麼叫驚喜1F 04/21 00:48
推 : 漂亮 兩個臺灣人講話要用翻譯 錢真他媽多2F 04/21 00:49
推 : KMT真廢3F 04/21 00:49
噓 : ..無聊 國語才是官方語言4F 04/21 00:49
噓 : 北七 下次你質詢的官員跟你講阿美族語你就繼續這樣虎爛5F 04/21 00:50
→ : 那幫酒駕發言人請一個翻譯，讓人家能用母語發言。 智障6F 04/21 00:50
噓 : 福佬沙文主義棒棒7F 04/21 00:51
噓 : 選出這種人當立委 真的慘8F 04/21 00:51
噓 : 誰選出來的啊9F 04/21 00:51
推 : 翻譯先生，麻煩你告訴處長，我家裡燉了鍋湯，如果沒10F 04/21 00:51
噓 : 好了啦柏惟你已經黑了 還有這篇分類錯誤11F 04/21 00:51
噓 : #覺青力挺12F 04/21 00:51
→ : 什麼事的話，我要先回去看一下火。13F 04/21 00:51
噓 : XD14F 04/21 00:51
→ : 對原住民講台語，人家聽不懂還不行 wwwwww15F 04/21 00:53
推 : 柯粉八毛開始檢討起講台語的人囉呵呵16F 04/21 00:53
噓 : 原住民聽不懂都不行ㄟ 夭壽喔 還要你找翻譯來他繼續17F 04/21 00:54
噓 : 智障仔只會在語言上打轉 立委這麼好當?18F 04/21 00:54
→ : 真的有夠屌19F 04/21 00:54
→ : 中華民國的立委竟然聽不懂台語 那要怎麼服務選民呀?20F 04/21 00:55
噓 : 他是智障嗎...21F 04/21 00:55
噓 : 你不會講國語 不會請翻譯22F 04/21 00:56
噓 : 立法院有台語翻原住民族語的人員嗎？23F 04/21 00:57
推 : 陳大立委一副就是會講台語才是台灣人。霸氣給推24F 04/21 00:57
噓 : 下次原委會質詢,能用原住民話回你 你同意,再來屁25F 04/21 00:57
推 : 柯韓粉真可悲 挺國民黨 連台語都反26F 04/21 00:58
噓 : 沒人反台語 要人不講官方語才奇怪27F 04/21 01:01
噓 : 台中草包就是厲害28F 04/21 01:02
噓 : 可是人家又不是不會國語，硬要欸29F 04/21 01:03
噓 : 這種水準一個月領幾十萬 ptt鄉民一堆比他有資格30F 04/21 01:04
→ : 還是使用國語為宜。美國也是多民族國家，國會使用英語31F 04/21 01:06
噓 : 台灣價值32F 04/21 01:06
→ : 官方語言廢掉好了，有夠白癡33F 04/21 01:08
推 : 翻譯很正常吧…要學也是可以 但要人用自己聽的懂的語言34F 04/21 01:11
→ : 回答自己 太高傲。
→ : 回答自己 太高傲。
推 : 嘴原住民聽不懂台語XD到底是誰選他的啦，消波塊還不敢這36F 04/21 01:13
→ : 麼囂張吧XD
→ : 麼囂張吧XD
噓 : 唉38F 04/21 01:15
噓 : 那為什麼不把台語定為官方語言呢？39F 04/21 01:16
※ 編輯: geoharmmer (114.136.87.140 臺灣), 04/21/2020 01:17:15推 : 聽不懂要找翻譯是常識啊40F 04/21 01:21
→ : 你也可以客語或原住民語回答啊 ，這裡是自由的台灣 ，
→ : 不是中國
→ : 你也可以客語或原住民語回答啊 ，這裡是自由的台灣 ，
→ : 不是中國
→ tn907915 …
推 : 國棟：這什麼語言？喔齁齁齁齁44F 04/21 01:22
噓 : 低能兒。難怪原住民看綠色不爽45F 04/21 01:22
噓 : 國動原住民立委 下次就用原住民語來質詢啦46F 04/21 01:22
噓 : 這麼愛閩南話可以修法成官方語 愛台灣請修憲正名47F 04/21 01:27
→ be00148 …
→ : 民主國家最珍貴的就是制度 不要國民黨執政才特重制度49F 04/21 01:28
噓 : 閩南語是方言 是台灣最多人會的方言 那你怎麼聽不懂客家50F 04/21 01:43
→ : 話?
