顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 734
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-25 17:52:32
看板 Gossiping
作者 qazsedcft (自由羊)
標題 [新聞] 台灣研究登國際期刊  防疫措施有沒有做
時間 Sat Apr 25 03:58:38 2020

1.媒體來源:
 報導者
2.記者署名:
張靜慧

3.完整新聞標題:

台灣研究登國際期刊  防疫措施有沒有做？Google最知道：「洗手」關鍵字愈熱搜、該國病
例數愈少

4.完整新聞內文:

COVID-19（又稱新冠肺炎、武漢肺炎）蔓延全球，戴口罩、勤洗手、保持社交距離都是防疫
關鍵。若不遵守戴口罩、社交距離的相關規則，不僅一目了然還有相關罰則；有無勤洗手，
則難察覺。但台灣國家衛生研究院一項從網路搜尋的社會行為研究發現，民眾用Google搜尋
「洗手」的量愈多、也愈重視洗手，而該國後續病例數也愈少。


搭配水利署統計數據顯示，疫情之後台灣平均日用水量成長2.7%，透露出台灣人民上網搜尋
洗手資訊後，應也有乖乖落實。研究團隊認為，勤洗手是目前台灣疫情控制最關鍵的「保護
因子」。

～～～～～～～～～
面對快速襲捲全球的COVID-19疫情，世界學者專家全面展開各種研究並即時分享，包括治療
經驗、社會解析、防疫工具和政策，台灣2月初彰化基督教醫院以台灣第5例感染者傳給先生
的家戶傳染病例，詳述無症狀的親密接觸傳染及治療過程，為國際頂級期刊《新英格蘭醫學
》雜誌（New England of Medicine）接受刊載，提供國際台灣診治經驗。


國衛院群體健康科學研究所助研究員級主治醫師林煜軒團隊，也完成以Google搜索「洗手」
關鍵字預測COVID-19疫情研究，4月10日於英國劍橋大學出版的頂尖國際期刊《大腦，行為
和免疫》（Brain, Behavior, and Immunity）刊登，以社會行為學的角色，提供各國政策
防疫政策有效性的參考。


搜尋「洗手」同時也會搜尋「洗手液」、「正確洗手的方法」

林煜軒團隊分析了21國在今年1月29日至2月19日Google趨勢數據發現，民眾「洗手」搜尋量
增加的天數，與接下來3週確診病例數呈現明顯負相關，也就是說，「洗手」的搜尋量愈多
，該地區的病例數就愈少。


林煜軒指出，以台灣、香港、泰國為例，研究當月中，「洗手」搜尋量增加的天數佔20天以
上，之後確診病例數只有約100例；反觀，伊朗、義大利、韓國「洗手」搜尋量增加的天數
少於10天，之後確診病例高達1萬例左右。


（圖片提供／國衛院）
https://i.imgur.com/v8v5Wr8.jpg
[圖]
 

「我們發現民眾重視洗手的程度，是COVID-19爆發時台灣疫情能維持相對輕微的保護因子，
應該繼續保持。也建議政策上多宣導洗手的重要。現在進入公共場所都要戴口罩，可是比較
沒有機制去檢查大家洗手了沒，」林煜軒指出。


他進一步解釋，「民眾在Google搜尋『洗手』時，不僅代表民眾接收到政府傳達『勤洗手』
的衛教資訊，研究也發現，搜尋『洗手』的人也會連帶搜尋『洗手液』、『正確洗手的方法
』、『新型冠狀病毒』等相關知識，無形中也提升民眾的健康識能，進而改變觀念與行為，
等於協助政府的防疫政策。」


水利署4月公布的統計也發現，台灣3月平均日用水量比去年同期增加了30萬噸，「間接說明
大家不是只意識到洗手重要，實際上洗手的行為可能也增加了，」林煜軒說。

「口罩」搜尋量與疫情爆發未有顯著相關

國衛院研究團隊也用「口罩」當關鍵字，但發現民眾搜尋「口罩」與疫情爆發的速度並沒有
顯著相關。

「民眾搜尋『洗手』，可能之後就會認真洗手，這件事很容易做到；但現在各國都缺口罩，
搜尋『口罩』不代表就能買得到口罩、戴口罩，反而代表口罩短缺，」林煜軒解釋。

不過他強調，這份研究並不是在比較洗手比戴口罩重要，「兩者不衝突、相輔相成，同樣重
要。」但有其他國家研究發現，戴口罩前，手可能碰觸到髒東西，讓口罩變得髒汙；戴口罩
時，口罩邊緣可能沾染口鼻分泌物，因此建議戴口罩前、脫口罩後都應該洗手。


