顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 879
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-26 17:52:21
看板 Gossiping
作者 Assisi (Francesco d'Assisi)
標題 [問卦] ＯＨＣＡ怎摸翻譯比較好ㄚ ?? ☹ ☹ ☹
時間 Sun Apr 26 17:39:55 2020



大家晚安ㄛ

☹ ☹ ☹ ☹ ☹


今天林森北路的悲劇讓人覺得感傷

看到新聞標題寫著幾人ＯＨＣＡ

看不懂到底在寫蛇摸

跑去 Google 才發現是蛇摸

到院前心肺功能停止

Out-of-hospital cardiac arrest


這樣縮寫的英文要怎摸翻

才能 信 達 雅 三者兼具

又讓阿公阿罵都看ㄉ懂ㄋ ??

☺ ☺ ☺ ☺ ☺


有沒有八卦 ??



--


   Assisi 雅夕   https://fb.me/AssisiPTT

                 https://www.instagram.com/assisi_di_francesco/


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.87.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UfLRlTs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587893999.A.776.html
→ james732: 死掉ㄌ1F 04/26 17:40
偶看 Google 說這樣到醫院急救還是有可能走著出醫院ㄚ

死掉就死掉惹 應該不一樣ㄅ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
→ corlos: 無意識2F 04/26 17:40
推 ianlin1216: oral hole cum aaaaaaa3F 04/26 17:40
這ㄍ是英文吧 Q_Q
推 KennethC: 講臺語歐卡他們就聽得懂了4F 04/26 17:40
那偶阿罵聽不懂ㄚ Q_Q
→ alen0303: 沒呼吸了5F 04/26 17:40
客語這樣說不就是死翹翹ㄉ意思嗎 ☹ ☹ ☹ ☹ ☹
→ i19890813: 去了6F 04/26 17:41
這ㄍ也是死翹翹ㄉ意思ㄅ ☹ ☹ ☹ ☹ ☹
推 op111925: 歐欸取吸欸7F 04/26 17:41
偶看柯市長都說 歐喀 ㄟ ... 沒有人在說 Ｏ～Ｈ～Ｃ～Ａ～ ㄉ吧 ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 dWoWb: 快去了8F 04/26 17:41
這感覺是蛇摸怪怪ㄉ片子才在說ㄉㄛ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 ken0062: Google9F 04/26 17:42
Google
→ NTULioner: 黑人咖稱10F 04/26 17:42
偶黑人問號 ???????
→ ArSaBuLu: 彌留算嗎?11F 04/26 17:42
推 Daniel0712: 歐卡12F 04/26 17:42
推 CRAZYCONTROL: 忘記怎麼呼吸13F 04/26 17:42
→ DarenR: 死了14F 04/26 17:42
Google 都說不是死了ㄚ Q_Q
推 a58461351: 黑卡，股市全面下跌15F 04/26 17:43
推 UDK0821: 為什麼你的Google有顏色 我也想要顏色16F 04/26 17:43
Google 用電腦板瀏覽器看看才有ㄛ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 billy5983298: 歐ㄎ一 阿  大概4醬子17F 04/26 17:43
推 tupacshkur: 歐卡18F 04/26 17:44
噓 Demihihi: 害我特別開電腦結果沒參選 噓19F 04/26 17:44
那ㄍ... 明明有ㄚ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
→ juyac11: 黑卡20F 04/26 17:45
→ NOKIA3210: 用拳四郎的聲線唸一遍21F 04/26 17:45
推 jj0321: 氧氫鈣22F 04/26 17:45
這ㄍ不符合 IUPAC 命名原則ㄅ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 silverwu: 系key23F 04/26 17:45
郎腰咩係ㄎㄧˋ吧 ☹ ☹ ☹ ☹ ☹
推 hahaha0204: 無生命跡象24F 04/26 17:45
推 Beanoodle: 要死不活25F 04/26 17:45
推 forever99013: 到院前無呼吸心跳26F 04/26 17:46
這樣又臭又長  有簡短一點ㄉ翻譯ㄇ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 vwwv: 哀莫大於心死27F 04/26 17:46
推 dddlabc: Goog1e28F 04/26 17:46
因為你是假ㄉ 所以顏色不一樣ㄛ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 c255120: 歐卡29F 04/26 17:47
推 devin0329: 咩係ㄚ30F 04/26 17:47
→ zero549893: 歐卡31F 04/26 17:47
推 ssdog: Google32F 04/26 17:48
Google    ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 ohrring: 喔卡33F 04/26 17:48
推 h390s091: OHCA 是到院前心肺功能停止 跟無呼吸心跳 不一樣喔34F 04/26 17:48
推 CZOM: Google35F 04/26 17:48
Google    ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
推 iWatch2: 危36F 04/26 17:49
→ h390s091: 因為有些患者 如心肌梗塞 心臟其實還是有在跳 但每分鐘37F 04/26 17:49
※ 編輯: Assisi (140.112.87.232 臺灣), 04/26/2020 17:50:48
推 xu3: 無呼吸心跳38F 04/26 17:49
→ proletariat: 到院前就沒氣了39F 04/26 17:49
推 marunouchi: 沒啊啦40F 04/26 17:50
→ h390s091: 300~400次 已經是無效跳動但還是有在跳 所以不能說41F 04/26 17:50
推 soulgel: 已哭啦42F 04/26 17:50
推 initiate73: 到院前無呼吸心跳43F 04/26 17:50
→ marunouchi: 規組派料料44F 04/26 17:50
→ h390s091: OHCA 不能說是沒有呼吸及心跳喔45F 04/26 17:50
→ marunouchi: 夭壽啊46F 04/26 17:50
推 fengyu118: 咩某ㄎㄧ呀47F 04/26 17:50
推 Toge: 到院前死亡48F 04/26 17:50
推 op111925: 未亡人49F 04/26 17:51

--

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 393　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