※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-25 18:01:00
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 正式致信陳時中 德國衛生部部長:口罩
時間 Sat Apr 25 06:40:24 2020
1.媒體來源:
新頭殼newtalk
2.記者署名:
汪君邯
3.完整新聞標題:
正式致信陳時中 德國衛生部部長:口罩來的正好 再次感謝台灣協助
4.完整新聞內文:
台灣日前啟動口罩外交，捐贈100萬片醫療口罩援助德國，不過德國政府發言人賽柏特（
Steffen Seibert）避談「台灣」一詞，僅以「其他國家」形容，引爆駐台德國記者白德
瀚批其可恥（Shameful）。時隔一週，德國衛生部部長斯潘(Jens Spahn)昨正式致函我國
對等單位衛福部部長陳時中，不僅盛讚口罩即時支援德國前線醫護，並再次感謝台灣協助
。
Steffen Seibert）避談「台灣」一詞，僅以「其他國家」形容，引爆駐台德國記者白德
瀚批其可恥（Shameful）。時隔一週，德國衛生部部長斯潘(Jens Spahn)昨正式致函我國
對等單位衛福部部長陳時中，不僅盛讚口罩即時支援德國前線醫護，並再次感謝台灣協助
。
台灣啟動口罩外交行動，分送千餘萬片醫療口罩支援歐美疫情嚴重國家與友邦的醫療人員
；其中100萬片口罩援助德國，但德國政府發言人賽柏特（Steffen Seibert）在媒體追問
下仍避談「台灣」一詞，僅以「其他國家的幫助」形容，引發各界討論。隔了一週，台灣
駐德代表謝志偉稍早(24日)在臉書發文，公布德國衛生部部長斯潘(Jens Spahn)正式致函
我國對等單位衛福部部長陳時中的所有內文。
；其中100萬片口罩援助德國，但德國政府發言人賽柏特（Steffen Seibert）在媒體追問
下仍避談「台灣」一詞，僅以「其他國家的幫助」形容，引發各界討論。隔了一週，台灣
駐德代表謝志偉稍早(24日)在臉書發文，公布德國衛生部部長斯潘(Jens Spahn)正式致函
我國對等單位衛福部部長陳時中的所有內文。
德國聯邦衛生部部長Jens Spahn先生在4月23日，給台灣衛福部部長陳時中先生的信函中
寫著:敬愛的陳部長時中先生您好，幾日前，台灣慷慨捐贈的口罩已經抵達德國。對此，
我想向您表達由衷的謝意，感謝過去幾個星期非常密切且完全互信的合作。德國社會也非
常讚賞台灣的協助。
寫著:敬愛的陳部長時中先生您好，幾日前，台灣慷慨捐贈的口罩已經抵達德國。對此，
我想向您表達由衷的謝意，感謝過去幾個星期非常密切且完全互信的合作。德國社會也非
常讚賞台灣的協助。
台灣捐贈口罩之舉很受歡迎，因為德國是受到新冠肺炎影響的歐洲國家之一。2020年4月9
日所送達的口罩已迅速分配給我國亟需口罩的醫療人員。自幾個星期起，我國傾全力對抗
病毒在民眾之間快速的擴散。目前，流行病學家已經發現德國的疫情日漸趨緩，讓我們能
謹慎且逐步規劃回到正常的生活，雖然也許仍有些限制。就此，台灣成功對抗疫情的經驗
，也讓我國受益良多。
日所送達的口罩已迅速分配給我國亟需口罩的醫療人員。自幾個星期起，我國傾全力對抗
病毒在民眾之間快速的擴散。目前，流行病學家已經發現德國的疫情日漸趨緩，讓我們能
謹慎且逐步規劃回到正常的生活，雖然也許仍有些限制。就此，台灣成功對抗疫情的經驗
，也讓我國受益良多。
衛生部部長斯潘表示，我個人再次感謝台灣的協助，祝福台灣的國人身體健康。
由於斯潘是目前德國執政黨基民盟備受關注的政治巨星，過去甚至競選過基民盟黨魁，目
前也是後梅克爾時代潛在的接班人選之一，所以斯潘此次致函，更是引發各界政治聯想。
對此，我國駐德代表謝志偉也針對斯潘致函一事，在臉書寫下:人情義理東西通，且莫緊
張放輕鬆，該來會來總會來，一切盡在不言中！
前也是後梅克爾時代潛在的接班人選之一，所以斯潘此次致函，更是引發各界政治聯想。