資訊與精神科結合，以數位時代新工具讓研究更即時

林煜軒是精神科醫師，大學時代因為對資訊科技也有興趣，開始自學寫程式，後來還開發了
手機程式、App，這次發表「洗手」關鍵字搜尋量與疫情的研究，再次發揮了跨領域的專長
。


「精神醫學就是在研究人的心理與行為，民眾上網搜尋關鍵字，代表關心、重視這件事，我
們用他們留下的『數位足跡』來看跟疫情的關聯。從公衛角度研究疫情，多半探討公共政策
，而我們是從民眾的群體健康意識切入，」林煜軒說。


好奇心點燃追根究柢的火苗。起初他看到國外媒體報導口罩短缺，「口罩」的網路搜尋量也
變多，他自己則發現「洗手」的搜尋量也增加，而且各國程度不同，「於是我就想知道關鍵
字搜尋量跟疫情爆發有沒有關聯。」


他說，傳統的研究方法會設計問卷來了解民眾的行為，許多學者便會設計Google問卷放在網
路上拜託大家填寫，問卷還要通過倫理委員會審查；如果想做跨國研究，還要雙向翻譯、做
信效度檢驗，曠日費時。「想做疫情相關的研究，這種方法沒辦法即時回答我們想知道的問
題。」


他的方法也是打開Google，但是用Google趨勢，直接調查全世界用戶自動留下的數位足跡。

不同國家怎麼說「洗手」？設計研究方法最難

不過這方法雖然比設計問卷簡單很多，但仍有跨國研究要解決的問題，比如需要把21個國家
語言中的「洗手」都找出來嗎？

林煜軒說，研究團隊確實是把各國語言找出來，除了要考量語言的精準程度，還有那個國家
人民搜尋的習慣，這部分最花時間，他們進行的方法如下：

一、分別用中文、英文以Google Translate翻成那個國家對應的文字，然後再翻譯回來確認
。例如想要查法文的「洗手」，用中文「洗手」翻譯法文對到的是「Se laver les mains」
，把「Se laver les mains」法文翻成中文，也會對到「洗手」，就算過了第一關。


二、用同樣的方法，用英文再次確認：用英文「wash hands」翻譯成法文會是「laver les
mains」，同樣把法文翻譯回英文，確認會回到「wash hands」。但他們發現英文「wash ha
nds」對應到的是「laver les mains」，和中文「洗手」對到的「Se laver les mains」有
點不一樣。這時他們會在Google Trends中比較，「laver les mains」的搜尋量多一些，所
以就採用這個詞作為代表。


三、在多語言國家，例如新加坡、瑞士，還是用同樣的方法，但原則上只選最常用的一種語
言，例如新加坡實際搜尋比較多的是英文而非中文。特別的是，新加坡是用「wash hand」
不是「wash hands」。瑞士的「洗手」搜尋量比較高的是德語「hände waschen」，而搜尋
「口罩」時則用英文「mask」較多。


四、最後參考Google Trends的「相關搜尋」關鍵字，來確認翻譯的「洗手」或「口罩」是
不是真的對應到該國家的搜尋需求。「洗手」在有些國家會對應到「手工洗車」，就不適合
，會改用第二順位的詞。這步驟的確認頗為繁瑣。


「我們下了不少功夫在制定上面的流程。一旦流程確認，團隊每個成員蒐集資料時都用一致
的方法，執行起來就不難。這也為行為學的研究打下方法學的基礎，以後要研究其他主題，
還是可以用這套方法，」林煜軒解釋。



（圖片提供／國衛院）
https://i.imgur.com/B5XrGff.jpg
[圖]
 

疫情爆發前，全世界僅不到兩成的人常洗手

該研究選取1月19日到2月19日作為研究範圍，是因為1月19日中國官方正式宣布疫情，各國
大概都開始知道這個新的傳染病出現了，而當時中國以外的國家還沒有大爆發，「這段時間
正好可以檢視一個國家民眾對洗手等健康識能的重視，以及對疫情的警覺，」林煜軒解釋。

此外，對照之前在世界上，洗手並不是一個普遍性都有的衛生習慣，在疫情出現後更可做對
比。

林煜軒指出， 2014年一項回顧全世界洗手習慣的調查發現，只有19％的人會在接觸過痰、
大小便等分泌物後會洗手。「沒有洗手的習慣，會大幅增加接觸感染的風險。台灣民眾在防
疫期間更加提升洗手的意識，是應該要繼續維持的防疫保護因子。」