→ : 話?
噓 : 一樣草包52F 04/21 01:48
噓 : 無時無刻煽動對立 怎不監督執政黨 草包53F 04/21 01:52
→ : 在說官方語言廢掉之前，應該先問怎麼廢，廢除法規嗎？54F 04/21 02:00
→ : 那要廢除的是哪個法規呢？哪個法規定下官方語言是哪種？
→ : 那要廢除的是哪個法規呢？哪個法規定下官方語言是哪種？
噓 : 到底誰選出這個智障56F 04/21 02:09
→ : 下次原住民立委找原住民翻譯給陳聽好了57F 04/21 03:42
→ : 真他媽低能
→ : 真他媽低能
噓 : 白痴59F 04/21 04:48
噓 : 台中怎麼選個八七仔60F 04/21 07:31
噓 : 廢到笑61F 04/21 07:33
→ : 這隻應該沒下一次了 ㄏㄏ62F 04/21 08:08
噓 : 原住民講的才是台語，你們講的是中國福建方言63F 04/21 08:08
噓 : 立法院要不要常設各方言翻譯人員，客語各腔、閩南語、64F 04/21 08:09
→ : 3q不會說話就閉嘴吧 這樣講很自以為是65F 04/21 08:09
噓 : 智障，人家祖先比你早來台灣66F 04/21 08:34
噓 : 人家原住民就不會閩南話啊67F 04/21 08:38
噓 : X68F 04/21 08:40
噓 : 這就是優質閩南立委對原住民的態度了69F 04/21 10:34
→ : 某樓 沒法可修你不會立法喔??立法院是DPP的橡皮圖章?70F 04/21 11:14
噓 : 八卦版什麼時後這麼重視山地同胞了 笑死71F 04/21 11:18
→ : 原住民加分的時候最好都給我閉嘴
→ : 原住民加分的時候最好都給我閉嘴
噓 : 大福佬沙文主義！難怪客家縣讓KMT躺著選73F 04/21 11:51
噓 : 低能74F 04/21 11:58
噓 : 選你出來監督在野黨的 厲害厲害75F 04/21 12:04
推 : 好多五毛裝原住民喔76F 04/21 12:21
噓 : 沙你媽文主義 五毛才在那邊沙文好嗎77F 04/21 12:23
噓 : 他媽的閩南語是支那傳來的啦 連這都搞不清楚78F 04/21 12:42
推 : 這傢伙真的沒救79F 04/21 12:52
→ : 真的白痴，全世界每個國家都有方言，更多更複雜的比比80F 04/21 12:56
→ : 皆是，怎沒看到他們在官方場合或議會上帶翻譯來把方言
→ : 翻成官方語言
→ : 皆是，怎沒看到他們在官方場合或議會上帶翻譯來把方言
→ : 翻成官方語言
→ : KMT外省人之大中國沙文主義傲慢83F 04/21 13:57
噓 : 大閩南沙文主義! 國會殿堂要求用官方語言講理所當然84F 04/21 14:11
→ : 這種的立委根本近似於愛國賊
→ : 這種的立委根本近似於愛國賊
禁部長講「台語」遭扭曲 廖國棟「阿美族語」發言反擊 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
國民黨原住民立委廖國棟昨於立法院經濟委員會質詢期間，要求以台語答詢的經濟部長沈榮津改用「國語」回應，被媒體報導稱「禁說台語」，也惹來台灣基進立委陳柏惟批評後。廖國棟今（21日）於立法院反擊，砲轟媒體斷章取義，並直接以「阿美族語」發言，博得國民黨團立委拍手叫好。廖國棟昨質詢沈榮津期間，再度要求防疫期間 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/395/5e9e81f835f4c.jpg)
噓 : 北浩宇 中柏惟 南定宇 台派新三寶這個稱號果然是真的87F 04/21 14:35
推 : 北浩中柏南定88F 04/21 14:48
噓 : 不是挺哪黨的問題，國會殿堂用官方語言很合理89F 04/21 14:50
→ : 質詢硬要講母語或方言還得請翻譯，何必呢...