對此，我國駐德代表謝志偉也針對斯潘致函一事，在臉書寫下:人情義理東西通，且莫緊
張放輕鬆，該來會來總會來，一切盡在不言中！
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-04-24/396769
正式致信陳時中 德國衛生部部長:口罩來的正好 再次感謝台灣協助 | 國際 | 新頭殼 Newtalk
![[圖]]()
台灣日前啟動口罩外交，捐贈100萬片醫療口罩援助德國，不過德國政府發言人賽柏特（Steffen Seibert）避談「台灣」一詞，僅以「其他國家」形容，引爆駐台德國記者白德瀚批其可恥（Shameful）。時隔一週，德國衛生部部長斯潘(Jens Spahn)昨正式致函我國對等單位衛福部部長陳時中，不僅 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/397/5ea29ab0b17b9.jpg)
6.備註:
新聞連結裡有原文，第一次PO新聞希望有合板規
Jens Spahn為德國衛生部長，是此次抗疫重要主導人之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.239.114.47 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1UeshS3- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587768028.A.0FE.html
推 : 看成陳致中1F 04/25 06:40
推 : 頭頭不敢，小樓樓出來坦2F 04/25 06:41
推 : 公開講不敢 只能私底下寫信3F 04/25 06:42
推 : 八毛：口罩沒一天一片 捐屁啊4F 04/25 06:43
推 : 看成陳致中5F 04/25 06:43
→ armorblocks …
→ KangSuat …
推 : 其他國家～8F 04/25 06:45
推 : 民進黨德政 大家要感謝民進黨9F 04/25 06:46
推 : 看了一些謝志偉臉書，他真的為台德關係奔走努力，感10F 04/25 06:50
→ : 謝這些駐外人員
→ : 謝這些駐外人員
推 : 公開收回儀式，私下寫信感謝12F 04/25 06:52
推 : 不想要人民幣了?13F 04/25 06:52
→ : 姑且不論致謝與否 德國做得那麼好 未啥還要捐他們14F 04/25 06:52
→ : 嚴峻的國家更多
→ : 嚴峻的國家更多
→ : 感謝"其他國家" 哈哈16F 04/25 06:53
推 : 大國建交，先卡等疫情結束17F 04/25 06:53
→ : 讚18F 04/25 06:54
推 : 不客氣19F 04/25 06:55
推 : 誠摯中招忌20F 04/25 06:56
推 : 這標題會看成陳致中21F 04/25 06:57
推 : 給：那個不能說出名字的國家的衛福部部長22F 04/25 06:58
推 : 讚 希望有更多良性互動23F 04/25 06:59
→ : 這真的很摸頭24F 04/25 07:00
推 : 其實不用捐德國 他們也瞧不起台灣25F 04/25 07:00
推 : 雖然捐東西本來就不奢求回報 但是我們可以捐給對我們更友善26F 04/25 07:02
推 : 在那扯別人瞧不起台人的真的好自卑XD27F 04/25 07:02
→ : 的國家啊28F 04/25 07:02
推 : 台德友好29F 04/25 07:03
推 : 推30F 04/25 07:03
推 : 出征成功31F 04/25 07:04
推 : 謝志偉是真心的有在做事32F 04/25 07:05
→ : 舔中舔who的國家 捐他們真是浪費33F 04/25 07:07
推 : 我個人34F 04/25 07:08
→ : 被施壓感謝，笑死，35F 04/25 07:10