台大醫院小兒部主任黃立民認為，這個研究對是否預防疾病比較間接，民眾搜尋「洗手」，
可能代表去洗手的比率高一點，「只能說民眾知道洗手很重要。」黃立民強調，洗手、戴口
罩同樣重要，「多一層防護，減少傳染給他人或自己被傳染的風險。」


馬偕醫院小兒感染科主任紀鑫則指出，口罩主要是預防飛沫傳染，在密閉空間尤其重要，但
洗手還可預防無所不在的接觸傳染，比如電梯按鈕、樓梯或電扶梯的扶手、門把、公車或捷
運上的吊環及扶手等，如果患者的口鼻分泌物留在這些地方，病毒可能存活3、4個小時，後
面經過碰觸到的人如果又不自覺接觸自己的眼、口、鼻，就可能被傳染，這就必須靠勤洗手
來避免。


此外，也有些病人的糞便裡殘存新型冠狀病毒，這種糞口傳播也無法靠口罩預防，必須靠洗
手才能降低傳染風險。「洗手不可取代，戴了口罩還是要勤洗手，」紀鑫提醒。

從COVID-19的特性來看，即使無法用水洗手，用酒精乾洗手應急也是有效的預防方式。紀鑫
說，酒精可以破壞有莢膜的病毒，如這次流行的新型冠狀病毒；但對沒有莢膜的腸病毒就無
效，必須用水仔細搓洗才有用。

https://i.imgur.com/UOtHGH0.jpg
[圖]
 


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.twreporter.org/a/covid-19-taiwan-research-google-keywords-wash-hands
6.備註:
我只有備取 難過
明天還要面試
唉～
沒心情做小筆記了