→ : 如果立場換成廖用母語質詢部長結果部長聽不懂抗議呢?
→ : 質詢硬要講母語或方言還得請翻譯，何必呢...
→ : 如果立場換成廖用母語質詢部長結果部長聽不懂抗議呢?
噓 : 所以客家人也要會講台語否則不是台灣人?92F 04/21 15:17
噓 : 下三濫的立委93F 04/21 15:19
→ : 垃圾尊重原住民很難是不是 漢人優越感 基進果然都出廢物94F 04/21 15:22
噓 : 這咖智障喔95F 04/21 15:37
→ : 人家原住民立委還質詢
→ : 沉會說國語請他用聽得懂的來說也不行
→ : 如果沒有能互相溝通的語言才請翻譯啊
推 : 扯其他的真的腦子被門夾到
→ : 人家原住民立委還質詢
→ : 沉會說國語請他用聽得懂的來說也不行
→ : 如果沒有能互相溝通的語言才請翻譯啊
推 : 扯其他的真的腦子被門夾到
推 : 好歐，快找原住民翻譯來啊，要尊重真正的台語啊！100F 04/21 16:08
噓 : 你家蔡母豬也聽不懂台語啦智障外來種101F 04/21 16:37
噓 : 智障102F 04/21 16:52
噓 : 大閩南沙文主義法西斯心態103F 04/21 17:03
噓 : 國會草包小丑一個下次哪個官員用西班牙話答詢聽不懂去104F 04/21 17:06
→ : 找翻譯阿
→ : 找翻譯阿
→ ChenXY …
噓 : 慘107F 04/21 18:23
→ kaku216 …
噓 : 他除了夠本土合乎現代潮流外 很多價值觀根本誇張離譜109F 04/21 18:57
噓 : 哪一區的立委110F 04/21 19:04
噓 : 這咖真的是笑話111F 04/21 19:55
噓 : 笑死 滿滿的台灣價值112F 04/21 22:04
噓 : 閩南沙文113F 04/22 03:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1156
(￣︶￣)ｂ Camelry, newbit 說讚！ (￣︿￣)ｐ JosephC0227, simon9331 說瞎！
3樓 時間: 2020-04-21 08:35:59 (台灣)
→
+1
04-21 08:35 TW
幹！白癡嗎？那照這個邏輯，是不是要請一個台語翻譯成原住民語的翻譯？人家還原住民勒，要人家聽得懂台語？ 官方語言是什麼？你他媽有種立法嘛！沒種還歧視原住民？跟酒駕發言人一樣爛！
4樓 時間: 2020-04-21 08:37:40 (台灣)
→
+1
04-21 08:37 TW
這就是霸凌少數民族，難怪正常的原住民都不爽雙標黨，因為人家不怕你抹紅抹黑啦！
6樓 時間: 2020-04-21 09:30:09 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
原住民聽不懂~請人用國語發表也沒錯啊~官方就國語 況且質詢也是全台灣在看~又不是所有人都台語通~ 陳是在秀下限嗎？
10樓 時間: 2020-04-21 09:34:21 (台灣)
→
04-21 09:34 TW
這是 台灣語言多元化的 好現象！ 備詢官員 自帶口語翻譯(中央要安排 各種語言對譯的相關人力) 然後 民意代表 用自己母語 質詢官員 然後口譯員轉譯成官員熟知語言 再通過口譯員 以該民意代表所用母語 轉述官員應答內容！民意代表 比較大 所以官員至少要安排 口譯員轉述自己的答詢！台灣各種語言 的語詞語句深化與同步工程 是政府針對 台灣各語言類文組人材之人力資源應用 的重要工作！語言 是人類不同地域不同族群 維持競爭力與與獨立性的 最重要工具！台灣政府執政者 應該要更有野心地 創造出 讓台灣成為世界各種語言的 集散與傳播基地 的學術與教育環境！台灣"國家超正常化" 最重要的工作就是 開放與自由的語言學習環境！
回列表(←)
分享