→ : 我滿好奇100萬片能幫到什麼？36F 04/25 07:12
推 : 是不是誰又去出征人家了？37F 04/25 07:12
噓 : 翻譯: 快給我下一批貨38F 04/25 07:12
推 : 不言中 嘻39F 04/25 07:15
→ : You know who40F 04/25 07:19
→ : 什麼時候台灣又從不能提及的佛地魔變成感謝的對象惹41F 04/25 07:20
→ : 再看一次，我個人窩42F 04/25 07:21
推 : 在小巷子裡致謝……43F 04/25 07:21
推 : 推謝志偉在台德外交上的努力.比起感謝儀式,這樣的感44F 04/25 07:24
→ : 謝函其實已經足夠,台灣不是玻璃國
→ : 謝函其實已經足夠,台灣不是玻璃國
推 : 遲來總比不來好 補推46F 04/25 07:28
噓 : 德國不要假掰，快去舔人民幣47F 04/25 07:31
推 : 大概還想拿台灣口罩吧 所以趕快道謝48F 04/25 07:33
推 : 德國孬貨少來了49F 04/25 07:35
推 : 好人民幣不舔?50F 04/25 07:36
推 : 同意可以先捐跟我們有善的國家，而不是貼冷屁股51F 04/25 07:39
→ : 翻譯：官人我還要52F 04/25 07:39
→ : 連對台灣最基本尊重都沒有的國家，不屑捐
→ : 連對台灣最基本尊重都沒有的國家，不屑捐
→ : 公開怕阿共生氣啊 只能私底下偷偷來54F 04/25 07:41
推 : 所以台灣無法公開成為獨立國家呀55F 04/25 07:41
推 : 好56F 04/25 07:42
→ : 應該不是東德人57F 04/25 07:43
推 : 支八毛 挑撥中58F 04/25 07:44
推 : Zzz59F 04/25 07:45
推 : 這種信件可以被大使公開都是喬好了60F 04/25 07:46
推 : 喬好又怎樣 事實就是事實61F 04/25 07:48
推 : 一堆人到底在悲憤什麼，國際互助對臺灣是好的，一62F 04/25 07:52
→ : 堆人到底腦子有多差，國際疫情不平臺灣最好能獨善
→ : 其身
→ : 堆人到底腦子有多差，國際疫情不平臺灣最好能獨善
→ : 其身
推 : 呵呵 請示過習雞皮了是嗎65F 04/25 07:59
推 : 推66F 04/25 08:00
推 : 前幾樓怎麼了嗎67F 04/25 08:03
→ : FW: 台灣北平當局, FYI, BR68F 04/25 08:05
推 : Taiwan can help,Taiwan is helping.69F 04/25 08:18
推 : cc70F 04/25 08:18
噓 : 偷偷道謝71F 04/25 08:19
推 : 個人感謝，啊哈哈72F 04/25 08:21
→ : 個人感謝73F 04/25 08:22
推 : 很多其他國家也都公開道謝，德國令人不舒服的地方在於被媒74F 04/25 08:23
→ : 體詢問時還閃閃躲躲醜態
→ : 體詢問時還閃閃躲躲醜態
推 : 很好口罩收到了，那什麼時候可以出貨？76F 04/25 08:26
推 : 簽呈已經讓習大大批過可以寫信了是吧？77F 04/25 08:32
推 : 看成陳致中78F 04/25 08:34
噓 : 只能私訊 可憐哪79F 04/25 08:34
推 : 開箱後才看到口罩跟支那是不同檔次的吧～80F 04/25 08:34
噓 : 對方說「個人」感謝台灣，不是官方啊81F 04/25 08:35
推 : 歐盟最講人權，不過嘴巴說說最厲害82F 04/25 08:35
推 : 致中83F 04/25 08:36
推 : 怎麼寫信給陳致中了84F 04/25 08:39
噓 : 不用再捐德國，只有執行死刑才會譴責台灣85F 04/25 08:41
→ : 有種公開感謝台灣86F 04/25 08:48