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.229.210 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UeqJmc- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587758320.A.9BE.html
→ HELLDIVER: 那非洲完了嘛 一帶一路 安心上路1F 04/25 04:00
→ oldbear: 但是PTT鄉民總能找到地方酸台灣2F 04/25 04:01
※ 編輯: qazsedcft (111.250.229.210 臺灣), 04/25/2020 04:02:26
推 s6525480: 看 那快鼓吹洗屌洗b 多洗 性病都少了呢 這什麼新聞3F 04/25 04:05
→ incandescent: 這不是倒果為因嗎  是因為本來就像3多清潔手部 才4F 04/25 04:05
→ incandescent: 去搜尋的
推 ct412133: 只要不是惡意漫駡，酸其實可以讓人處在警戒狀態6F 04/25 04:06
→ ct412133: 你看清明節跟磐石艦前的幾天，臺灣都在爽翻天
推 s6525480: 清明完了結果有本土嗎 也沒有 那在恐恐恐恐恐什麼8F 04/25 04:08
→ s6525480: 反而軍艦下船 檢疫歸海軍管 人民只管罵 不恐了
→ s6525480: 今天還好不是中國東方航空 說下機就自行下機
→ s6525480: 幹機長幹到天邊 也沒改變什麼
推 ct412133: 沒有阿，但鬆懈了不是嗎12F 04/25 04:10
→ s6525480: 怎麼都沒人追究 為什麼一條船三百多人出境入境13F 04/25 04:11
→ s6525480: 疫情指揮中心在幹嘛
推 ct412133: 沒幹麻，就有人謊報 就這樣15F 04/25 04:12
→ s6525480: 台灣乾淨成這樣 就是戈要維持生思活經濟如常16F 04/25 04:12
推 fuxyou: 應該是口罩吧？全世界只有台灣用MIT 其他國家用MIC17F 04/25 04:13
→ s6525480: 謊是誰還不一定咧 一架飛機一兩百人防疫中心要介入18F 04/25 04:13
→ s6525480: 一條船三百人 防疫指揮中心怎不敢介入了？
→ ct412133: 事情已經發生，來不急了，而且軍隊也真不是CDC可以主動20F 04/25 04:14
→ ct412133: 去介入，還是要通過最上面那個人吧
→ leona12: google數字也許跟洗手相關。但確診數的變因太多，洗手未22F 04/25 04:15
→ leona12: 必是主因
→ s6525480: 上海東方航空會謊報啊 中國人會帶豬瘟肉進來啊24F 04/25 04:15
→ s6525480: 但跟你嚴不嚴格 有無同一標準查 有什麼關係
→ leona12: 如果非主因 那分析的相關性就未必對26F 04/25 04:16
→ ct412133: 這又回到一個問題，如果不謊報，敦睦艦的標準其實並沒錯27F 04/25 04:16
→ s6525480: 那條船上有特別加派的軍醫院總醫師 你要污他嗎28F 04/25 04:17
→ s6525480: 國軍平常回國船舶查驗 只針對毒品槍械走私 防疫不是專長
推 ct412133: 我也不知道，帶隊的不講 軍醫也不講，能說什麼呢30F 04/25 04:19
→ ct412133: 這不是專不專長的問題 其實
→ ct412133: 通報發燒哪需要什麼專長
→ s6525480: 院長姓賴 跟院長姓蘇 防豬瘟作為完全不同 但豬瘟一直在33F 04/25 04:20
→ s6525480: 你意思普通診所沒有一次判斷出來 診所醫師要罰嗎
→ s6525480: 你這樣怪個船上三位醫師 我覺得太超過
推 ct412133: 不是36F 04/25 04:22
→ ct412133: 而是船上根本沒有能力獨自診斷是否有感染
→ s6525480: 台灣從農曆年後 我相信不可能每個發燒的都驗38F 04/25 04:23
→ ct412133: 他們就只能通報有什麼症狀，讓臺灣這邊去判斷39F 04/25 04:24
→ s6525480: 對 所以我堵爛全民怪海軍跟支隊長40F 04/25 04:24
→ ct412133: 現在就是，到底是沒通報症狀，還是通報了上面不理41F 04/25 04:25
→ s6525480: 作為不改變 同條路線再派三條船去 也是出事42F 04/25 04:25
→ ct412133: 這兩種情況，要負責的人完全不同43F 04/25 04:25
→ s6525480: 海龜有症狀 上面誰要理 你想看看44F 04/25 04:26
→ s6525480: 海龜就算是航媽 防疫指揮中心權限最高 他不理他的鍋
→ s6525480: 除非你要講有人能比陳部長大
推 ct412133: 看似最高，但指揮中心就只能管的動衛福部吧47F 04/25 04:28
→ demitri: 那增加的30萬頓水可能還拿去加在酒精或漂白水了48F 04/25 04:28
→ s6525480: 算了不講了 風向已成 推給個軍人而已49F 04/25 04:28
→ ct412133: 其他部會都是平行單位，他們可以配合指揮中心50F 04/25 04:29
→ ct412133: 但其實指揮中心是管不了他們的
→ s6525480: demitri希望你在美西平安 能回來快回來52F 04/25 04:29
推 shadowpower: 什麼叫推給軍人，講得好像完全沒錯一樣53F 04/25 04:30
推 s6525480: 海龜什麼錯 你指教一下54F 04/25 04:32
→ s6525480: 現在是海龜自謂清白 自由入境不用管制 發病要重罰了嗎
推 demitri: 我這邊還ok 曲線平了 大家出門都戴口罩56F 04/25 04:35
推 s6525480: 保重57F 04/25 04:36
→ demitri: 沒事 每天在家發廢文也不錯58F 04/25 04:36
推 SiFox: 看完酒店案例，接觸123例、21篩陰性、102隔離無症狀59F 04/25 04:38
推 SiFox: 酒店環境絕對該列為優良模範場地！
→ cerberi: 推61F 04/25 05:19
推 sumins: 台北人都不洗手所以確診多 北部人相對南部噁心62F 04/25 05:22
噓 syldsk: 不會直接找個法國人問他們洗手會搜尋什麼喔？63F 04/25 06:02
推 selvester: 第二點研究方法有疑慮 不同語言用的翻譯引擎要不一樣64F 04/25 06:17
→ selvester:  因為google翻譯超級超級失真 超爛
推 will1118: 樓下去洗手66F 04/25 08:57
推 widec: 可見海軍都髒髒 不洗手67F 04/25 09:06
推 newstyle: 做愛次數呢?68F 04/25 09:35
推 sulaman: 記得疫情一開始口罩不夠 政府只好強調洗手69F 04/25 09:57
噓 asdf45610: 我以為水管武漢肺炎黃標越多案例越少70F 04/25 10:06
推 foxey: 日用水量2.7%如果不是只算家庭用水的話,那實際應該有二位數71F 04/25 11:27
→ foxey: 用水量應該還是以灌溉和工業為大宗,多的大概都洗手去了
推 gwenwoo:   五毛崩潰   耿爽又要不爽啦73F 04/25 13:50
午安 希望可以交個朋友
※ 編輯: qazsedcft (111.250.229.210 臺灣), 04/25/2020 14:24:13

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 436　
作者 qazsedcft 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-04-25 12:04:29 (台灣) 
→
JosephC0227
　 04-25 12:04 TW 
那之前台灣上酒店親密接觸感染率低，離開開喝咖啡感染機率高，是不是可以解釋歐美愛喝咖啡所以中獎機率高？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