噓 : 不要捐德國了，我們已仁至義盡87F 04/25 08:51
→ : 不敢公開 真的蠻孬的88F 04/25 08:56
推 : 我以為說：口罩還你89F 04/25 08:59
噓 : 垃圾還是垃圾90F 04/25 09:05
→ : 頗呵，這樣也能爽91F 04/25 09:07
推 : 早知如此何必當初92F 04/25 09:09
推 : 個人寫信感謝，根本呵呵。捐給捷克/波蘭比較好！93F 04/25 09:12
→ : 建交啊幹94F 04/25 09:13
噓 : 公開講啊 孬種95F 04/25 09:14
推 : 菸粉說我們不需要感謝96F 04/25 09:16
噓 : 呵呵97F 04/25 09:18
推 : 不用強逼人家感謝吧98F 04/25 09:23
推 : 人民幣舔起來99F 04/25 09:24
噓 : 出征中 落後國家 連幫台灣國和日本跪舔都沒資格100F 04/25 09:25
→ : 好多支八毛智障在帶風向101F 04/25 09:27
推 : 納粹後代都這麼雙面犯賤？102F 04/25 09:28
→ : 私下寫封信，明面繼續舔中103F 04/25 09:28
→ : 沒空，現在這裡在討論空幹王啦104F 04/25 09:30
→ : hehehehe105F 04/25 09:33
噓 : 可憐啊，只敢私下來，表面上繼續舔中排擠台灣106F 04/25 09:33
→ : 大街打人，小巷道歉^^真有誠意107F 04/25 09:39
推 : 呵呵，德國…108F 04/25 09:40
噓 : 不敢公開講 只敢私下寫信 笑死109F 04/25 09:40
噓 : 我們是小三嗎見不得人？110F 04/25 09:42
噓 : 垃圾國家111F 04/25 09:44
推 : 他是用個人身份寫信 歐盟主導國舔中舔到像是中國殖民地112F 04/25 09:45
推 : 生科不是回收業 時鐘要硬起來113F 04/25 09:47
→ : 公開講啊114F 04/25 09:51
Dankschreiben von Jens Spahn an den Gesundheitsminister Taiwans : de
![[圖]]()
r/de: Das Sammelbecken für alle Deutschsprachler, hauptsächlich auf Deutsch, manchmal auch auf Englisch. Deutschland, Österreich, Schweiz … ...
![[圖]](https://preview.redd.it/2g2jc4a7equ41.jpg?auto=webp&s=34d81c646bcb29fa88a91ef44c3363c2cf1e5760)
推 : 裡子比較重要116F 04/25 09:56
噓 : 致信感謝官員 超沒誠意憋三無德之國117F 04/25 09:57
推 : 可自去Google翻譯看看 德國網友大部分都在討論和台灣沒118F 04/25 09:57
→ : 有正式關係 信要怎麼給 不認同衛生部長這樣做 因為中國
→ : 會不高興
→ : https://reurl.cc/WdvmLe
→ : 有正式關係 信要怎麼給 不認同衛生部長這樣做 因為中國
→ : 會不高興
→ : https://reurl.cc/WdvmLe
Dankschreiben von Jens Spahn an den Gesundheitsminister Taiwans : de
![[圖]]()
r/de: Das Sammelbecken für alle Deutschsprachler, hauptsächlich auf Deutsch, manchmal auch auf Englisch. Deutschland, Österreich, Schweiz … ...
→ : 捐無德之國一次就夠嚧 下次沒有了喔122F 04/25 09:58
→ : 德國人賣靠北123F 04/25 10:00
推 : 不要再捐德國啦，他們的中國爸爸會救他們的124F 04/25 10:01
推 : 算了啦，拿麼勉強125F 04/25 10:04
推 : 檯面上不敢講真的很俗126F 04/25 10:12
噓 : 爛死了，不敢公開，還是私人致謝，又多怕中共阿127F 04/25 10:14
噓 : 看看人家捷克怎麼做的 你德國這樣大街拿人口罩 小巷道謝128F 04/25 10:16
→ : 算什麼？
→ : 算什麼？
噓 : 好心被驢騎130F 04/25 10:16
推 : 有夠假掰 去求支那救你們吧131F 04/25 10:18
推 : 大街罵人 小巷道歉132F 04/25 10:19
噓 : 私下感謝你，對外繼續支持一中133F 04/25 10:22
推 : 我個人感謝134F 04/25 10:29
推 : 我也看成陳致中135F 04/25 10:33
推 : 現在總統是陳時中 蔡什麼都管不到136F 04/25 10:33
推 :137F 04/25 10:37
噓 : 那可以公開講嗎138F 04/25 10:39
噓 : 大街不認人 小巷道謝 有屁用139F 04/25 10:40
噓 : 垃圾舔共納粹滾辣140F 04/25 10:42
推 : 人家私訊你還把人公布 這樣人家怎麼舔141F 04/25 10:46
→ : 其他國家收得到信嗎？142F 04/25 10:50
噓 : 開記者會公開道謝啊 ㄇㄉ大街揍人 小巷道歉143F 04/25 10:57
噓 : 連公開都做不到？144F 04/25 10:57
推 : 這樣就可以了。畢竟德國沒義務幫台灣，但台灣仍然必145F 04/25 10:59
→ : 須幫忙世界防疫，快點讓瘟疫消失
→ : 須幫忙世界防疫，快點讓瘟疫消失
推 : 我個人覺得是政治智慧，我會說謝謝台灣的幫助至於其147F 04/25 11:02
→ : 他人的政治立場怎麼解讀，就看他心中的政治形狀，政
→ : 治本來就要做到八面玲瓏，也不是像爽哥那樣每天罵來
→ : 罵去，或是像習大哥那樣整體桶來桶去，今天人家那成
→ : 千上萬張口罩給幫助你，就對對方說謝謝做為官員的思
→ : 考的是人民又不是只考慮政治，今天能坐在公職的職位
→ : 上也是人民賦予公僕行使權利，可以這樣思考我個人對
→ : 於政治沒有很熱衷，只是今天即便大流行了很多人還是
→ : 在政治來政治去，如果要當國際的大哥就把格局做出來
→ : ，如果要當政治流氓也可以，可是小流氓可能永遠都當
→ : 不上大哥。
→ : 他人的政治立場怎麼解讀，就看他心中的政治形狀，政
→ : 治本來就要做到八面玲瓏，也不是像爽哥那樣每天罵來
→ : 罵去，或是像習大哥那樣整體桶來桶去，今天人家那成
→ : 千上萬張口罩給幫助你，就對對方說謝謝做為官員的思
→ : 考的是人民又不是只考慮政治，今天能坐在公職的職位
→ : 上也是人民賦予公僕行使權利，可以這樣思考我個人對
→ : 於政治沒有很熱衷，只是今天即便大流行了很多人還是
→ : 在政治來政治去，如果要當國際的大哥就把格局做出來
→ : ，如果要當政治流氓也可以，可是小流氓可能永遠都當
→ : 不上大哥。
推 : 看來頂不住壓力了158F 04/25 11:06
噓 : 好的 但不想給你們囉159F 04/25 11:08
推 : 就是德國這種想法阿，所以台灣才會在國際上被打壓。160F 04/25 11:10
→ : 真心挺台灣的很少，用行動支持的更少。
→ : 真心挺台灣的很少，用行動支持的更少。
噓 : 沒在第一時間說謝謝都是假的162F 04/25 11:11
推 : 推163F 04/25 11:11
推 : 不敢正大光明，怕CCP怕到要死164F 04/25 11:21
噓 : 用完了寫信來要是吧165F 04/25 11:25
推 : 信台灣得永生?166F 04/25 11:26
噓 : 得167F 04/25 11:30
推 : 驗完貨了?168F 04/25 11:37
噓 : 垃圾國沒卵蛋169F 04/25 11:46
推 : 連結那張圖讓我想到金牌特務170F 04/25 11:56
推 : 有能力幫還是要幫 觀點心證都需要時間慢慢改變171F 04/25 11:58
推 : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔172F 04/25 12:12
推 : 台灣送醫療口罩，戰狼供應呼吸器。你也想想人家的立173F 04/25 12:20
→ : 場
→ : 場
推 : 德國還真是有夠現實的爛國家175F 04/25 12:44
推 : 看成致中176F 04/25 12:45
→ : 幫推幫高調 然後上面的都裝死177F 04/25 13:02
→ sl11pman …
推 : 有謝不錯，不過歐洲趕快加油吧 QQ179F 04/25 13:26
推 : 不在意德國道不道謝（更何況只是部長對部長的道謝）台180F 04/25 13:38
→ : 灣人在意的是 德國第一時間幫助中國欺負台灣 台灣真心
→ : 換絕情
→ : 灣人在意的是 德國第一時間幫助中國欺負台灣 台灣真心
→ : 換絕情
推 : 一會說其他國家 一會說台灣 不如混在一起說台灣國如何183F 04/25 13:39
→ : 防疫優先 共體時艱184F 04/25 13:45
→ : 個人又不代表國家...185F 04/25 13:55
推 : 唯一感謝中國政府186F 04/25 14:09
推 : 連台灣名字都講不出來還敢要口罩啊？187F 04/25 14:22
→ : 政府發言人不敢記者會上講，只敢部長對部長，就別想洗白了188F 04/25 14:28
→ : 明顯就是要定調成不是外交層級，只是專業合作
→ : 明顯就是要定調成不是外交層級，只是專業合作
噓 : 不要再捐德國了！190F 04/25 15:42
推 : 可憐哪 只能偷偷講191F 04/25 15:46
推 : 只有這樣？192F 04/25 15:58
噓 : 拿到口罩時立刻取消贈送典禮，從這件事就瞧不起德國人193F 04/25 16:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 13 目前人氣: 0 累積人氣: 2038
作者 Eiwy 的最新發文:
- 事情過了五個多月，雖然這種併發症機率極低，但還是跟大家分享這個故事，希望能幫助到有遇到一樣情況的媽媽，保持積極與正向。文極長又寫得有點流水帳，請多包涵 背景簡述&先說結論： 1. 所在地德國沒 …31F 26推
![]()
1.媒體來源: 新頭殼newtalk 2.記者署名: 汪君邯 3.完整新聞標題: 正式致信陳時中 德國衛生部部長:口罩來的正好 再次感謝台灣協助 4.完整新聞內文: 台灣日前啟動口罩外交，捐贈100萬 …193F 100推 32噓![]()
節錄一下原影片下面的德國網友評論 大致快速翻一下，可能不夠精確 1. Es ist furchtbar zu sehen, was für eine geldgeile Regierung wir h …87F 60推 4噓- 有感於最近因為過年，家家戶戶開始出現婆媳的老問題 想來分享一下我的家庭故事，這是一個我很尊敬我爸的故事 背景： 我爸是老么，上有兩兄一姐〈以下會以大伯、二伯、姑姑稱呼〉 大伯和姑姑大學畢業，因此獲得爺 …181F 56推
- 因為住過北德跟西德一段時間，在此跟各位分享一下 1. 德國人嚴謹守秩序？ 其實就像前面幾篇回文說的，待再久也只不過是看到總體的一部分 只能說就比例而言，普遍德國人的確非常嚴謹 比方將文件用釘書機裝訂一 …50F 37推
(￣︶￣)ｂ AyawayTaiwan, hahagod23, a0987789369, Han_Sen, ayaya520, zoohoods, Cosmosign, AS2000, love1807, kevin1959, leon999su, yhnmju, SKT1022, Minyi, giads51 共 15 個人 說讚！
7樓 時間: 2020-04-25 11:53:09 (台灣)
→
04-25 11:53 TW
偉栽德國政府，驕傲的日耳曼人連要感謝台灣都像個小偷一樣。100萬片不如捐給捷克，至少他們懂得感激zz。
10樓 時間: 2020-04-25 12:48:04 (台灣)
→
(編輯過) TW
NMSL的口罩全部都假的 也沒有確診了 因為都直接當一般肺炎處理 死掉就算了 14億韭菜要全部得病起碼還要半年 大家加油撐過去 等著看支那割地賠償 等賠償完再去支那旅遊
回列表(←)
分享